I2P - en to nl translation catalogue (1131 entries)

en: Banned by router hash: {0}
nl: Verbannen wegens router hash: {0}

en: Banned by router hash
nl: Verbannen wegens router hash

note: Temporary reason, until the job finishes
en: IP banned by blocklist.txt entry {0}
nl: IP verbannen wegens blocklist.txt item {0}

en: Reseeding: got router info from file ({0} successful, {1} errors).
nl: Reseeden: heb router info van bestand gekregen ({0} succesvol, {1} fouten).

en: Reseeding
nl: Reseeden

en: Reseed fetched only 1 router. | Reseed fetched only {0} routers.
nl[0]: Reseed heeft slechts 1 router opgehaald.
nl[1]: Reseed heeft slechts {0} routers opgehaald.

en: Reseed failed.
nl: Reseed mislukt.

en: See {0} for help.
nl: Zie {0} voor hulp.

en: reseed configuration page
nl: reseed configuratie pagina

en: Reseeding: fetching seed URL.
nl: Reseed: opvragen seed URL.

en: Reseeding: fetching router info from seed URL ({0} successful, {1} errors).
nl: Reseeden: opvragen router info van seed URL ({0} succesvol, {1} fouten).

note: NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a statistic to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
en: Message receive rate (bytes/sec)
nl: Bericht ontvangst snelheid (bytes/sec)

en: Message send rate (bytes/sec)
nl: Bericht verstuur snelheid (bytes/sec)

en: Low-level send rate (bytes/sec)
nl: Laag-niveau verzend snelheid (bytes/sec)

en: Low-level receive rate (bytes/sec)
nl: Laag-niveau ontvang snelheid (bytes/sec)

en: How many peers we are actively talking with
nl: Met hoeveel peers communiceren we actief

en: Known fast peers
nl: Bekende snelle peers

en: Size of tunnel acceptor backlog
nl: Grootte van tunnel acceptor backlog

en: unknown
nl: ombekend

en: NetDb entry
nl: NetDd item

note: This used to be "no common transports" but it is almost always no transports at all
en: No transports (hidden or starting up?)
nl: Geen transport (verborgen of aan het opstarten?)

en: Unsupported signature type
nl: Handtekening type niet ondersteund

en: No support for our signature type
nl: Geen ondersteuning voor ons handtekening type

en: Unreachable on any transport
nl: Onbereikbaar op alle transports

en: UPnP is not enabled
nl: UPnP is niet ingeschakeld.

en: WAN Common Interface Configuration
nl: WAN Common Interface Configuratie

en: WAN PPP Connection
nl: WAN PPP Verbinding

en: External IP
nl: Extern IP

en: Default Connection Service
nl: Standaard Verbindingsdienst

en: WAN IP Connection
nl: WAN IP Verbinding

en: WAN Ethernet Link Configuration
nl: WAN Ethernet Link Configuratie

en: Found Device
nl: Apparaat gevonden

en: Subdevice
nl: Subapparaat

en: Disabled UPnP Devices
nl: UPnP apparaten uitgeschakeld

en: UPnP has not found any UPnP-aware, compatible device on your LAN.
nl: UPnP heeft geen UPnP-geschikte, compatibele apparaten op uw LAN gevonden.

en: The current external IP address reported by UPnP is {0}
nl: Volgens UPnP is het huidige externe IP-adres {0}

en: The current external IP address is not available.
nl: Het huidige externe IP-adres is niet beschikbaar.

en: UPnP reports the maximum downstream bit rate is {0}bits/sec
nl: Volgens UPnP is de maximale downstream bit rate {0}bits/sec

en: UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec
nl: Volgens UPnP is de maximale upstream bit rate {0}bits/sec

note: {0} is TCP or UDP {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English locale. If you want the digit separator in your locale, translate as {1}.
en: {0} port {1,number,#####} was successfully forwarded by UPnP.
nl: {0} poort {1,number,,#####} is succesvol geforward door UPnP.

en: {0} port {1,number,#####} was not forwarded by UPnP.
nl: {0} poort {1,number,,#####} is niet geforward door UPnP.

en: {0} ago
nl: {0} geleden

en: New plugin version {0} is available
nl: Nieuwe plugin versie {0} is beschikbaar

en: Update check failed for plugin {0}
nl: Update check voor plugin {0} gefaald

en: No new version is available for plugin {0}
nl: Geen nieuwe versie beschikbaar voor plugin {0}

en: Install failed from {0}
nl: Installatie mislukt van {0}

en: Transfer failed from {0}
nl: Overdracht mislukt van {0}

en: Update downloaded
nl: Update gedownload

en: Restarting
nl: Herstarten

en: Update verified
nl: Update geverifieerd

en: from {0}
nl: van {0}

en: Unsigned update file from {0} is corrupt
nl: Niet-ondertekende update bestand van {0} is corrupt

en: Failed copy to {0}
nl: Kopie naar {0} mislukt

en: HTTP client proxy tunnel must be running
nl: HTTP cliënt proxy tunnel moet gestart zijn

en: Requires Java version {0} but installed Java version is {1}
nl: Je hebt Java versie {0} nodig, maar hebt Java versie {1} geïnstalleerd

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating
nl: Aan het updaten

en: In-network updates disabled. Check package manager.
nl: In-netwerk updates uitgeschakeld. Controleer de pakket manager.

en: No write permission for I2P install directory.
nl: Geen schrijf toestemming voor de I2P installatie map.

en: No update certificates installed.
nl: Geen update certificaten geïnstalleerd.

en: You must first update to version {0}
nl: Je moet eerst updaten naar versie {0}

en: Checking for update of plugin {0}
nl: Controlleren op update van plugin {0}

en: Bad URL {0}
nl: Foute URL {0}

en: Attempting to install from file {0}
nl: Poging tot installeren vanuit bestand {0}

en: Failed to install from file {0}, copy failed.
nl: Niet gelukt om te installeren vanuit bestand {0}, kopiëren is mislukt.

en: Downloading plugin from {0}
nl: Downloaden plugin van {0}

en: Downloading plugin
nl: Downloaden van plugin

en: Plugin downloaded
nl: Plugin gedownload

en: Cannot create plugin directory {0}
nl: Kan plugin directory {0} niet maken

note: updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' ' + signer + "</b>");
en: Plugin from {0} contains an invalid key
nl: Plugin van {0} bevat een ongeldige sleutel

en: Plugin signature verification of {0} failed
nl: Plugin handtekening verificatie van {0} mislukt

note: don't display signer, we're really checking the key not the signer name
en: Plugin not installed - signer is untrusted
nl: Invoegtoepassing niet geïnstalleerd - ondertekening is niet vertrouwd

en: Plugin from {0} is corrupt
nl: Plugin van {0} is corrupt

en: Plugin from {0} does not contain the required configuration file
nl: Plugin van {0} bevat niet het vereiste configuratie bestand

en: Plugin from {0} has invalid name or version
nl: Plugin van {0} heeft ingeldige naam of versie

en: Plugin {0} has mismatched versions
nl: Plugin {0} heeft een verkeerde combinatie van versies

en: This plugin requires I2P version {0} or higher
nl: Deze plugin heeft I2P versie {0} of hoger nodig

en: This plugin requires Java version {0} or higher
nl: Deze plugin heeft Java versie {0} of hoger nodig

en: Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already installed
nl: De gedownloaded plugin is alleen voor nieuwe installaties, maar de plugin is al geïnstalleerd

en: Installed plugin does not contain the required configuration file
nl: De geïnstalleerde plugin bevat het vereiste configuratie bestand niet

en: Signature of downloaded plugin does not match installed plugin
nl: De handtekening van de gedownloade plugin komt niet overeen met de geïnstalleerde plugin

en: Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin
nl: De gedownloade plugin versie {0} is niet nieuwer dan de geïnstalleerde plugin

en: Plugin update requires installed plugin version {0} or higher
nl: Plugin update vereist de installatie van plugin versie {0} of hoger

en: Plugin update requires installed plugin version {0} or lower
nl: Plugin update vereist de installatie van plugin versie {0} of lager

en: Plugin requires Jetty version {0} or higher
nl: Plugin heeft Jetty versie {0} of hoger nodig

en: Plugin requires Jetty version {0} or lower
nl: Plugin heeft Jetty versie {0} of lager nodig

en: Cannot copy plugin to directory {0}
nl: Kan plugin niet naar map {0} kopiëren

en: Plugin will be installed on next restart.
nl: Plugin zal bij de volgende herstart geïnstalleerd worden

en: Plugin is for upgrades only, but the plugin is not installed
nl: De plugin is alleen voor upgrades, maar de plugin is niet geïnstalleerd

en: Failed to install plugin in {0}
nl: Installatie van plugin in {0} mislukt

en: Plugin {0} installed
nl: Plugin {0} geïnstalleerd

en: Plugin {0} installed and started
nl: Plugin {0} geïnstalleerd en gestart

en: Plugin {0} installed but failed to start, check logs
nl: Plugin {0} geïnstalleerd maar gefaald om te starten, kijk in de logs

en: Plugin {0} installed but failed to start
nl: Plugin {0} geïnstalleerd maar gefaald om te starten

en: Failed to download plugin from {0}
nl: Kan de plugin niet downloaden van {0}

en: Updating from {0}
nl: Updaten van {0}

en: No new version found at {0}
nl: Geen nieuwe versie gevonden op {0}

en: Shutdown gracefully
nl: Gecontrolleerd afsluiten

en: Graceful shutdown initiated
nl: Gecontrolleerde stop geinitieerd

note: Normal browsers send value, IE sends button label
en: Shutdown immediately
nl: Onmiddelijk afsluiten

en: Cancel graceful shutdown
nl: Annuleer gecontrolleerde stop

en: Graceful shutdown cancelled
nl: Gecontrolleerd afsluiten afgebroken

en: Graceful restart
nl: Gecontrolleerde herstart

en: Graceful restart requested
nl: Gecontrolleerde herstart aangevraagd

en: Hard restart
nl: Harde herstart

en: Hard restart requested
nl: Harde herstart aangevraagd

en: Rekey and Restart
nl: Hersleutel en Herstart

en: Rekeying after graceful restart
nl: Hersleuteling na gecontrolleerde herstart

en: Rekey and Shutdown
nl: Hersleutel en Stoppen

en: Rekeying after graceful shutdown
nl: Hersleuteling na gecontrolleerde stop

en: Run I2P on startup
nl: Start I2P bij opstarten

en: Don't run I2P on startup
nl: Start I2P niet bij opstarten

en: Threads dumped to {0}
nl: Threads dumped naar {0}

en: View console on startup
nl: Toon console na opstarten

en: Console is to be shown on startup
nl: Console wordt getoond na opstarten

en: Do not view console on startup
nl: Toon console niet na opstarten

en: Console is not to be shown on startup
nl: De console wordt niet getoond na opstarten

en: Force GC
nl: GC forceren

en: Full garbage collection requested
nl: Velledige garbage collection aangevraagd

en: Show systray icon
nl: Toon systeemvak icoon

en: Hide systray icon
nl: Verberg systray icoon

en: Service installed
nl: Service geinstalleerd

en: Warning: unable to install the service
nl: Waarschuwing: kan de service niet installeren

en: Service removed
nl: Service verwijderd

en: Warning: unable to remove the service
nl: Waarschuwing: kan de service niet verwijderen

en: Configuration saved successfully
nl: Configuratie succesvol opgeslagen

en: Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs
nl: Fout bij opslaan van de configuratie (toegepast, maar niet opgeslagen) - kijk in de fout logs

en: Enabled system tray
nl: Ingeschakelde systeembalk

en: Disabled system tray
nl: Uitgeschakelde systeembalk

en: Restart required to take effect
nl: Herstart nodig om wijzigingen door te voeren

en: Failed to start systray
nl: Fout bij het starten van systeembalk

en: Failed to stop systray
nl: Fout bij het stoppen van de systeembalk

en: Check for updates
nl: Controlleer op updates

en: Update or check already in progress
nl: Bijwerken of controle reeds gestart

en: Update available, attempting to download now
nl: Update beschikbaar, probeer nu te downloaden

en: Update available, click button on left to download
nl: Update beschikbaar, klik op de linker knop om te downloaden

en: No update available
nl: Geen update beschikbaar

en: Save
nl: Opslaan

en: Updating news URL to {0}
nl: Nieuws URL vernieuwen naar {0}

en: internal
nl: intern

en: Updating proxy host to {0}
nl: Proxy host vernieuwen naar {0}

en: Updating proxy port to {0}
nl: Proxy poort vernieuwen naar {0}

en: Updating refresh frequency to {0}
nl: Ververs snelheid vernieuwen naar {0}

en: Never
nl: Nooit

en: Updating update policy to {0}
nl: Update beleid vernieuwen naar {0}

en: Updating update URLs.
nl: Updaten update URLs.

en: Updating trusted keys.
nl: Updaten vertrouwde sleutels.

en: Updating unsigned update URL to {0}
nl: Niet-ondertekende update URL bijwerken naar {0}

en: Updating signed development build URL to {0}
nl: Ondertekende ontwikkel build URL bijwerken naar {0}

en: Every
nl: Elke

en: Notify only
nl: Alleen melden

en: Download and verify only
nl: Download en alleen controlleren

en: Download, verify, and restart
nl: Download, controlleer en herstart

en: Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit.
nl: Ongeldig formulier verzonden, mogelijk omdat je de 'terug' of 'vernieuw' knop in je browser hebt gebruikt. Probeer opnieuw te verzenden.

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
nl: Als het probleem zich blijft voordoen, zorg dat je cookies aan hebt staan in je browser.

en: News last updated {0} ago.
nl: Nieuws {0} geleden voor het laatste geupdate.

en: News last checked {0} ago.
nl: Nieuws {0} geleden voor het laatste gecontrolleerd.

en: Hide news
nl: Verberg nieuws

en: Show news
nl: Toon nieuws

en: Show all news
nl: Al het nieuws laten zien

en: Checking for plugin updates
nl: Nakijken op plugin updates

en: Plugin update check failed
nl: Plugin update check mislukt

en: Plugin update check complete
nl: Plugin update check voltooid

en: Bandwidth usage
nl: Bandbreedte gebruik

en: events in {0}
nl: gebeurtenissen in {0}

en: averaged for {0}
nl: gemiddeld voor {0}

en: Events per period
nl: Gebeurtenissen per periode

en: Avg
nl: Gmd

en: Now
nl: Nu

note: RTL languages ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns give the UI time to respond
en: Restart
nl: Herstart

en: none
nl: geen

en: Permanently banned
nl: Permanent gebant

en: Temporary ban expiring in {0}
nl: Tijdelijke verbanning verloopt in {0}

en: Banned until restart or in {0}
nl: Verbanning tot volgende herstart of in {0}

en: unban now
nl: Hef verbanning nu op

en: Local SSL Certificates
nl: Locale SSL Certificaten

en: Local Router Family Certificate
nl: Lokale Router Familie Certificaat

en: Family
nl: Familie

en: Error updating the configuration - please see the error logs
nl: Fout bij updaten dan de configuratie - kijk in de fout logs

en: Save Client Configuration
nl: Client Configuratie Opslaan

en: Save Interface Configuration
nl: Interface Configuratie Opslaan

en: Save WebApp Configuration
nl: WebApp Configuratie Opslaan

en: Save Plugin Configuration
nl: Plugin Configuratie Opslaan

en: Install Plugin
nl: Installeer Plugin

en: Install Plugin from File
nl: Installeer Plugin vanuit Bestand

en: Update All Installed Plugins
nl: Update Alle Geïnstalleerde Plugins

en: Error stopping plugin {0}
nl: Fout bij stoppen plugin {0}

en: Deleted plugin {0}
nl: Plugin {0} verwijderd

en: Error deleting plugin {0}
nl: Fout bij verwijderen plugin {0}

en: Stopped plugin {0}
nl: Plugin {0} gestopt

en: Stopped webapp {0}
nl: Webapp {0} gestopt

en: Client configuration saved successfully
nl: Cliënt configuratie succesvol opgeslagen

en: New client added
nl: Nieuwe client toegevoegd

en: Bad client index.
nl: Foute client index.

en: Client {0} stopped
nl: Cliënt {0} gestopt

en: Client {0} started
nl: Cliënt {0} gestart

en: Client {0} deleted
nl: Cliënt {0} verwijderd

en: WebApp configuration saved.
nl: WebApp configuratie opgeslagen.

en: Plugin configuration saved.
nl: Plugin configuratie opgeslagen.

en: started
nl: gestart

en: Failed to start
nl: Gefaald te starten

en: Failed to find server.
nl: Gefaald om server te vinden.

en: No plugin URL specified.
nl: Geen plugin URL gespecificeerd.

en: You must enter a file
nl: Je moet een bestand opgeven

en: Install from file failed
nl: Installatie van bestand is mislukt

en: No update URL specified for {0}
nl: Geen update URL gespecificeerd voor {0}

en: Plugin or update download already in progress.
nl: Plugin of update download is reeds bezig.

en: Updating all plugins
nl: Alle plugins worden geupdate

en: Installing plugin from {0}
nl: Plugin van {0} aan het installeren

en: Checking plugin {0} for updates
nl: Controlleer plugin {0} voor updates

en: Started plugin {0}
nl: Plugin {0} gestart

en: Error starting plugin {0}
nl: Fout bij starten plugin {0}

en: Added user {0}
nl: Gebruiker {0} toegevoegd

en: Interface configuration saved
nl: Interface configuratie opgeslagen

en: Edit
nl: Bewerk

en: Add Client
nl: Client Toevoegen

en: Run at Startup?
nl: Start bij opstarten?

en: Control
nl: Controlle

en: Class and arguments
nl: Class en argumenten

en: Description
nl: Omschrijving

en: Hidden Services Manager
nl: Verborgen diensten-beheerder

en: Addressbook
nl: Adresboek

en: Version
nl: Versie

en: Signed by
nl: Ondertekend door

en: Date
nl: Datum

en: Author
nl: Auteur

en: License
nl: Licentie

en: Delete
nl: Verwijder

en: Create Family
nl: Familie aanmaken

en: You must enter a family name
nl: Je moet een familienaam opgeven

en: Configuration saved successfully.
nl: Configuratie succesvol opgeslagen.

en: Join Family
nl: Familie bijwonen

en: Load from file failed
nl: Laden vanuit bestand mislukt

en: Leave Family
nl: Familie verlaten

en: Delete selected
nl: Verwijderd selectie

en: Add item
nl: Voeg item toe

en: Restore defaults
nl: Herstel standaard instellingen

en: Home page changed
nl: Home page veranderd

en: Restored default settings
nl: Standaard instellingen hersteld

en: No name entered
nl: Geen naam opgegeven

en: No URL entered
nl: Geen URL opgegeven

en: Added
nl: Toegevoegd

en: Removed
nl: Verwijderd

en: Add key
nl: Sleutel toevoegen

en: You must enter a destination
nl: Je moet een bestemming opgeven

en: You must enter a key
nl: Je moet een sleutel opgeven

en: Invalid destination
nl: Ongeldige bestemming

en: Delete key
nl: Steutel verwijderen

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Destination
nl: Bestemming

en: Name
nl: Naam

en: Encryption Key
nl: Encryptie Sleutel

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Expires
nl: Verloopt

en: Encrypted
nl: Versleuteld

en: Log overrides updated
nl: Log overschrijving bijgewerkt

en: Log configuration saved
nl: Log configuratie opgeslagen

en: Add additional logging statements above (e.g. {0}).
nl: Voeg additionele logging regels boven toe (bijvoorbeeld {0}).

en: Valid log levels are {0}.
nl: Toegestane loglevels zijn {0}.

en: Select a class to add
nl: Selecteer een klasse om toe te voegen

en: Network
nl: Netwerk

en: Keyring
nl: Sleutelbos

en: Stats
nl: Statistieken

en: Web Apps
nl: Web-applicaties

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Router Family
nl: Router Familie

en: Save changes
nl: Opslaan

en: Updating IP address
nl: Updaten van IP adres

en: Updating IPv6 setting
nl: IPv6 instelling vernieuwen

en: Disabling TCP completely
nl: TCP volledig uitgeschakelen

en: Updating TCP address to {0}
nl: TCP adres opwaarderen naar {0}

en: Disabling inbound TCP
nl: Inkomend TCP verkeer uitschakelen

en: Updating inbound TCP address to auto
nl: Updaten inkomend TCP adres naar automatisch

en: Updating TCP port to {0}
nl: TCP poort opwaarderen naar {0}

en: Warning - ports less than 1024 are not recommended
nl: Waarschuwing - poorten onder de 1024 zijn niet aanbevolen

en: Invalid port
nl: Ongeldige poort

en: Updating inbound TCP port to auto
nl: Updaten inkomend TCP poort naar automatisch

en: Updating UDP port to {0}
nl: UDP poort vernieuwen naar {0}

en: Gracefully restarting into Hidden Router Mode
nl: Gecontrolleerd herstarten in Verborgen Router Modus

en: Gracefully restarting to exit Hidden Router Mode
nl: Gecontrolleerd herstarten om Verborgen Router Modus te verlaten

en: Enabling UPnP
nl: UPnP ingeschakeld

en: Disabling UPnP
nl: UPnP uitgeschakeld

en: Enabling laptop mode
nl: Laptop modus ingeschakeld

en: Disabling laptop mode
nl: Laptop modes uitgeschakeld

en: Disabling inbound IPv4
nl: Inkomend IPv4 verkeer uitschakelen

en: Enabling inbound IPv4
nl: Inkomend IPv4 verkeer inschakelen

en: Disabling inbound IPv6
nl: Inkomend IPv6 uitzetten

en: Enabling inbound IPv6
nl: Inkomend IPv6 aanzetten

en: Disabling UDP
nl: UDP uitgeschakelen

en: Enabling UDP
nl: UDP inschakelen

en: Requiring SSU introducers
nl: SSU introducers nodig

en: Invalid address
nl: Ongeldig adres

en: The hostname or IP {0} is not publicly routable
nl: Hostnaam of IP {0} is niet publiek

en: Updating bandwidth share percentage
nl: Updaten van bandbreedte share percentage

en: Updated bandwidth limits
nl: Updaten van bandbreedte limieten

en: Add host name or IP
nl: Hostnaam of IP toevoegen

en: bits per second
nl: bits per seconde

en: Ban peer until restart
nl: Verban peer tot aan herstart

en: Manually banned via {0}
nl: Handmatig verbannen via {0}

en: banned until restart
nl: verbannen tot aan herstart

en: Invalid peer
nl: Ongeldige peer

en: Unban peer
nl: Hef verbanning van peer op

en: unbanned
nl: verbanning opgeheven

en: is not currently banned
nl: is op dit moment niet verbannen

en: Adjust peer bonuses
nl: Peer bonussen aanpassen

en: Bad speed value
nl: Foutieve snelheids waarde

en: Bad capacity value
nl: Foutieve capaciteits waarde

en: Unsupported
nl: Niet ondersteund

en: IPs Banned Until Restart
nl: IPs verbannen tot herstart

en: IPv4 Addresses
nl: IPv4 adressen

en: IPv6 Addresses
nl: IPv6 adressen

en: IPs Permanently Banned
nl: Permanent verbannen IPs

en: From
nl: Van

en: To
nl: Naar

en: Save changes and reseed now
nl: Sla wijzigingen op en reseed nu

en: Reseeding is already in progress
nl: Reseeden is reeds bezig

note: skip the nonce checking in ReseedHandler
en: Starting reseed process
nl: Reseed proces aan het starten

en: Reseed from URL
nl: Reseed van URL

en: You must enter a URL
nl: Je moet een URL invoeren

en: Reseed from file
nl: Reseed uit bestand

en: Reseed from file failed
nl: Reseed uit bestand mislukt

en: Reseed successful, loaded {0} router info from file | Reseed successful, loaded {0} router infos from file
nl[0]: Reseed succesvol, {0} router info uit bestand geladen
nl[1]: Reseed succesvol, {0} router info's uit bestand geladen

en: Reset URL list
nl: Reset URL lijst

en: URL list reset successfully
nl: URL lijst succesvol gereset

note: ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD); // never returns give the UI time to respond
en: Cancel shutdown
nl: Afsluiten annuleren

en: Cancel restart
nl: Herstart annuleren

en: Restart immediately
nl: Herstart onmiddelijk

en: Shutdown
nl: Stoppen

en: Restart imminent
nl: Herstart op handen

en: Shutdown imminent
nl: Afsluiten op handen

en: Shutdown in {0}
nl: Afsluiten in {0}

en: Please wait for routing commitment to expire for {0} tunnel | Please wait for routing commitments to expire for {0} tunnels
nl[0]: Wacht op het verlopen van de toezegging voor {0} tunnel
nl[1]: Wacht op het verlopen van de toezeggingen voor {0} tunnel

en: Restart in {0}
nl: Herstart in {0}

en: Stat filter and location updated successfully to
nl: Statistiek filter en lokatie gesuccesvol geupdate in

en: Full statistics enabled
nl: Volledige statistieken ingeschakeld

en: Full statistics disabled
nl: Volledige statistieken uitgeschakeld

en: Graph list updated, may take up to 60s to be reflected on the {0}Graphs Page{1}
nl: Grafiek lijst bijgewerkt, het kan tot 60s duren voordat de {0}Grafiek Pagina{1} dit reflecteerd

en: Save order
nl: Volgorde van opslaan

en: Refresh disabled
nl: Verversen uitgeschakeld

en: Refresh interval changed
nl: Verversingsinterval gewijzigd

en: Refresh interval must be a number
nl: Verversingsinterval moet een nummer zijn

en: Restore full default
nl: Volledige standaard herstellen

en: Restore minimal default
nl: Herstel minimale standaard

en: Order must be an integer
nl: Volgorde moet een heel getal zijn

en: No section selected
nl: Geen selectie geselecteerd

en: No order entered
nl: Geen volgorde opgegeven

en: Moved
nl: Verplaatst

en: Saved order of sections.
nl: Volgorde van onderdelen opgeslagen.

note: the count isn't really correct anyway, since we don't check for actual changes addFormNotice("Updated settings for " + updated + " pools.");
en: Updated settings for all pools.
nl: Instelling voor alle pools geupdate.

en: Exploratory tunnel configuration saved successfully.
nl: Exploratory tunnel configuratie succesvol opgeslagen.

en: Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs.
nl: Fout bij opslaan van de configuratie (toegepast maar niet opgeslagen) - kijk in de fout logs.

en: Client tunnels for {0}
nl: Client tunnels voor {0}

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 0-hop tunnels.
nl: ANONIMITEITS WAARSCHUWING - Instellingen bevatten 0-hop tunnels.

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels.
nl: ANONIMITEITS WAARSCHUWING - Instellingen bevatten 1-hop tunnels.

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels.
nl: PRESTATIE WAARSCHUWING - Instellingen bevatten erg lange tunnels.

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities.
nl: PRESTATIE WAARSCHUWING - Instellingen bevatten hoge tunnel aantallen.

en: Inbound
nl: Inkomend

en: Outbound
nl: Uitgaand

en: Length
nl: Lengte

note: tunnel depth variance
en: Randomization
nl: Randomisatie

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: Backup quantity
nl: Backup hoeveelheid

en: Inbound options
nl: Inkomende opties

en: Outbound options
nl: Uitgaande opties

en: Add user
nl: Gebruiker toevoegen

en: Theme change saved.
nl: Thema wijziging opgeslagen.

en: Refresh the page to view.
nl: Ververs de te bekijken pagina.

en: Mobile console option saved.
nl: Mobiele console optie opgeslagen.

en: No user name entered
nl: Geen gebruikersnaam ingevoerd

en: Warning: User names outside the ISO-8859-1 character set are not recommended. Support is not standardized and varies by browser.
nl: Lot op: Gebruikersnamen buiten het ISO-8859-1 karakter set worden afgeraden. Ondersteuning is niet gestandariseerd en verschilt per browser.

en: No password entered
nl: Geen wachtwoord ingevoerd

en: To recover from a forgotten or non-working password, stop I2P, edit the file {0}, delete the line {1}, and restart I2P.
nl: Om te herstellen van een vergeten of niet functionerend wachtwoord, stop I2p, edit het bestand {0}, verwijder regel {1} en herstart I2p.

en: Removed user {0}
nl: Gebruiker {0} verwijderd

en: Set theme universally across all apps
nl: Thema instellen in alle applicaties

en: Force the mobile console to be used
nl: Gebruik van de mobiele console afdwingen

en: Add a user and password to enable.
nl: Voeg een gebruiker en wachtwoord toe om in te schakelen.

en: Mark for deletion
nl: Markeer voor verwijdering

en: Remove
nl: Verwijder

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Aborted startup
nl: Opstarten afgebroken

en: Enabled floodfill
nl: Floodfill ingeschakeld

en: Changed IP
nl: IP gewijzigd

en: Changed port
nl: Poort gewijzigd

en: Clock shifted
nl: Klok verschoven

en: Crashed
nl: Gecrashed

en: Critical error
nl: Kritieke fout

en: Installed new version
nl: Nieuwe versie geïnstalleerd

en: Install failed
nl: Installatie is mislukt

en: Network error
nl: Netwerk fout

en: New router identity
nl: Nieuwe router identiteit

en: Disabled floodfill
nl: Floodfill uitgeschakeld

en: Out of memory error
nl: Geen geheugen fout

en: Reachability change
nl: bereikbaarheid wijziging

en: Reseeded router
nl: Router herzaaid

en: Soft restart
nl: Zachte reset

en: Started router
nl: Router gestart

en: Stopped router
nl: Router gestopt

en: Updated router
nl: Router bijgewerkt

en: Watchdog warning
nl: Waakhond waarschuwing

en: Display Events
nl: Gebeurtenissen weergeven

en: Events since
nl: Gebeurtenissen sinds

en: Event type
nl: Gebeurtenis type

en: All events
nl: Alle gebeurtenissen

en: Filter events
nl: Gebeurtenissen filteren

en: No events found
nl: Geen gebeurtenissen gevonden

en: No events found in previous {0}
nl: Geen gebeurtenissen gevonden in de vorige {0}

en: No "{0}" events found
nl: Geen "{0}" gebeurtenissen gevonden

en: No "{0}" events found in previous {1}
nl: Geen "{0}" gebeurtenissen gevonden in de vorige {1}

en: Time
nl: Tijd

en: Event
nl: Gebeurtenis

en: Combined bandwidth graph
nl: Gecombineerde bandbreedte grafiek

note: e.g. "statname for 60m"
en: {0} for {1}
nl: {0} voor {1}

en: ending {0} ago
nl: {0} geleden geeindigd

en: Larger
nl: Groter

en: Smaller
nl: Kleiner

en: Taller
nl: Langer

en: Shorter
nl: Korter

en: Wider
nl: Breder

en: Narrower
nl: Dunner

en: Larger interval
nl: Grotere interval

en: Smaller interval
nl: Kleinere interval

en: Previous interval
nl: Vorige interval

en: Next interval
nl: Volgende interval

en: Plot averages
nl: Teken gemiddelden

en: plot events
nl: teken gebeurtenissen

en: All times are UTC.
nl: Alle tijden in UTC

en: Configure Graph Display
nl: Configureer Grafiek Weergave

en: Select Stats
nl: Selecteer Statistieken

en: Graph size
nl: Grafiek afmetingen

en: pixels wide
nl: pixels breed

en: pixels high
nl: pixels hoog

en: minutes
nl: minuten

en: Refresh delay
nl: Ververs vertraging

en: Averages
nl: Gemiddelden

note: 7 days
en: Events
nl: Gebeurtenissen

en: Hide legend
nl: Verberg legenda

en: Do not show legend on graphs
nl: Legenda niet tonen bij grafiek

en: Persistence
nl: Persistentie

en: Store graph data on disk
nl: Sla de grafiek gegevens op op schrijf

en: Save settings and redraw graphs
nl: Sla instellingen op en herteken grafieken

en: Graph settings saved
nl: Grafiek instellingen opgeslagen

en: Anonymous webmail client
nl: Anonieme webmail client

en: Built-in anonymous BitTorrent Client
nl: Ingebouwde anonieme BitTorrent Client

en: Web Server
nl: Webserver

en: Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)
nl: Beheer je I2P hosts bestand hier (I2P domeinnaam bepaling)

en: Configure Bandwidth
nl: Stel Bandreedte in

en: I2P Bandwidth Configuration
nl: I2P Bandbreedte Configuratie

en: I2P Router Help
nl: I2P Router Hulp

en: Install and configure I2P plugins
nl: I2P pligins installeren en configureren

en: Manage Plugins
nl: Beheer plugins

note: _x("diftracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S + "http://diftracker.i2p/" + S + I + "i2psnark.png" + S +
en: I2P Applications
nl: I2P Applicaties

en: Frequently Asked Questions
nl: Vaak gestelde vragen

en: I2P News
nl: I2P Nieuws

note: _x("Open4You") + S + _x("Free eepsite hosting with PHP and MySQL") + S + "http://open4you.i2p/" + S + I + "open4you-logo.png" + S + _x("Pastebin") + S + _x("Encrypted I2P Pastebin") + S + "http://zerobin.i2p/" + S + I + "paste_plain.png" + S +
en: Planet I2P
nl: Planeet I2P

en: Privacy guides and tutorials
nl: Privacy richtlijnen en handleidingen

en: Graphs
nl: Grafieken

en: I2P Technical Docs
nl: I2P technische documenten

en: Technical documentation
nl: Technische documentatie

en: I2P Bug Reports
nl: I2P bug rapportage

en: I2P Network Statistics
nl: I2P Netwerkstatistieken

en: Applications
nl: Applicaties

en: The HTTP proxy is not up
nl: De HTTP proxy is niet ingeschakeld

en: Your browser is not properly configured to use the HTTP proxy at {0}
nl: Je browser is niet juist geconfigureerd om de HTTP proxy op {0} te gebruiken

en: Add
nl: Voeg toe

en: Job runners
nl: Taak verwerkers

en: Active jobs
nl: Aktieve taken

en: started {0} ago
nl: {0} geleden gestart

en: Just finished jobs
nl: Net voltooide taken

en: finished {0} ago
nl: {0} geleden voltooid

en: Ready/waiting jobs
nl: Gereed/wachtende taken

en: Scheduled jobs
nl: Geplande taken

note: translators: {0} is a job name, {1} is a time, e.g. 6 min
en: {0} will start in {1}
nl: {0} start in {1}

en: Total Job Statistics
nl: Totale Taak Statistieken

en: Job
nl: Taak

en: Queued
nl: Geplanned

en: Runs
nl: Lopen

en: Dropped
nl: Laten vallen

en: Pending
nl: Te doen

en: Summary
nl: Samenvatting

en: File location
nl: Bestands lokatie

en: File not found
nl: Bestand niet gevonden

en: No log messages
nl: Geen log berichten

note: 0
en: Local Router
nl: Lokale router

note: 1
en: Router Lookup
nl: Router Opzoeken

note: 2 advanced below here
en: All Routers
nl: Alle Routers

note: 3
en: All Routers with Full Stats
nl: Alle Routers met volledige statistieken

en: not found in network database
nl: niet gevonden in netwerk database

en: Page
nl: Pagina

en: Local
nl: Lokaal

en: Unpublished
nl: Niet-gepubliceerd

en: Add to addressbook
nl: Toevoegen aan adresboek

en: Add to local addressbook
nl: Toevoegen aan lokaal adresboek

en: Expires in {0}
nl: Verloopt in {0}

en: Expired {0} ago
nl: Verliep {0} geleden

en: Not initialized
nl: Niet geïnitialiseerd

en: Network Database Router Statistics
nl: Netwerk Database Router Statistieken

en: Count
nl: Aantal

en: Country
nl: Land

en: Full entry
nl: Volledige item

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Updated
nl: Geupdate

note: shouldnt happen
en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Signing Key
nl: Handtekening sleutel

en: Addresses
nl: Adressen

en: cost
nl: kosten

en: Hidden or starting up
nl: Verborgen of aan het opstarten

en: SSU with introducers
nl: SSU met introducers

en: NTCP and SSU
nl: NTCP en SSU

en: NTCP and SSU with introducers
nl: NTCP en SSU met introducers

en: IPv6 Only SSU, introducers
nl: IPv6 Only SSU, aanbieders

en: IPv6 SSU, introducers
nl: IPv6 SSU, aanbieders

en: IPv6 NTCP, SSU, introducers
nl: IPv6 NTCP, SSU, aanbieders

en: IPv6 Only NTCP, SSU, introducers
nl: IPv6 Only NTCP, SSU, aanbieders

en: Router Transport Addresses
nl: Router Transport Adressen

en: {0} is used for outbound connections only
nl: {0} is alleen gebruikt voor uitgaande connecties

en: UPnP is used to communicate with Internet Gateway Devices (IGDs) to detect the external IP address and forward ports.
nl: UPnP is gebruikt om te communiceren met Internet Gateway Devices (IGDs) om het externe IP adres te detecteren en poorten door te sturen.

en: No UPnP-compatible device present
nl: Geen UPnP-compatible device aanwezig

en: UPnP disabled on the device
nl: UPnP uitgeschakeld op het device

en: Software firewall interference with UPnP
nl: Software firewall zit UPnP in de weg

en: Bugs in the device's UPnP implementation
nl: Bugs in de device's UPnP implementatie

en: Multiple firewall/routers in the internet connection path
nl: Meerdere firewall/routers in het pad van de internet verbinding

en: UPnP device change, reset, or address change
nl: UPnP device wijziging, reset, of adres wijziging

en: Your transport connection limits are automatically set based on your configured bandwidth.
nl: De limieten van je transport verbinding zijn automatisch ingesteld gebaseerd op de geconfigureerde bandbreedte.

en: To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page.
nl: Om deze limieten te overschrijven, voeg dan de instelling i2np.ntcp.maxConnections=nnn en i2np.udp.maxConnections=nnn toe aan de geavanceerde configuratie pagina.

en: Definitions
nl: Definities

en: The remote peer, identified by router hash
nl: De remote peer, geïdentificeerd door de router hash

en: Dir
nl: Richting

en: Inbound connection
nl: Inkomende connectie

en: Outbound connection
nl: Uitgaande connectie

en: They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)
nl: Ze hebben aangeboden ons te introduceren (helpt andere peers om door onze firewall te komen)

en: We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)
nl: We hebben aangeboden ze te introduceren (helpt andere peers om door hun firewall te komen)

en: How long since a packet has been received / sent
nl: Hoe lang sinds een pakket ontvangen / verstuurd is

en: In/Out
nl: In/Uit

en: The smoothed inbound / outbound transfer rate (KBytes per second)
nl: De afgevlakte inkomende / uitgaande overdrachtsnelheid (KBytes per seconde)

en: How long ago this connection was established
nl: Hoe lang sinds deze connectie is gemaakt

en: Skew
nl: Afwijking

en: The difference between the peer's clock and your own
nl: Het verschil tussen de klok van de peer en je eigen

en: The congestion window, which is how many bytes can be sent without an acknowledgement
nl: Het congestion window, hoeveel bytes verzonden kunnen worden zonder een bevestiging

en: The number of sent messages awaiting acknowledgement
nl: Het aantal verzonden berichten, wachtend op bevestiging

en: The maximum number of concurrent messages to send
nl: Het maximum aantal berichten om gelijktijdig te verzenden

en: The number of pending sends which exceed congestion window
nl: Het aantal wachtende uitgaande berichten dat het congestion window overschrijdt

en: The slow start threshold
nl: De vertraagde-start drempel

en: The round trip time in milliseconds
nl: De rondgangstijd in milliseconden

note: .append("<tr><td><b id=\"def.dev\">").append(_t("Dev")).append("</b></td><td>").append(_t("The standard deviation of the round trip time in milliseconds")).append("</td></tr>\n")
en: The retransmit timeout in milliseconds
nl: De herzend time-out in milliseconden

en: Current maximum send packet size / estimated maximum receive packet size (bytes)
nl: Huidige maximum verzonden pakket grootte / verwachte maximimum ontvangen pakket grootte (bytes)

en: The total number of messages sent to the peer
nl: Het totaal aantal pakketten verzonden aan de peer

en: The total number of messages received from the peer
nl: Het totaal aantal ontvangen pakketten van de peer

en: The total number of packets retransmitted to the peer
nl: Het totaal aantal pakketten dat opnieuw is verzonden aan de peer

en: The total number of duplicate packets received from the peer
nl: Het totaal aantal pakketten dat dubbel is ontvangen van de peer

en: NTCP connections
nl: NTCP connecties

en: Limit
nl: Limiet

en: Direction/Introduction
nl: Richting/Introductie

en: Out Queue
nl: Uitgaande wachtrij

en: Backlogged?
nl: In achterstand?

en: UDP connections
nl: UDP connecties

en: Sort by peer hash
nl: Gesorteerd op peer hash

en: Sort by idle inbound
nl: Gesorteerd op idle inkomend

en: Sort by idle outbound
nl: Gesorteerd op idle uitgaand

en: Sort by inbound rate
nl: Gesorteerd op inkomende snelheid

en: Sort by outbound rate
nl: Gesorteerd op uitgaande snelheid

en: Sort by connection uptime
nl: Gesorteerd op uptime van de connectie

en: Sort by clock skew
nl: Gesorteerd op klok afwijking

en: Sort by congestion window
nl: Gesorteerd op congestion window

en: Sort by slow start threshold
nl: Gesorteerd op vertraagde-start drempel

en: Sort by round trip time
nl: Gesorteerd op rondgangstijd

en: Sort by retransmission timeout
nl: Gesorteerd op herzendings time-out

en: Sort by outbound maximum transmit unit
nl: Gesorteerd op uitgaande maximum verzend unit

en: Sort by packets sent
nl: Gesorteerd op verzonden pakketten

en: Sort by packets received
nl: Gesorteerd op ontvangen pakketten

en: Sort by packets retransmitted
nl: Gesorteerd op herzonden pakketten

en: Sort by packets received more than once
nl: Gesorteerd op meerdere keren ontvangen pakketten

en: We offered to introduce them
nl: We hebben aangeboden ze te introduceren

en: They offered to introduce us
nl: Zij hebben aangeboden ons te introduceren

note: 1
en: Banned
nl: Verbannen

en: backlogged
nl: achterstand

en: Groups
nl: Groepen

en: Speed
nl: Snelheid

en: Capacity
nl: Capaciteit

en: Integration
nl: Integratie

en: View/Edit
nl: Bekijken/bewerken

en: Fast, High Capacity
nl: Snel, Hoge Capaciteit

en: High Capacity
nl: Hoge Capaciteit

en: Standard
nl: Standaard

en: Failing
nl: Gefaald

en: Integrated
nl: Geïntegreerd

en: Unreachable
nl: Onbereikbaar

note: hide if < 10%
en: Test Fails
nl: Test Faalt

en: profile
nl: profiel

en: Integ. Value
nl: Integ. Waarde

en: Last Heard About
nl: Laatst Vernomen Over

en: Last Heard From
nl: Laatst Vernomen Van

en: Last Good Send
nl: Laatste Goede Verzending

en: Last Bad Send
nl: Laatste Foute Verzending

en: 10m Resp. Time
nl: 10m Resp. Tijd

en: 1h Resp. Time
nl: 1u Resp. Tijd

en: 1d Resp. Time
nl: 1d Resp. Tijd

en: Last Good Lookup
nl: Laatste Goede Lookup

en: Last Bad Lookup
nl: Laatste Foute Lookup

en: Last Good Store
nl: Laatste Goede Opslag

en: Last Bad Store
nl: Laatste Foute Opslag

en: 1h Fail Rate
nl: 1u Fout Rato

en: 1d Fail Rate
nl: 1d Four Rato

en: Thresholds
nl: Drempelwaarden

en: as determined by the profile organizer
nl: zoals bepaald door de profiel organisator

en: capabilities in the netDb, not used to determine profiles
nl: capaciteiten in de netDb, niet gebruikt om profielen te bepalen

en: SSU Testing
nl: SSU testen

en: SSU Introducer
nl: SSU aanbieder

en: Reachable
nl: Bereikbaar

en: speed
nl: snelheid

en: peak throughput (bytes per second) over a 1 minute period that the peer has sustained in a single tunnel
nl: piek doorvoer (bytes per seconde) over een 1 minuut periode zoals de peer heeft ondervonden in een enkele tunnel

en: capacity
nl: capaciteit

en: how many tunnels can we ask them to join in an hour?
nl: hoeveel tunnels kunnen we ze vragen om zich in een uur bij aan te sluiten?

en: integration
nl: integratie

en: how many new peers have they told us about lately?
nl: hoeveel nieuwe peers hebben ze ons recentelijk over verteld?

en: is the peer banned, or unreachable, or failing tunnel tests?
nl: is de peer verbannen, of onbereikbaar, of faalt het tunnel tests?

en: n/a
nl: nvt

note: 2
en: All
nl: Alle

en: Select search engine
nl: Selecteer zoekmachine

en: Statistics gathered during this router's uptime
nl: Statistieken verzameld gedurende de uptime van deze router

en: The data gathered is quantized over a 1 minute period, so should just be used as an estimate.
nl: De verzamelde data is gekwantiseerd over een 1 minuut peiode, dit is dus slechts een schatting.

en: These statistics are primarily used for development and debugging.
nl: Deze statistieken worden primair gebruikt voor ontwikkeling en debugging.

en: Jump to section
nl: Ga naar sectie

note: TODO this is broken for non-js
en: GO
nl: GA

en: No lifetime events
nl: Geen levenslange gebeurtenissen

en: frequency
nl: frequentie

en: Rolling average events per period
nl: Voortschrijdend gemiddelde gebeurtenissen per periode

en: Highest events per period
nl: Hoogste gebeurtenissen per periode

note: if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) && (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) { buf.append("(current is "); buf.append(pct(curFreq.getAverageEventsPerPeriod()/curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod())); buf.append(" of max)"); } buf.append(" <i>avg interval between updates
en: Lifetime average events per period
nl: Levenslange gemiddelde gebeurtenissen per periode

note: Display the strict average
en: Lifetime average frequency
nl: Levenslange gemiddelde frequentie

en: rate
nl: rato

en: Average
nl: Gemiddelde

en: Highest average
nl: Hoogste gemiddelde

en: The period ended {0} ago.
nl: De periode eindigde {0} geleden.

en: No events
nl: Geen gebeurtenissen

en: Average event count
nl: Gemiddeld aantal gebeurtenissen

en: Events in peak period
nl: Gebeurtenissen in piek periode

en: Graph Data
nl: Grafiek Data

en: Graph Event Count
nl: Grafiek Aantal Gebeurtenissen

note: Display the strict average
en: Lifetime average value
nl: Levenslange gemiddelde waarde

en: Help &amp; FAQ
nl: Hulp &amp; FAQ

en: I2P Internals
nl: I2P Intern

en: Bandwidth Graph
nl: Bandbreedtegrafiek

en: Congestion
nl: Verstopping

en: Local Tunnels
nl: Lokale tunnels

en: News &amp; Updates
nl: Nieuws &amp; Updates

en: I2P Router Help &amp; FAQ
nl: I2P Router Hulp &amp; FAQ

en: FAQ
nl: VGV

en: Setup
nl: Installatie

en: Troubleshoot
nl: Probleem oplossen

en: Local web server
nl: Lokale webserver

en: Configure startup of clients and webapps (services); manually start dormant services
nl: Configureer de opstart van clients en webapps (services); start sluimerende services handmatig

en: Configure I2P Router
nl: Configureer I2P Router

en: Graph router performance
nl: Grafieken router prestatie

en: Router Help and FAQ
nl: Router help en FAQ

en: Health Report
nl: Gezondheids Rapport

en: Show list of all known I2P routers
nl: Toon lijst met alle bekende I2P routers

en: Show all current peer connections
nl: Toon alle huidige peer connecties

en: Profiles
nl: Profielen

en: Show recent peer performance profiles
nl: Toon recente peer prestatie profielen

en: View existing tunnels and tunnel build status
nl: Bekijk bestaande tunnels en tunnel opbouw status

en: Advanced Configuration
nl: Geavanceerde configuratie

en: Certs
nl: Certificaten

en: View full changelog
nl: Bekijk de volledige changelog

en: View router debug information
nl: Bekijk de router debug informatie

en: Jobs
nl: Vacatures

en: NetDB Search
nl: NetDB zoeken

en: Proof
nl: Bewijs

en: Textual router performance statistics
nl: Tekstuele router prestatie statistieken

en: The version of the I2P software we are running
nl: De in gebruik zijnde versie van de I2P software

en: How long we've been running for this session
nl: Hoe lang draaien we al voor deze sessie

en: Help with configuring your firewall and router for optimal I2P performance
nl: Hulp bij het configureren van je firewall en router voor optimale I2P prestatie

en: See more information on the wiki
nl: Bekijk de wiki voor meer informatie

en: Warning: ECDSA is not available. Update your Java or OS
nl: Waarschuwing: ECDSA is niet beschikbaar. Werk Java of je besturingssysteem bij

en: Warning: Java version {0} is no longer supported by I2P.
nl: Waarschuwing: Java versie {0} is niet langer ondersteund door I2P.

en: Update Java to version {0} or higher to receive I2P updates.
nl: Update naar Java versie {0} of hoger om I2P updates te ontvangen.

en: Configure I2P Updates
nl: Configureer I2P Updates

en: Peers we've been talking to in the last few minutes/last hour
nl: Peers waarmee wij in de laatste minuten/het laatste uur gecommuniceerd hebben.

en: Active
nl: Actief

en: The number of peers available for building client tunnels
nl: Het aantal peers beschikbaar voor het bouwen van client tunnels.

en: Fast
nl: Snel

en: The number of peers available for building exploratory tunnels
nl: Het aantal peers beschikbaar voor het bouwen van exploratory tunnels.

en: High capacity
nl: Grote capaciteit

en: The number of peers available for network database inquiries
nl: Het aantal peers beschikbaar voor netwerk database aanvragen

en: The total number of peers in our network database
nl: Het totaal aantal peers in onze netwerkdatabase

en: Known
nl: Bekend

en: Configure router bandwidth allocation
nl: Configureer router bandbreedte toewijzing

en: Bandwidth in/out
nl: Bandbreedte in/uit

en: Total
nl: Totaal

en: Used
nl: Gebruikt

en: Used for building and testing tunnels, and communicating with floodfill peers
nl: Gebruikt voor het bouwen en testen van tunnels, en om te communiceren met floodfill peers

en: Exploratory
nl: Onderzoekend

en: Tunnels we are using to provide or access services on the network
nl: Tunnels die we gebruiken om diensten in het netwerk te voorzien of om toegang toe te hebben

en: Tunnels we are participating in, directly contributing bandwidth to the network
nl: Tunnels waar we in deelnemen, die direct contribueren aan de bandbreedte van het netwerk

en: Participating
nl: Deelnemend

en: The ratio of tunnel hops we provide to tunnel hops we use - a value greater than 1.00 indicates a positive contribution to the network
nl: De verhouding van tunnel hops die we leveren en tunnel hops die we gebruiken - een waarde groter dan 1.00 geeft aan dat je positief bijdraagt aan het netwerk

en: Share ratio
nl: Share rato

en: What's in the router's job queue?
nl: Wat is er in de taken wachtrij van de router?

en: Indicates router performance
nl: Geeft aan hoe de router presteert

en: Job lag
nl: Taak vertraging

en: Indicates how quickly outbound messages to other I2P routers are sent
nl: Geeft aan hoe snel uitgaande berichten naar andere I2P routers verstuurd worden

en: Message delay
nl: Bericht vertraging

en: Round trip time for a tunnel test
nl: Heen en weer tijd voor een tunnel test

en: Tunnel lag
nl: Tunnel vertraging

en: Queued requests from other routers to participate in tunnels
nl: Wachtrij van verzoeken van andere routers om deel te nemen in tunnels

en: Backlog
nl: Achterstand

en: ERR-Clock Skew of {0}
nl: ERR-Klok Afwijking van {0}

en: Testing
nl: Testen

en: ERR-Private TCP Address
nl: ERR-Privaat TCP Adres

en: WARN-Firewalled with Inbound TCP Enabled
nl: WARN-Firewall met Inkomend TCP verkeer Ingeschakeld

en: WARN-Firewalled and Floodfill
nl: WARN-Firewall en Floodfill

en: Disconnected - check network connection
nl: Verbinding verbroken - controleer netwerkverbinding

en: ERR-UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart
nl: ERR-UDP Poort in Gebruik

en: ERR-No Active Peers, Check Network Connection and Firewall
nl: ERR-Geen Actieve Peers, Controlleer Network Connectie en Firewall

en: ERR-UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set
nl: ERR-UDP Uitgeschakeld en Inkomende TCP host/poort niet gezet

en: WARN-Firewalled with UDP Disabled
nl: WARN-Firewall met UDP Uitgeschakeld

en: Add/remove/edit &amp; control your client and server tunnels
nl: Toevoegen/verwijderen/wijzigen &amp; beheer je client en server tunnels

en: Hidden Service
nl: Verborgen dienst

en: Show tunnels
nl: Toon tunnels

en: Leases expired
nl: Leases verlopen

note: yellow light
en: Rebuilding
nl: Herbouwen

note: green light
en: Ready
nl: Gereed

note: yellow light
en: Building
nl: Bouwen

en: Building tunnels
nl: Tunnels aan het bouwen

note: tunnel nicknames, taken from i2ptunnel.config so they will display nicely under 'local destinations' in the summary bar note that if the wording changes in i2ptunnel.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: shared clients
nl: gedeelde clients

en: Click Restart to install
nl: Klik Herstart om te installeren

en: Click Shutdown and restart to install
nl: Klik Afsluiten and herstart om te installeren

en: Version {0}
nl: Versie {0}

en: Update available
nl: Update beschikbaar

note: Note to translators: parameter is a router version, e.g. "0.9.19-16" <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
en: Download Signed<br>Development Update<br>{0}
nl: Download ondertekende Ontwikkel update {0}

note: Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC" <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
en: Download Unsigned<br>Update {0}
nl: Download Niet-ondertekende <br> Update {0}

en: Help with firewall configuration
nl: Hulp met firewall configuratie

en: Check network connection and NAT/firewall
nl: Controleer netwerk connectie en NAT/firewall

en: Order
nl: Volgorde

en: Top
nl: Bovenaan

en: Move to top
nl: Verplaats naar begin

en: Move up
nl: Verplaats omhoog

en: Down
nl: Onder

en: Move down
nl: Verplaats omlaag

en: Bottom
nl: Onderaan

en: Move to bottom
nl: Verplaats naar eind

en: Select a section to add
nl: Selecteer een sectie om toe te voegen

en: Our info
nl: Onze info

note: links are set to float:right in CSS so they will be displayed in reverse order
en: Configure tunnels
nl: Configureer tunnels

en: configure
nl: configureer

en: dead
nl: dood

en: Participating tunnels
nl: Deelnemende tunnels

en: Receive on
nl: Ontvangen op

en: Expiration
nl: Verloop

en: Send on
nl: Verzonden op

en: Rate
nl: Rato

en: Role
nl: Rol

en: Usage
nl: Gebruik

en: grace period
nl: overgangs periode

en: Outbound Endpoint
nl: Uitgaande Eindpunt

en: Inbound Gateway
nl: Inkomende Gateway

en: Participant
nl: Deelnemer

en: Limited display to the {0} tunnels with the highest usage
nl: Gelimiteerde weergave voor de {0} tunnels met het hoogste gebruik

en: Inactive participating tunnels
nl: Inactieve deelnemende tunnels

en: Lifetime bandwidth usage
nl: Levenslang bandbreedte gebruik

en: Configure
nl: Configureer

en: Participants
nl: Deelnemers

en: Endpoint
nl: Eindpunt

en: Build in progress
nl: In aanbouw

en: out
nl: uit

note: wars for ConfigClientsHelper
en: addressbook
nl: adresboek

en: SAM application bridge
nl: SAM applicatie brug

en: Application tunnels
nl: Applicatie tunnels

en: My eepsite web server
nl: Mijn eepsite web server

en: Browser launch at startup
nl: Browser start bij opstarten

en: BOB application bridge
nl: BOB applicatie brug

en: Open Router Console in web browser at startup
nl: Open Router Console in web browser bij opstarten

en: shared clients (DSA)
nl: gedeelde cliënten (DSA)

note: standard themes for ConfigUIHelper
en: dark
nl: donker

en: light
nl: licht

en: Certificates
nl: Certificaten

en: Router is down
nl: Router staat uit

note: We have intl defined when this is included, but not when compiled standalone.
en: Refresh (s)
nl: Ververs (s)

note: ditto
en: Enable
nl: Inschakelen

en: configure bandwidth
nl: stel bandbreedte in

en: I2P will work best if you configure your rates to match the speed of your internet connection.
nl: I2P zal beter werken wanneer je de configuratie van de bandbreedte afstemt met de snelheid van je internet verbinding.

en: KBps Out
nl: KBps Uit

en: NOTE
nl: OPMERKING

en: You have configured I2P to share only {0} KBps.
nl: Je hebt I2P geconfigureerd om slechts {0} KBps te delen.

en: I2P requires at least 12KBps to enable sharing.
nl: I2P vereist tenminste 12KBps om sharing in te schakelen.

en: Please enable sharing (participating in tunnels) by configuring more bandwidth.
nl: Schakel sharing in (deelname aan tunnels) door meer bandbreedte toe te kennen.

en: It improves your anonymity by creating cover traffic, and helps the network.
nl: Het verbeterd je anonimiteit door camouflage verkeer te genereren en help het netwerk.

en: You have configured I2P to share {0} KBps.
nl: Je hebt I2P geconfigureerd om {0} KBps te delen.

en: The higher the share bandwidth the more you improve your anonymity and help the network.
nl: Hoe meer bandbreedte je deelt, des te meer je anonimiteit verbeterd en je het netwerk helpt.

en: config advanced
nl: geavanceerde configuratie

en: I2P Advanced Configuration
nl: I2P Geavanceerde Configuratie

en: Floodfill Configuration
nl: Fooldfill configuratie

en: This router is currently a floodfill participant.
nl: Deze router werkt op dit moment mee aan floodfill.

en: This router is not currently a floodfill participant.
nl: Deze router werkt op dit moment niet mee aan floodfill.

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Force On
nl: Forceer Aan

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Advanced I2P Configuration
nl: Geavanceerde I2P Configuratie

en: Some changes may require a restart to take effect.
nl: Voor de toepassing van sommige wijzigingen is een herstart nodig.

en: config clients
nl: client configuratie

en: Are you sure you want to delete {0}?
nl: Weet je zeker dat je {0} wilt verwijderen?

en: I2P Client Configuration
nl: I2P Client Configuratie

en: Client Configuration
nl: Client Configuratie

en: The Java clients listed below are started by the router and run in the same JVM.
nl: De Java clients in onderstaande lijst zijn gestart door de router en draaien in dezelfde JVM.

en: All changes require restart to take effect.
nl: Voor alle wijzigingen is een herstart nodig.

en: Be careful changing any settings here. The 'router console' and 'application tunnels' are required for most uses of I2P. Only advanced users should change these.
nl: Wees voorzichtig met het aanpassen van instellingen hier. De 'router console' en 'applicatie tunnels' zijn nodig voor de meeste toepassingen van I2P. Alleen gevorderde gebruikers zouden deze moeten aanpassen.

en: config router family
nl: configureer router familie

en: I2P Router Family Configuration
nl: I2P Router Familie Configuratie

en: Routers in the same family share a family key.
nl: Routers binnen dezelfde familie delen een familie sleutel.

en: To join an existing family, import the private key you exported from a router in the family.
nl: Om een bestaande router familie te betreden, importeer je de prive sleutel die je bij een andere router hebt geexporteerd.

en: To start a new family, enter a family name.
nl: Om een nieuwe familie te starten, stel een naam in.

en: Join Existing Router Family
nl: Betreed bestaande router familie

en: Import the secret family key that you exported from an existing router in the family.
nl: Importeer de geheime familie sleutel die je bij een andere router hebt geexperteerd.

en: Select secret key file
nl: Selecteer geheime sleutel bestand

en: Create New Router Family
nl: Maak een nieuwe router familie

en: Family Name
nl: Familie naam

en: Export Family Key
nl: Exporteer familie sleutel

en: Export the secret family key to be imported into other routers you control.
nl: Exporteer de geheime familie sleutel om bij een andere router binnen je beheer te importeren.

en: Restart required to activate family {0}.
nl: Herstart benodigd om familie {0} te activeren.

en: After restarting, you may export the family key.
nl: Na het herstarten kun je de sleutel exporteren.

en: Leave Router Family
nl: Router Familie verlaten

en: No longer be a member of the family {0}.
nl: Je bent niet langer lid van familie {0}.

en: I2P Home Page Configuration
nl: I2P Home Page Configuratie

en: Default Home Page
nl: Standaard Home Page

en: Use old home page
nl: Gebruik oude home page

en: Search Engines
nl: Zoekmachines

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Advanced Client Interface Configuration
nl: Geavanceerde Client Interface Configuratie

en: The default settings will work for most people.
nl: De standaard instellingen zullen voor de meeste mensen werken.

en: Any changes made here must also be configured in the external client.
nl: Alle wijzigingen die hier worden gemaakt moeten ook in de externe client worden geconfigureerd.

en: Many clients do not support SSL or authorization.
nl: Veel clients understeunen geen SSL of authorisatie.

en: External I2CP (I2P Client Protocol) Interface Configuration
nl: Externe I2CP (I2P Client Protocol) Interface Configuratie

en: Enabled without SSL
nl: Ingeschakeld zonder SSL

en: Enabled with SSL required
nl: Ingeschakeld met SSL vereist

en: Disabled - Clients outside this Java process may not connect
nl: Uitgeschakeld - Clients buiten dit Java process mogen geen verbinding maken

en: I2CP Port
nl: I2CP Poort

en: Authorization
nl: Authorisatie

en: Require username and password
nl: Gebruikersnaam en wachtwoord verplicht

en: config keyring
nl: configureer sleutelbos

en: I2P Keyring Configuration
nl: I2P Sleutelbos Configuratie

en: The router keyring is used to decrypt encrypted leaseSets.
nl: De sleutelbos van de router is gebruikt om versleutelde leaseSets te ontsleutelen.

en: The keyring may contain keys for local or remote encrypted destinations.
nl: De sleutelbos kan sleutels bevatten voor lokale en remote versleutelde destinations.

en: Manual Keyring Addition
nl: Handmatige Sleutelbos Toevoeging

en: Enter keys for encrypted remote destinations here.
nl: Voer sleutels in om remote destinations te versleutelen.

en: Keys for local destinations must be entered on the
nl: Sleutels voor lokale destinations moeten worden ingevoerd op de

en: I2PTunnel page
nl: I2PTunnel pagina

en: config logging
nl: configureer logging

en: I2P Logging Configuration
nl: I2P Logging Configuratie

en: Configure I2P Logging Options
nl: Configureer I2P Logging Opties

en: Log file
nl: Logbestand

en: Edit {0} to change
nl: Bewerk {0} om te wijzigen

en: (the symbol '@' will be replaced during log rotation)
nl: (het symbool '@' zal worden vervangen bij het doordraaien van de log)

en: Log record format
nl: Log regel formaat

en: (use 'd' = date, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = priority, 'm' = message)
nl: (gebruik 'd' = datum, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = prioriteit, 'm' = bericht)

en: Log date format
nl: Log datum formaat

en: ('MM' = month, 'dd' = day, 'HH' = hour, 'mm' = minute, 'ss' = second, 'SSS' = millisecond)
nl: ('MM' = maand, 'dd' = dag, 'HH' = uur, 'mm' = minuut, 'ss' = seconde, 'SSS' = milliseconde)

en: Max log file size
nl: Max log bestand grootte

en: Default log level
nl: Standaard log niveau

en: (DEBUG and INFO are not recommended defaults, as they will drastically slow down your router)
nl: (DEBUG en INFO zijn geen aanbevolen standaardwaarden, ze zullen je router drastisch vertragen)

en: Log level overrides
nl: Log niveau overschrijving

en: New override
nl: Nieuwe overschrijving

en: config networking
nl: configureer netwerk

en: I2P Network Configuration
nl: I2P Netwerk Configuratie

en: IP and Transport Configuration
nl: IP en Transport Configuratie

en: While I2P will work fine behind most firewalls, your speeds and network integration will generally improve if the I2P port is forwarded for both UDP and TCP.
nl: Alhoewel I2P zal werken achter de meeste firewalls, zal de snelheid en netwerk integratie doorgaans verbeteren wanneer de I2P poort is geforward voor zowel UDP als TCP.

en: If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and TCP packets to reach you.
nl: Indien mogelijk, probeer een opening in je firewall te maken om nieuwe UDP en TCP pakketten binnen te laten.

en: If you can't, I2P supports UPnP (Universal Plug and Play) and UDP hole punching with "SSU introductions" to relay traffic.
nl: Indien dit niet mogelijk is, I2P ondersteunt UPnP (Universal Plug en Play) en UDP perforatie met "SSU introducties" om verkeer te herleiden.

en: Certain firewalls such as symmetric NATs may not work well with I2P.
nl: Bepaalde firewalls zoals symmetrische NATs werken mogelijk niet goed met I2P.

en: Also, <b>do not enter a private IP address</b> like 127.0.0.1 or 192.168.1.1.
nl: Tevens, <b>vul geen privé IP addres in</b> zoals 127.0.0.1 of 192.168.1.1.

en: If you specify the wrong IP address or hostname, or do not properly configure your NAT or firewall, your network performance will degrade substantially.
nl: Als je het verkeerde IP adres of hostnaam invult, of je NAT of firewall niet goed te configureert, zal je netwerk prestaties aanzienlijk verslechteren.

en: When in doubt, leave the settings at the defaults.
nl: In geval van twijfel, laat de instellingen op de standaard waarden.

en: UPnP Configuration
nl: UPnP Configuratie

en: Enable UPnP to open firewall ports
nl: Schakel UPnP in om firewall poorten te openen

en: IP Configuration
nl: IP Configuratie

en: Externally reachable hostname or IP address
nl: Extern bereikbare hostname of IP adres

en: Use all auto-detect methods
nl: Gebruik alle auto-detect methoden

en: Disable UPnP IP address detection
nl: Schakel UPnP IP adres detectie uit

en: Ignore local interface IP address
nl: Negeer IP adres van lokale interface

en: Use SSU IP address detection only
nl: Gebruikt alleen SSU IP adres detectie

en: Hidden mode - do not publish IP
nl: Verborgen modus - publiceer IP niet

en: (prevents participating traffic)
nl: (voorkomt deelnemend verkeer)

en: Specify hostname or IP
nl: Specificeer hostname of IP

en: IPv4 Configuration
nl: IPv4 configuratie

en: IPv6 Configuration
nl: IPv6 Configuratie

en: Prefer IPv4 over IPv6
nl: Liever IPv4 dan IPv6

en: Prefer IPv6 over IPv4
nl: Verkies IPv6 over IPv4

en: Enable IPv6
nl: IPv6 inschakelen

en: Disable IPv6
nl: IPv6 uitschakelen

en: Use IPv6 only (disable IPv4)
nl: Gebruik alleen IPv6 (schakel IPv4 uit)

en: Experimental
nl: Experimenteel

en: Disable inbound (Firewalled)
nl: Schakel inkomend uit (Firewall)

en: Action when IP changes
nl: Actie wanneer IP wijzigd

en: Laptop mode - Change router identity and UDP port when IP changes for enhanced anonymity
nl: Laptop modus - Wijzig router identiteit en UDP poort wanneeer IP wijzigd for meer anonimiteit

en: UDP port:
nl: UDP poort:

en: Specify Port
nl: Specificeer Poort

en: Completely disable
nl: Schakel volledig uit

en: (select only if behind a firewall that blocks outbound UDP)
nl: (alleen selecteren als je achter een firewall zit die uitgaande UDP verbindingen blokkeert)

en: TCP Configuration
nl: TCP Configuratie

en: Externally reachable TCP port
nl: Extern bereikbare TCP poort

en: Use the same port configured for UDP
nl: Gebruik dezelfde poort als geconfigureerd voor UDP

en: currently
nl: om dit moment

en: Use auto-detected IP address
nl: Gebruik auto-detected IP adres

en: if we are not firewalled
nl: wanneer we niet gefirewalled zijn

en: Always use auto-detected IP address (Not firewalled)
nl: Gebruik altijd auto-detected IP adres (Geen firewall)

en: (select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)
nl: (selecteer alleen wanneer je achter een firewall zit dat uitgaand TCP beperkt of blokkeert)

en: config peers
nl: configureer peers

en: I2P Peer Configuration
nl: I2P Peer Configuratie

en: Manual Peer Controls
nl: Handmatige Peer Beheer

en: Manually Ban / Unban a Peer
nl: Handmatig een Peer Verbannen / Verbanning Opheffen

en: Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create.
nl: Verbanning zorgt ervoor dat deze peer niet deelneemt aan je tunnels.

en: Adjust Profile Bonuses
nl: Aanpassing van Profiel Bonussen

en: Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High Capacity peers are used for some exploratory tunnels. Current bonuses are displayed on the
nl: Bonussen kunnen zowel positief als negatief zijn, en hebben invloed op de toekenning van de peer aan de category Snel en Hoge Capaciteit. Snelle peers worden gebruikt voor client tunnels, en Hoge Capaciteit peers worden gebruikt voor sommige exploratory tunnels. De huidige bonussen worden getoond op de

en: profiles page
nl: profielen pagina

en: Banned Peers
nl: Verbannen Peers

en: Banned IPs
nl: Verbannen IPs

en: Plugin Configuration
nl: Plugin Configuratie

en: The plugins listed below are started by the webConsole client.
nl: De plugins hier beneden zijn gestart door de webConsole client.

en: Plugin Installation
nl: Plugin Installatie

en: Look for available plugins on {0}.
nl: Kijk voor beschikbare plugins op {0}.

en: To install a plugin, enter the download URL:
nl: Om een plugin te installeren, voer de download URL in:

en: Select xpi2p or su3 file
nl: Selecteer xpi2p of su3 bestand

en: Update All Plugins
nl: Update alle plugins

en: config reseeding
nl: configureer reseeden

en: I2P Reseeding Configuration
nl: I2P Reseeden Configuratie

en: Reseeding is the bootstrapping process used to find other routers when you first install I2P, or when your router has too few router references remaining.
nl: Reseeden is het opstart proces dat gebruikt wordt om andere routers te vinden wanneer je I2P voor het eerst installeert, of wanneer je router te weinig router referenties heeft.

en: If reseeding has failed, you should first check your network connection.
nl: Wanneer reseeden is mislukt moet je eerst je netwerkverbinding controlleren.

en: Change these only if HTTPS is blocked by a restrictive firewall and reseed has failed.
nl: Verander dit alleen als HTTPS geblokkeerd is door een firewall en reseeden is mislukt.

en: See {0} for instructions on reseeding manually.
nl: Zie {0} voor instructies om handmatig te reseeden.

en: the FAQ
nl: de FAQ

en: The su3 format is preferred, as it will be verified as signed by a trusted source.
nl: Het su3 formaat wordt geprefereerd, omdat het geverifieerd wordt als ondertekend door een vertrouwde bron.

en: The zip format is unsigned; use a zip file only from a source that you trust.
nl: Het zip formaat is niet ondertekend; gebruik een zip bestand alleen van een bron die je vertrouwt.

en: Enter zip or su3 URL
nl: Voer een zip of su3 URL in

en: Select zip or su3 file
nl: Selecteer zip of su3 bestand

en: Create Reseed File
nl: Maak Reseed bestand aan

en: Create a new reseed zip file you may share for others to reseed manually.
nl: Maak een nieuw reseed zip bestand aan wat je met anderen kan delen om handmatig te reseeden.

en: This file will never contain your own router's identity or IP.
nl: Dit bestand bevat nooit je eigen router's identiteit of IP.

en: Create reseed file
nl: Maak reseed bestand aan

en: Reseeding Configuration
nl: Reseeden Configuratie

en: Reseed URL Selection
nl: Reseed URL Selectie

en: Try SSL first then non-SSL
nl: Probeer eerst met SSL, daarna zonder SSL

en: Use SSL only
nl: Gebruik alleen SSL

en: Use non-SSL only
nl: Gebruik geen SSL

en: None
nl: Geen

en: HTTPS Proxy Port
nl: HTTPS Proxy Poort

en: Use HTTPS Proxy Authorization?
nl: HTTPS Proxy Autorisatie gebruiken?

en: HTTPS Proxy Username
nl: HTTPS Proxy Gebruikersnaam

en: HTTPS Proxy Password
nl: HTTPS Proxy Wachtwoord

en: HTTP Proxy Port
nl: HTTP Proxy Poort

en: Use HTTP Proxy Authorization?
nl: HTTP Proxy Autorisatie gebruiken?

en: HTTP Proxy Username
nl: HTTP Proxy Gebruikersnaam

en: HTTP Proxy Password
nl: HTTP Proxy Wachtwoord

en: config service
nl: configureer service

en: I2P Service Configuration
nl: I2P Service Configuratie

en: Shutdown the router
nl: Stop de router

en: Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made before shutting down, but may take a few minutes.
nl: Een gecontrolleerde afsluiting laat de router zijn reeds bestaande overeenkomsten vervullen alvorens te stoppen, maar dit kan een aantal minuten duren.

en: If you need to kill the router immediately, that option is available as well.
nl: Indien je de router onmiddelijk wilt stoppen, dan is dit ook mogelijk.

en: If you want the router to restart itself after shutting down, you can choose one of the following.
nl: Indien je de router wilt herstarten na het afsluiten, kies dan één van de volgende opties.

en: This is useful in some situations - for example, if you changed some settings that client applications only read at startup, such as the routerconsole password or the interface it listens on.
nl: Dit is handig in sommige situaties - bijvoorbeeld wanneer je een configuratie hebt gewijzigd die client applicaties alleen lezen bij het opstarten, zoals het routerconsole wachtwoord of de interface waar het op luistert.

en: A graceful restart will take a few minutes (but your peers will appreciate your patience), while a hard restart does so immediately.
nl: Een gecontrolleerde herstart zal een aantal minuten duren (maar je peers stellen je gedult zeer op prijs), terwijl een harde herstart onmiddelijk is.

en: After tearing down the router, it will wait 1 minute before starting back up again.
nl: Na het stoppen van de router, zal het 1 minuut wachten alvorens opnieuw te starten.

en: Systray integration
nl: Systeemvak integratie

en: Control the system tray icon
nl: Beheer het statusbalk icoon

en: Run on startup
nl: Aan bij opstarten

en: You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the following options - I2P will install (or remove) a service accordingly.
nl: Je kan bepalen of I2P al dan niet bij het opstarten moet starten met behulp van de volgende opties - I2P zal dan de service toevoegen (of verwijderen).

en: If you prefer the command line, you can also run the
nl: Indien je de voorkeur geeft aan de command line, kan je het ook starten met

en: or
nl: of

en: Note
nl: Opmerking

en: If you are running I2P as service right now, removing it will shut down your router immediately.
nl: Indien je op dit moment I2P als service draait zal het verwijderen je router onmiddelijk stoppen.

en: You may want to consider shutting down gracefully, as above, then running uninstall_i2p_service_winnt.bat.
nl: Overweeg om hierboven je router gecontrolleerd te stoppen, en daarna uninstall_i2p_service_winnt.bat te draaien.

en: View the job queue
nl: Bekijk de taak wachtrij

en: At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump. To do so, please select the following option and review the thread dumped to <a href="logs.jsp#servicelogs">wrapper.log</a>.
nl: Soms kan het handig zijn om I2P te debuggen met een thread dump. Om dit te doen, selecteer de volgende optie en bekijk de thread dump in de <a href="logs.jsp#servicelogs">wrapper.log</a>.

en: Launch browser on router startup?
nl: Start browser bij opstarten router?

en: Refresh Interval
nl: Hernieuw interval

en: seconds
nl: seconden

en: config stats
nl: configureer statistieken

en: I2P Stats Configuration
nl: I2P Statistieken Configuratie

en: Configure I2P Stat Collection
nl: Configureer I2P Statistiek Vergaring

en: toggle all
nl: alles aan/uit

en: Enable full stats?
nl: Volledige statistieken inschakelen?

en: change requires restart to take effect
nl: na wijziging is een herstart nodig

en: Stat file
nl: Statistiek bestand

en: Graph
nl: Grafiek

en: Advanced filter
nl: Geavanceerd filter

en: config tunnels
nl: configureer tunnels

en: I2P Tunnel Configuration
nl: I2P Tunnel Configuratie

en: The default settings work for most people.
nl: De standaard settings werken voor de meeste mensen.

en: There is a fundamental tradeoff between anonymity and performance.
nl: Er is een fundamentele afweging tussen anonimiteit en prestatie.

en: Tunnels longer than 3 hops (for example 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 hops, 3 hops + 0-2 hops), or a high quantity + backup quantity, may severely reduce performance or reliability.
nl: Tunnels langer dan 3 hops (bijvoorbeeld 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 hops, 3 hops + 0-2 hops), of een hoge hoeveelheid + backup hoeveelheid, kunnen leiden tot een vermindering van prestatie of bereikbaarheid.

en: High CPU and/or high outbound bandwidth usage may result.
nl: CPU gebruik en/of uitgaand bandbreedte kan toenemen.

en: Change these settings with care, and adjust them if you have problems.
nl: Wijzig deze instellingen met zorg, en pas ze aan indien problemen optreden.

en: Exploratory tunnel setting changes are stored in the router.config file.
nl: Exploratory tunnel configuratie wijzigingen zijn opgeslagen in het router.config bestand.

en: Client tunnel changes are temporary and are not saved.
nl: Client tunnel wijzigingen zijn tijdelijk en worden niet opgeslagen.

en: To make permanent client tunnel changes see the
nl: Om permanente client tunnel wijzigingen te maken zie de

en: i2ptunnel page
nl: i2ptunnel pagina

en: config UI
nl: configureer UI

en: I2P UI Configuration
nl: I2P UI Configuratie

en: Router Console Theme
nl: Router Console Thema

en: Theme selection disabled for Internet Explorer, sorry.
nl: Thema selectie is uitgeschakeld voor Internet Explorer, sorry.

en: If you're not using IE, it's likely that your browser is pretending to be IE; please configure your browser (or proxy) to use a different User Agent string if you'd like to access the console themes.
nl: Indien je geen IE gebruikt, is het mogelijk dat je browser zich voordoet als IE; configureer je browser (of proxy) om een andere User Agent tekst te gebruiken indien je de console thema's wilt wijzigen.

en: Apply
nl: Toepassen

en: Router Console Language
nl: Router Console Taal

en: Please contribute to the router console translation project! Contact the developers in #i2p-dev on IRC to help.
nl: Draag a.u.b. bij aan het vertalen van de router console! Neem contact op met de developers in #i2p-dev om te helpen.

en: Router Console Password
nl: Router Console Wachtwoord

en: config update
nl: configureer update

en: I2P Update Configuration
nl: I2P Update Configuratie

en: News &amp; I2P Updates
nl: Nieuws &amp; I2P Updates

en: Check for news updates
nl: Check voor nieuwe updates

en: News Updates
nl: Nieuws Updates

en: Update In Progress
nl: Bezig Met Upgrade

en: News URL
nl: Nieuws URL

en: Refresh frequency
nl: Ververs frequentie

en: Update policy
nl: Update regels

en: Fetch news through the eepProxy?
nl: Nieuws laden via de eepProxy?

en: Update through the eepProxy?
nl: Update door de eepProxy?

en: eepProxy port
nl: eepProxy poort

en: Trusted keys
nl: Vertrouwde sleutels

en: Update with signed development builds?
nl: Update met ondertekende ontwikkel builds?

en: Signed Build URL
nl: Ondertekende Build URL

en: Update with unsigned development builds?
nl: Update met niet ondertekende ontwikkel builds?

en: Unsigned Build URL
nl: Niet-ondertekende Build URL

en: Updates will be dispatched via your package manager.
nl: Updates zullen worden ontvangen via je pakketbeheerder.

en: WebApp Configuration
nl: WebApp Configuratie

en: A web app may also be disabled by removing the .war file from the webapps directory; however the .war file and web app will reappear when you update your router to a newer version, so disabling the web app here is the preferred method.
nl: Een web app kan ook uitgeschakeld worden door het .war bestand te verwijderen uit de webapps directory; ever het .war bestand en de web applicatie zal weer terugkomen wanneer je de router upgrade naar een nieuwere versie. Daarom is het aanbevolen om de web app hier uit te schakelen.

en: home
nl: start

en: Configure Language
nl: Stel taal in

en: Welcome to I2P
nl: Welkom bij I2P

en: I2P Addressbook
nl: I2P Adresboek

en: Open in new tab
nl: Openen in een nieuwe tab

en: Your browser does not support iFrames.
nl: Je browser ondersteund iFrames niet.

en: Click here to continue.
nl: Klik hier om door te gaan.

en: Internal Error
nl: Interne Fout

en: Sorry! There has been an internal error.
nl: Sorry! Er is een interne fout opgetreden.

note: note to translators - both parameters are URLs
en: Please report bugs on {0} or {1}.
nl: Rapporteer bugs op {0} of {1}.

en: Please include this information in bug reports
nl: Graag deze informatie in bug reports vermelden

en: Error Details
nl: Fout Details

en: Error {0}
nl: Fout {0}

en: I2P Version and Running Environment
nl: I2P Versie en Omgevingsinformatie

en: Note that system information, log timestamps, and log messages may provide clues to your location; please review everything you include in a bug report.
nl: Merk op dat systeem informatie, log timestamps en log berichten mogelijk aanwijzingen kunnen geven over je lokatie; controlleer daarom alles dat je in een bug report opneemt.

en: Page Not Found
nl: Pagina Niet Gevonden

en: Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource.
nl: Sorry! Je benadert een niet bestaande Router Console pagina of bron.

en: Error 404
nl: Fout 404

en: not found
nl: niet gevonden

en: events
nl: gebeurtenissen

en: I2P Event Log
nl: I2P Gebeurtenissenlogboek

en: graphs
nl: grafieken

en: I2P Performance Graphs
nl: I2P Prestatie Grafieken

en: Change Log
nl: Changelog

en: I2P Wiki
nl: I2P wiki

en: Reachability Help
nl: Bereikbaarheids Help

en: If you think you have opened up your firewall and I2P still thinks you are firewalled, remember that you may have multiple firewalls, for example both software packages and external hardware routers.
nl: Wanneer je denkt dat je je firewall open hebt gezet maar I2P nog steeds zegt dat je achter een firewall zit, bedenk dan dat je mogelijk meerdere firewalls hebt, bijvoorbeeld zowel als software pakket en een externe hardware router.

en: If there is an error, the <a href="logs.jsp">logs</a> may also help diagnose the problem.
nl: Indien er een fout is zijn de <a href="logs.jsp">logs</a> mogelijk hulpvol om het probleem te onderzoeken.

en: Your UDP port does not appear to be firewalled.
nl: Je UDP poort lijkt niet achter een firewall te zitten.

en: Your UDP port appears to be firewalled.
nl: Je UDP poort lijkt achter een firewall te zitten.

en: As the firewall detection methods are not 100% reliable, this may occasionally be displayed in error.
nl: Omdat de firewall detectie methode niet 100% betrouwbaar is, kan dit soms foutief getoond worden.

en: However, if it appears consistently, you should check whether both your external and internal firewalls are open for your port.
nl: Indien dit echter consistent optreedt, controlleer in zowel externe als interne firewalls of de poort wel geopend is.

en: I2P will work fine when firewalled, there is no reason for concern. When firewalled, the router uses "introducers" to relay inbound connections.
nl: Geen paniek, I2P zal werken achter een firewall. Wanneer dit het geval is maakt de router gebruik van "introducers" om inkomende connecties door te sturen.

en: If you think you have already done so, remember that you may have both a hardware and a software firewall, or be behind an additional, institutional firewall you cannot control.
nl: Indien je van mening bent dat je dit al hebt gedaan, bedenk dat er zowel een hardware als software firewall kan zijn, of dat er een additionele firewall (universiteit, provider, etc) kan zijn waar je geen invloed op hebt.

en: Also, some routers cannot correctly forward both TCP and UDP on a single port, or may have other limitations or bugs that prevent them from passing traffic through to I2P.
nl: Tevens hebben sommige routers moeite om zowel TCP als UDP op dezelfde poort correct door te laten, of hebben andere beperkingen of bugs die voorkomen dat I2P verkeer goed doorkomt.

en: The router is currently testing whether your UDP port is firewalled.
nl: De router test op dit moment of je UDP poort achter een firewall is.

en: The router is not configured to publish its address, therefore it does not expect incoming connections.
nl: De router is niet geconfigureerd om zijn adres te publiceren, daarom verwacht het geen inkomende verbindingen.

en: Hidden mode is automatically enabled for added protection in certain countries.
nl: Verborgen modus is automatisch ingeschakeld voor meer beveiliging in bepaalde landen.

en: WARN - Firewalled and Fast
nl: WARN - Firewall en Snel

en: You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are firewalled.
nl: Je hebt I2P geconfigureerd om meer dan 128KBps aan bandbreedte te delen, maar je zit achter een firewall.

en: While I2P will work fine in this configuration, if you really have over 128KBps of bandwidth to share, it will be much more helpful to the network if you open your firewall.
nl: Alhoewel I2P met deze configuratie prima werkt, zal je 128KBps of meer aan bandbreedte het netwerk beter helpen wanneer je je firewall open zet.

en: WARN - Firewalled and Floodfill
nl: WARN - Firewall en Floodfill

en: You have configured I2P to be a floodfill router, but you are firewalled.
nl: Je hebt I2P geconfigureerd als floodfill router, maar je zit achter een firewall.

en: For best participation as a floodfill router, you should open your firewall.
nl: Voor een betere deelname als floodfill router, moet je je firewall openen.

en: WARN - Firewalled with Inbound TCP Enabled
nl: WARN - Firewall en Inkomend TCP verkeer Ingeschakeld

en: You have configured inbound TCP, however your UDP port is firewalled, and therefore it is likely that your TCP port is firewalled as well.
nl: Je hebt inkomend TCP verkeer geconfigureerd, echter aangezien je UDP poort achter een firewall zit, is het waarschijnlijk dat dit ook voor je TCP poort het geval is.

en: If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be able to contact you via TCP, which will hurt the network.
nl: Indien je TCP poort achter een firewall zit met inkomend TCP verkeer ingeschakeld, kunnen routers geen verbinding met je maken via TCP, dit is niet goed voor het netwerk.

en: Please open your firewall or disable inbound TCP above.
nl: Open je firewall of schakel inkomend TCP hierboven uit.

en: WARN - Firewalled with UDP Disabled
nl: WARN - Firewall met UDP Uitgeschakeld

en: You have configured inbound TCP, however you have disabled UDP.
nl: Je hebt inkomend TCP verkeer geconfigureerd, echter UDP is uitgeschakeld.

en: You appear to be firewalled on TCP, therefore your router cannot accept inbound connections.
nl: Het lijkt erop dat je voor TCP achter een firewall zit, daarom kan je router geen inkomende connecties accepteren.

en: Please open your firewall or enable UDP.
nl: Open je firewall of schakel UDP in.

en: ERR - Clock Skew
nl: ERR - Klok Afwijking

en: Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate in the network.
nl: Je systeemklok heeft een afwijking, dit zal het moeilijk maken om aan het netwerk deel te nemen.

en: Correct your clock setting if this error persists.
nl: Corrigeer je klok instelling indien deze fout blijft optreden.

en: ERR - Private TCP Address
nl: ERR - Privaat TCP Adres

en: You must never advertise an unroutable IP address such as 127.0.0.1 or 192.168.1.1 as your external address.
nl: Je moet nooit een niet-routeerbaar IP adres zoals 127.0.0.1 of 192.168.1.1 adverteren als je externe adres.

en: I2P detected that you are firewalled by a Symmetric NAT.
nl: I2P heeft gedetecteerd dat je achter een firewall zit door een Symmetric NAT.

en: I2P does not work well behind this type of firewall. You will probably not be able to accept inbound connections, which will limit your participation in the network.
nl: I2P werkt niet goed achter dit type firewall. Waarschijnlijk kan je geen inkomende verbindingen accepteren,

en: ERR - UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart
nl: ERR - UDP Poort In Gebruik - Zet i2np.udp.internalPort=xxxx in geavanceerde configuratie en herstart

en: I2P was unable to bind to the configured port noted on the advanced network configuration page .
nl: I2P kon niet binden aan de opgegeven poort op de geavanceerde configuratie pagina.

en: Check to see if another program is using the configured port. If so, stop that program or configure I2P to use a different port.
nl: Controlleer of een ander programma de geconfigureerde poort gebruikt. Als dit zo is, stop dit programma of configureer I2P op een andere poort.

en: This may be a transient error, if the other program is no longer using the port.
nl: Dit kan een voorbijgaande fout zijn, als het andere programma de poort niet meer gebruikt.

en: However, a restart is always required after this error.
nl: Echter, een herstart is altijd nodig na deze fout.

en: ERR - UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set
nl: ERR - UDP Uitgeschakeld en Inkomende TCP host/poort niet gezet

en: Therefore your router cannot accept inbound connections.
nl: Daarom kan je router geen inkomende connecties accepteren.

en: ERR - Client Manager I2CP Error - check logs
nl: ERR - Client Manager I2CP Fout - controlleer logs

en: This is usually due to a port 7654 conflict. Check the logs to verify.
nl: Dit komt doorgaans door een conflict met poort 7654. Kijk in de logs om dit te bevestigen.

en: Do you have another I2P instance running? Stop the conflicting program and restart I2P.
nl: Heb je een andere I2P instantie draaien? Stop het conflicerende programma en herstart I2P.

en: My router has been up for several minutes and has zero or very few connections
nl: Mijn router staat al een paar minuten aan en heeft nul of maar weinig verbindingen

en: My router has very few active peers, is this OK?
nl: Mijn router heeft maar weinig actieve peers, is dit OK?

en: How do I access IRC, BitTorrent, or other services on the regular Internet?
nl: Hoe kan ik bij IRC, bittorrent of andere services op het normale Internet?

en: How do I connect to IRC within I2P?
nl: Hoe verbind ik met IRC binnen I2P?

en: What ports does I2P use?
nl: Welke poorten worden door I2P gebruikt?

en: Local ports
nl: Lokale poorten

en: Port
nl: Poort

en: Notes
nl: Opmerkingen

en: Search
nl: Zoeken

en: Jar File Dump
nl: Jar Bestand Dump

en: job queue
nl: taak wachtrij

en: I2P Router Job Queue
nl: I2P Router Taak wachtrij

en: Critical Logs
nl: Kritieke Logs

en: Event Logs
nl: Gebeurtenissenlogboeken

en: View event logs
nl: Gebeurtenissenlogboeken bekijken

en: network database
nl: netwerk database

en: I2P Network Database
nl: I2P Netwerk Database

en: News
nl: Nieuws

en: Latest News
nl: Laatste Nieuws

en: WebApp Not Found
nl: WebApp Niet Gevonden

en: Web Application Not Running
nl: Web Applicatie Draai Niet

en: The requested web application is not running.
nl: De gevraagde web applicatie draait niet.

en: Please visit the {0}config clients page{1} to start it.
nl: Bezoek de {0}configureer cliënten pagina{1} om het te starten.

en: peer connections
nl: peer connecties

en: I2P Network Peers
nl: I2P Netwerk Peers

en: peer profiles
nl: peer profielen

en: I2P Network Peer Profiles
nl: I2P Netwerk Peer Profielen

en: statistics
nl: statistieken

en: I2P Router Statistics
nl: I2P Router Statistieken

en: Disable {0} Refresh
nl: {0} Verversing Uitschakelen

en: tunnel summary
nl: tunnel samenvatting

en: I2P Tunnel Summary
nl: I2P Tunnel Samenvatting

en: Client tunnels
nl: Cliënttunnels

en: Peer Profile
nl: Peer Profiel

en: Profile for peer {0}
nl: Profiel voor peer {0}

en: Select Language
nl: Selecteer taal

en: Previous
nl: Vorige

en: Skip Setup
nl: Setup overslaan

en: Next
nl: Volgende

en: Finished
nl: Klaar
