I2P - en to pt_BR translation catalogue (164 entries)

en: internal
pt_BR: interno

en: {0} inbound, {0} outbound tunnel | {0} inbound, {0} outbound tunnels
pt_BR[0]: {0} túnel penetrante, {0} túnel de fuga
pt_BR[1]: {0} túneis penetrantes, {0} túneis de fuga

en: lower bandwidth and reliability
pt_BR: banda-larga com taxa de dados menor e confiabilidade

en: standard bandwidth and reliability
pt_BR: banda-larga com taxa de dados padrão e confiabilidade

en: higher bandwidth and reliability
pt_BR: banda-larga com taxa de dados maior e confiabilidade

en: Tunnels are not initialized yet, please reload in two minutes.
pt_BR: Os túneis não foram inicializados ainda, por favor, recarregue em dois minutos.

en: Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit.
pt_BR: Envio de formulário inválido, provavelmente por você ter usado o botão "voltar" ou "recarregar" no seu navegador. Por favor, reenvie.

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
pt_BR: Se o problema persistir, verifique se o seu navegador está configurado para permitir cookies.

en: Configuration reloaded for all tunnels
pt_BR: Configuração regarregada para todos os túneis

note: and give them something to look at in any case FIXME name will be HTML escaped twice
en: Starting tunnel
pt_BR: Inicializando túnel

note: and give them something to look at in any case FIXME name will be HTML escaped twice
en: Stopping tunnel
pt_BR: Parando túnel

en: New Tunnel
pt_BR: Novo túnel

en: Port not set
pt_BR: Porta não especificada

en: Invalid port
pt_BR: Porta inválida

en: Warning - ports less than 1024 are not recommended
pt_BR: Aviso - portas abaixo de 1024 não são recomendadas

en: Warning - duplicate port
pt_BR: Alerta - porta duplicada

en: Standard client
pt_BR: Cliente padrão

en: HTTP/HTTPS client
pt_BR: cliente HTTP/HTTPS

en: IRC client
pt_BR: Cliente IRC

en: Standard server
pt_BR: Servidor padrão

en: HTTP server
pt_BR: servidor HTTP

en: IRC server
pt_BR: servidor IRC

en: Streamr client
pt_BR: Cliente streamr

en: Streamr server
pt_BR: Servidor streamr

en: Host not set
pt_BR: Host não especificado

en: Invalid address
pt_BR: Endereço inválido

en: Hidden Services Manager
pt_BR: Gerenciador de Serviços Ocultos

en: Edit Client Tunnel
pt_BR: Editar Túnel de Cliente

en: Edit Hidden Service
pt_BR: Editar Serviço Oculto

en: Are you sure you want to delete?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir?

en: Edit proxy settings
pt_BR: Editar especificações de proxy

en: New proxy settings
pt_BR: Novas especificações de proxy

en: Name
pt_BR: Nome

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Auto Start Tunnel
pt_BR: Iniciar túnel automaticamente

en: Automatically start tunnel when router starts
pt_BR: Iniciar túnel automaticamente quando o roteador iniciar

en: Target
pt_BR: Alvo

en: Access Point
pt_BR: Ponto de acesso

en: Port
pt_BR: Porta

en: required
pt_BR: necessário

en: Specify the local port this service should be accessible from
pt_BR: Especificar a porta local a partir da qual esse serviço deve ser acessível

en: Hostname or IP address of the target server
pt_BR: Nome do host ou endereço IP do servidor-alvo

en: Reachable by
pt_BR: Ao alcance de

en: Use SSL?
pt_BR: Usar SSL?

en: Outproxies
pt_BR: Proxies de saída

en: SSL Outproxies
pt_BR: Proxies de saída SSL

en: Use Outproxy Plugin
pt_BR: Usar extensão de proxy de saída

en: Tunnel Destination
pt_BR: Destino do túnel

en: name, name:port, or destination
pt_BR: nome, nome:porta ou destino

en: b32 not recommended
pt_BR: b32 não recomendado

en: Shared Client
pt_BR: Cliente compartilhado

en: Enable DCC
pt_BR: Permitir DCC

en: Advanced networking options
pt_BR: Opções de rede avançadas

en: Length
pt_BR: Comprimento

en: Variance
pt_BR: Variação

en: hop variance
pt_BR: Variação de hop

en: Count
pt_BR: Contagem

en: Backup Count
pt_BR: Contagem de backup

en: Profile
pt_BR: Perfil

en: Delay Connect
pt_BR: Atrasar Conexão

en: interactive connection
pt_BR: conexão interativa

en: bulk connection (downloads/websites/BT)
pt_BR: conexão em massa (downloads/websites/BT)

en: for request/response connections
pt_BR: para conexões de pedidos/respostas

en: Delay tunnel open until required
pt_BR: Túnel atrasado aberto até ser requerido

en: Reduce tunnel quantity when idle
pt_BR: Reduzir quantidade de túneis quando inativo

en: Reduced tunnel count
pt_BR: Contagem de túneis reduzidos

en: Close tunnels when idle
pt_BR: Fechar os túneis que estiverem inativos

en: New Keys on Reopen
pt_BR: Novas Chaves em Reabrir

en: Enable
pt_BR: Permitir

en: Disable
pt_BR: Desabilitar

en: Persistent private key
pt_BR: Chave privada persistente

en: File
pt_BR: Arquivo

en: Local destination
pt_BR: Destino local

en: Allow SSL to I2P addresses
pt_BR: Permitir SSL para endereços I2P

en: Signature type
pt_BR: Tipo de assinatura

en: Experts only!
pt_BR: Especialistas apenas!

en: Local Authorization
pt_BR: Autorização local

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: Password
pt_BR: Senha

en: Outproxy Authorization
pt_BR: Autorização de proxy de saída

en: Jump URL List
pt_BR: Pular lista de URLs

en: Router I2CP Address
pt_BR: Endereço I2CP do roteador

en: Custom options
pt_BR: Opções personalizadas

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Use SSL to connect to target
pt_BR: Usar SSL para conectar-se ao alvo

en: (leave blank for outproxies)
pt_BR: (deixar em branco para proxies de saída)

en: Private key file
pt_BR: Arquivo de chave privada

en: Generate QR Code
pt_BR: Gerar Código QR

en: Add to local addressbook
pt_BR: Adicionar ao livro de endereços local

en: Inbound
pt_BR: Entrante

en: Outbound
pt_BR: Saída

en: Encrypt Leaseset
pt_BR: Criptografar Leaseset

en: Encrypted
pt_BR: Encriptado

en: Encryption Key
pt_BR: Chave criptográfica

en: Client
pt_BR: Cliente

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Restricted Access List
pt_BR: Liste de acessos restritos

en: minutes
pt_BR: minutos

en: Inbound connection limits (0=unlimited)
pt_BR: Limites da conexão entrante (0=ilimitado)

en: Max concurrent connections (0=unlimited)
pt_BR: Máximo de conexões concorrentes (0=ilimitado)

en: Per Period
pt_BR: Por período

en: Status Messages
pt_BR: Mensagens de Estado

en: Refresh
pt_BR: Recarregar

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Global Tunnel Control
pt_BR: Controle de túnel global

en: Tunnel Wizard
pt_BR: Assistente de túneis

en: Stop All
pt_BR: Interromper todos

en: Start All
pt_BR: Inicializar todos

en: Restart All
pt_BR: Reinicializar todos

en: I2P Hidden Services
pt_BR: Serviços ocultos da I2P

en: Points at
pt_BR: Aponta para

en: Preview
pt_BR: Mostrar previsão

en: Status
pt_BR: Estado

en: Control
pt_BR: Controle

en: No Preview
pt_BR: Nenhuma visualização

en: Starting...
pt_BR: Inicializando...

en: Stop this Tunnel
pt_BR: Interromper esse túnel

en: Stop
pt_BR: Parar

en: Running
pt_BR: Em funcionamento

en: Stopped
pt_BR: Parado

en: Start this Tunnel
pt_BR: Iniciar esse túnel

en: Start
pt_BR: Inicializar

en: Destination
pt_BR: Destino

en: Hostname
pt_BR: Servidor

en: New hidden service
pt_BR: Novo serviço oculto

en: Standard
pt_BR: Padrão

en: Create
pt_BR: Criar

en: I2P Client Tunnels
pt_BR: Túneis de cliente I2P

en: Edit Tunnel Settings for
pt_BR: Editar as configurações de túnel para

en: Standby
pt_BR: Em prontidão

en: Outproxy
pt_BR: Proxy de saída

en: internal plugin
pt_BR: extensão interna

en: none
pt_BR: nenhum

en: New client tunnel
pt_BR: Novo túnel de cliente

en: Registration Helper
pt_BR: Auxiliar de registro

en: Website name
pt_BR: Nome do website

en: Generate
pt_BR: Gerar

en: Server
pt_BR: Servidor

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: I2P Tunnel Manager - Tunnel Creation Wizard
pt_BR: Gerenciador de túneis I2P - Assistente de criação de túneis

en: Server or client tunnel?
pt_BR: Túnel cliente ou servidor?

en: Tunnel type
pt_BR: Tipo de túnel

en: Tunnel name and description
pt_BR: Nome e descrição do túnel

en: Tunnel destination
pt_BR: Destino do túnel

en: Tunnel auto-start
pt_BR: Inicialização automática do túnel

en: Wizard completed
pt_BR: Assistente completado

en: Server Tunnel
pt_BR: Túnel servidor

en: Client Tunnel
pt_BR: Túnel cliente

en: Websites outside I2P can also be reached if an HTTP proxy within I2P is known.
pt_BR: Sites web externos a I2P também pode ser alcançados desde que um proxy HTTP dentro da I2P seja conhecido.

en: A tunnel that implements the SOCKS protocol.
pt_BR: Um túnel que implementa o protocolo SOCKS.

en: Choose a name and description for your tunnel.
pt_BR: Escolha um nome e uma descrição para o seu túnel.

en: Separate multiple proxies with commas.
pt_BR: Separar os múltiplos proxies com vírgulas.

en: This is the IP that your service is running on, this is usually on the same machine so 127.0.0.1 is autofilled.
pt_BR: Esse é o IP no qual o serviço está rodando, isto está geralmente na mesma maquina então 127.0.0.1 é autopreenchido.

en: This is the port that the service is accepting connections on.
pt_BR: Essa é a porta pela qual o serviço está aceitando conexões.

en: Below is a summary of the options you chose:
pt_BR: Abaixo um resumo das opções que você escolheu:

en: Return to previous page
pt_BR: Retornar para a página anterior

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Save Tunnel
pt_BR: Salvar túnel

en: Finish
pt_BR: Terminar

en: Next
pt_BR: Próximo
