I2P - en to pt_BR translation catalogue (629 entries)

en: Banned by router hash: {0}
pt_BR: Banido pela hash do roteador: {0}

en: Banned by router hash
pt_BR: Banido pela hash do roteador

note: Temporary reason, until the job finishes
en: IP banned by blocklist.txt entry {0}
pt_BR: IP banido pela entrada {0} de blocklist.txt

en: Reseeding
pt_BR: Repropagando

en: Reseed failed.
pt_BR: A repropagação falhou.

en: See {0} for help.
pt_BR: Ver {0} para obter ajuda.

en: reseed configuration page
pt_BR: página de configuração da repropagação

note: NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a statistic to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
en: Message receive rate (bytes/sec)
pt_BR: Taxa de recebimento de mensagens (bytes/seg)

en: Message send rate (bytes/sec)
pt_BR: Taxa de envio de mensagens (bytes/seg)

en: Low-level send rate (bytes/sec)
pt_BR: Taxa de envio em baixo-nível (bytes/s)

en: Low-level receive rate (bytes/sec)
pt_BR: Taxa de recebimento em baixo-nível (bytes/s)

en: Known fast peers
pt_BR: Pares rápidos conhecidos

en: unknown
pt_BR: desconhecido

en: NetDb entry
pt_BR: Entrada do BD da rede

en: Unsupported signature type
pt_BR: Tipo de assinatura sem suporte

en: No support for our signature type
pt_BR: Sem suporte para o nosso tipo de assinatura

en: UPnP is not enabled
pt_BR: UPnP desativado

en: Service
pt_BR: Serviço

en: Status
pt_BR: Estado

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Upstream
pt_BR: Fluxo de envio

en: Downstream
pt_BR: Fluxo de recebimento

en: Uptime
pt_BR: Ligado a

en: External IP
pt_BR: IP externo

en: Default Connection Service
pt_BR: Serviço de conexão pré-definido

en: Found Device
pt_BR: Dispositivo encontrado

en: Subdevice
pt_BR: Subdispositivo

en: {0} ago
pt_BR: {0} atrás

en: New plugin version {0} is available
pt_BR: Um nova versão da extensão {0} está disponível

en: No new version is available for plugin {0}
pt_BR: Não há nenhuma nova versão da extensão {0} disponível

en: Update downloaded
pt_BR: Atualização baixada

en: Restarting
pt_BR: Reinicializando

en: Update verified
pt_BR: Atualização verificada

en: from {0}
pt_BR: de {0}

en: Failed copy to {0}
pt_BR: A cópia para {0} falhou

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating
pt_BR: Atualizando

en: Bad URL {0}
pt_BR: URL ruim {0}

en: Downloading plugin from {0}
pt_BR: Baixar extensão de {0}

en: Downloading plugin
pt_BR: plugin de download

en: Plugin downloaded
pt_BR: Extensão baixada

en: Cannot create plugin directory {0}
pt_BR: Não é possível criar o diretório da extensão {0}

note: updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' ' + signer + "</b>");
en: Plugin from {0} contains an invalid key
pt_BR: A extensão de {0} contém uma chave inválida

en: Plugin from {0} is corrupt
pt_BR: A extensão de {0} está corrompida

en: Plugin from {0} does not contain the required configuration file
pt_BR: A extensão de {0} não contém o arquivo de configuração necessário

en: Plugin from {0} has invalid name or version
pt_BR: A extensão de {0} possui nome ou versão inválidos

en: This plugin requires I2P version {0} or higher
pt_BR: Esta extensão requer a versão {0} ou mais recente do roteador I2P

en: Cannot copy plugin to directory {0}
pt_BR: Não foi possível copiar a extensão para o diretório {0}

en: Plugin will be installed on next restart.
pt_BR: A extensão será instalada na pŕoxima reinicialização.

en: Plugin {0} installed
pt_BR: A extensão {0} foi instalada

en: Plugin {0} installed and started
pt_BR: A extensão {0} foi instalada e inicializada

en: Plugin {0} installed but failed to start, check logs
pt_BR: A extensão {0} foi instalada mas falhou ao inicializar, verifique os logs

en: Plugin {0} installed but failed to start
pt_BR: A extensão {0} foi instalada mas falhou ao inicializar

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating I2P
pt_BR: Atualizando I2P

en: Updating from {0}
pt_BR: Atualizando a partir de {0}

en: No new version found at {0}
pt_BR: Nenhuma nova versão de {0} foi encontrada

en: I2P Router Console
pt_BR: Painel do roteador I2P

en: Shutdown gracefully
pt_BR: Encerrado normalmente

en: Graceful shutdown initiated
pt_BR: Encerramento normal iniciado

note: Normal browsers send value, IE sends button label
en: Shutdown immediately
pt_BR: Desligar imediatamente

en: Cancel graceful shutdown
pt_BR: Cancelar encerramento normal

en: Graceful shutdown cancelled
pt_BR: Encerramento normal cancelado

en: Run I2P on startup
pt_BR: Executar a I2P na inicialização

en: Don't run I2P on startup
pt_BR: Não execute a I2P na inicialização

en: View console on startup
pt_BR: Visualizar painel da inicialização

en: Console is to be shown on startup
pt_BR: Mostrar painel na inicialização

en: Do not view console on startup
pt_BR: Não visualizar painel na inicialização

en: Show systray icon
pt_BR: Mostrar ícone na bandeja

en: Hide systray icon
pt_BR: Ocultar ícone da bandeja

en: Service installed
pt_BR: Serviço instalado

en: Service removed
pt_BR: Serviço removido

en: Configuration saved successfully
pt_BR: Configuração salva com sucesso

en: Enabled system tray
pt_BR: Ativar ícone de bandeja

en: Disabled system tray
pt_BR: Desativar ícone da bandeja

en: Restart required to take effect
pt_BR: Reinicialização necessária para que se tenha efeito

en: Check for updates
pt_BR: Verificar se há atualizações

en: Update available, attempting to download now
pt_BR: Atualização disponível, tentando baixar agora

en: Update available, click button on left to download
pt_BR: Atualização disponível, clique no botão a esquerda para baixar

en: No update available
pt_BR: Nenhuma atualização disponível

en: Save
pt_BR: Salvar

en: internal
pt_BR: interno

en: Never
pt_BR: Nunca

en: Every
pt_BR: Sempre

en: Notify only
pt_BR: Informar apenas

en: Download and verify only
pt_BR: Baixar e verificar apenas

en: Download, verify, and restart
pt_BR: Baixar, verificar e reinicializar

en: Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit.
pt_BR: Envio de formulário inválido, provavelmente por você ter usado o botão "voltar" ou "recarregar" no seu navegador. Por favor, reenvie.

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
pt_BR: Se o problema persistir, verifique se o seu navegador está configurado para permitir cookies.

en: Hide news
pt_BR: Ocultar notícias

en: Show news
pt_BR: Mostrar notícias

en: Bandwidth usage
pt_BR: Uso da largura de banda

en: events in {0}
pt_BR: eventos em {0}

en: Events per period
pt_BR: Eventos por período

en: Avg
pt_BR: Média

en: Max
pt_BR: Máx

en: Now
pt_BR: Agora

note: RTL languages ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns give the UI time to respond
en: Restart
pt_BR: Reiniciar

en: none
pt_BR: nenhum

en: Permanently banned
pt_BR: Permanentemente banido

en: unban now
pt_BR: desbanir já

en: Local SSL Certificates
pt_BR: Certificados SSL locais

note: console
en: Router Console
pt_BR: Painel do roteador

en: I2PTunnel
pt_BR: Túnel I2P

en: Family
pt_BR: Família

en: Save Client Configuration
pt_BR: Salvar configuração do cliente

en: Save Interface Configuration
pt_BR: Salvar configuração da interface

en: Save Plugin Configuration
pt_BR: Salvar configuração da extensão

en: Install Plugin
pt_BR: Instalar extensão

en: Install Plugin from File
pt_BR: Instalar extensão a partir do arquivo

en: Deleted plugin {0}
pt_BR: Extensão deletada {0}

note: label (IE)
en: Start
pt_BR: Inicializar

en: New client added
pt_BR: Mais um cliente adicionado

en: Bad client index.
pt_BR: Índice de cliente problemático.

en: Client {0} stopped
pt_BR: Cliente {0} parado

en: Client {0} started
pt_BR: Cliente {0} iniciado

en: Client {0} deleted
pt_BR: Cliente {0} apagado

en: Plugin configuration saved.
pt_BR: Configuração da extensão salva.

en: started
pt_BR: inicializado

en: Failed to start
pt_BR: Falhou ao iniciar

en: Failed to find server.
pt_BR: Falhou ao procurar servidor

en: No plugin URL specified.
pt_BR: Nenhum URL da extensão foi especificado.

en: You must enter a file
pt_BR: Você deve adicionar um arquivo

en: Install from file failed
pt_BR: Instalação pelo arquivo falhou

en: No update URL specified for {0}
pt_BR: Nenhum URL de atualização foi especificado para {0}.

en: Started plugin {0}
pt_BR: Extensão inicializada {0}

en: Added user {0}
pt_BR: Usuário {0} adicionado

en: Interface configuration saved
pt_BR: Configuração da interface salva

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Add Client
pt_BR: Adicionar cliente

en: Client
pt_BR: Cliente

en: Run at Startup?
pt_BR: Executar na inicialização?

en: Control
pt_BR: Controle

en: Class and arguments
pt_BR: Classe e argumentos

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Torrents
pt_BR: Torrentes

en: Hidden Services Manager
pt_BR: Gerenciador de Serviços Ocultos

en: Addressbook
pt_BR: Livro de endereços

en: Plugin
pt_BR: Extensão

en: Version
pt_BR: Versão

en: Signed by
pt_BR: Assinado por

en: Date
pt_BR: Data

en: Author
pt_BR: Autor

en: License
pt_BR: Licença

en: Update link
pt_BR: Linque de atualização

en: Stop
pt_BR: Parar

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Create Family
pt_BR: Criar Família

en: You must enter a family name
pt_BR: Você deve fornecer um nome de família

en: Configuration saved successfully.
pt_BR: Configuração salva com sucesso.

en: Join Family
pt_BR: Juntar-se a Família

en: Leave Family
pt_BR: Deixar Família

en: Add item
pt_BR: Adicionar item

en: No name entered
pt_BR: Nome não inserido

en: No URL entered
pt_BR: URL não inserida

en: Added
pt_BR: Adicionado

en: Removed
pt_BR: Removido

en: Add key
pt_BR: Adicionar chave

en: You must enter a destination
pt_BR: Você precisa indicar um destino

en: You must enter a key
pt_BR: Você deve fornecer uma chave

en: Invalid key
pt_BR: Chave inválida

en: Invalid destination
pt_BR: Destino inválido

en: Delete key
pt_BR: Deletar chave

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Destination
pt_BR: Destino

en: Name
pt_BR: Nome

en: Encryption Key
pt_BR: Chave de Criptografia

en: Created
pt_BR: Criada

en: Expires
pt_BR: Expira

en: Encrypted
pt_BR: Encriptado

en: Select a class to add
pt_BR: Selecione uma classe para adicionar

note: stat groups for stats.jsp See StatsGenerator for groups mapped to a display name
en: Bandwidth
pt_BR: Largura de banda

en: Home Page
pt_BR: Página Inicial

en: Network
pt_BR: Rede

en: Sidebar
pt_BR: Barra lateral

en: Tunnels
pt_BR: Túneis

en: Clients
pt_BR: Clientes

en: Keyring
pt_BR: Chaveiro

en: Peers
pt_BR: Pares

en: Stats
pt_BR: Estatísticas

en: Plugins
pt_BR: Complementos

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Router Family
pt_BR: Família de Roteadores

en: Save changes
pt_BR: Salvar modificações

en: Updating IP address
pt_BR: Atualizando endereço IP

en: Updating IPv6 setting
pt_BR: Atualizando as configurações de IPv6

en: Disabling TCP completely
pt_BR: Desabilitando TCP completamente

en: Updating TCP address to {0}
pt_BR: Atualizando endereço TCP para {0}

en: Disabling inbound TCP
pt_BR: Desabilitando entrada TCP

en: Updating inbound TCP address to auto
pt_BR: Atualizando endereço TCP de entrada para auto

en: Updating TCP port to {0}
pt_BR: Atualizando porta TCP para {0}

en: Warning - ports less than 1024 are not recommended
pt_BR: Aviso - portas abaixo de 1024 não são recomendadas

en: Invalid port
pt_BR: Porta inválida

en: Updating inbound TCP port to auto
pt_BR: Atualizando porta TCP de entrada para auto

en: Updating UDP port to {0}
pt_BR: Atualizando porta UDP para {0}

en: Enabling UPnP
pt_BR: Habilitando UPnP

en: Disabling UPnP
pt_BR: Desabilitando UPnP

en: Enabling laptop mode
pt_BR: Habilitando modo laptop

en: Disabling laptop mode
pt_BR: Desabilitando modo laptop

en: Disabling inbound IPv4
pt_BR: Desabilitando entrada IPv4

en: Enabling inbound IPv4
pt_BR: Habilitando entrada IPv4

en: Disabling UDP
pt_BR: Desabilitando UDP

en: Enabling UDP
pt_BR: Habilitando UDP

en: Invalid address
pt_BR: Endereço inválido

en: Updating bandwidth share percentage
pt_BR: Atualizando porcentagem de banda compartilhada

en: Invalid bandwidth
pt_BR: Largura-de-banda inválida

en: Updated bandwidth limits
pt_BR: Limite de banda atualizado

en: Add host name or IP
pt_BR: Adicionar nome ou IP do host

en: bits per second
pt_BR: bits por segundo

en: Ban peer until restart
pt_BR: Banir par até reinicializar

en: Manually banned via {0}
pt_BR: Banido manualmente via {0}

en: Peer
pt_BR: Par

en: banned until restart
pt_BR: banido até reinicializar

en: Invalid peer
pt_BR: Par inválido

en: Unban peer
pt_BR: Cancelar banimento do par

en: is not currently banned
pt_BR: não se encontra banido

en: Bad speed value
pt_BR: Parâmetro de velocidade inadequado

en: Bad capacity value
pt_BR: Parâmetro de capacidade inadequado

en: Unsupported
pt_BR: Sem suporte

en: IPs Banned Until Restart
pt_BR: IPs banidos até reinicialização

en: IPv4 Addresses
pt_BR: Endereços IPv4

en: IPv6 Addresses
pt_BR: Endereços IPv6

en: IPs Permanently Banned
pt_BR: IPs banidos permanentemente

en: From
pt_BR: De

en: To
pt_BR: Para

en: Save changes and reseed now
pt_BR: Salvar mudanças e reenvie agora

en: Reseeding is already in progress
pt_BR: Reenvio já está em progresso

note: skip the nonce checking in ReseedHandler
en: Starting reseed process
pt_BR: Iniciando o processo de reenvio

en: Reseed from URL
pt_BR: Reenvio por URL

en: You must enter a URL
pt_BR: Você deve adicionar uma URL

en: Reseed from file
pt_BR: Reenvio por arquivo

en: Reseed from file failed
pt_BR: Reenvio por arquivo falhou

note: ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD); // never returns give the UI time to respond
en: Cancel shutdown
pt_BR: Abortar desligamento

en: Cancel restart
pt_BR: Abortar reinicialização

en: Restart immediately
pt_BR: Reinicializar imediatamente

en: Shutdown
pt_BR: Desligar

en: Restart imminent
pt_BR: Reinicialização iminente

en: Shutdown imminent
pt_BR: Desligamento iminente

en: Shutdown in {0}
pt_BR: Desligar em {0}

en: Restart in {0}
pt_BR: Reinicializar em {0}

en: Full statistics enabled
pt_BR: Estatística completa habilitada

en: Full statistics disabled
pt_BR: Estatística completa desabilitada

en: Save order
pt_BR: Salvar ordem

en: Refresh interval changed
pt_BR: Intervalo de atualização mudado

en: Refresh interval must be a number
pt_BR: Intervalo de atualização deve ser um número

en: Order must be an integer
pt_BR: A ordem deve ser um inteiro

en: No section selected
pt_BR: Nenhuma seção selecionada

en: No order entered
pt_BR: Nenhuma ordem fornecida

en: Moved
pt_BR: Movido

en: Saved order of sections.
pt_BR: Ordem de seções salva.

en: Exploratory tunnels
pt_BR: Túneis exploratórios

en: Inbound
pt_BR: Entrante

en: Outbound
pt_BR: Saída

en: Length
pt_BR: comprimento

note: tunnel depth variance
en: Randomization
pt_BR: Randomização

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Backup quantity
pt_BR: Quantidade de backup

en: Inbound options
pt_BR: Opções de entrada

en: Outbound options
pt_BR: Opções de saída

en: Add user
pt_BR: Adicionar usuário

en: Theme change saved.
pt_BR: Alteração do tema salva.

en: Refresh the page to view.
pt_BR: Para visualizar, recarregue a página.

en: No user name entered
pt_BR: Nenhum nome de usuário inserido

en: No password entered
pt_BR: Nenhuma senha inserida

en: Removed user {0}
pt_BR: Removido usuário {0}

en: Mark for deletion
pt_BR: Marcar para deleção

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: Password
pt_BR: Senha

en: Aborted startup
pt_BR: Inicialização abortada

en: Changed IP
pt_BR: IP mudado

en: Changed port
pt_BR: Porta mudada

en: Critical error
pt_BR: Erro crítico

en: Install failed
pt_BR: Instalação falhou

en: Network error
pt_BR: Erro de rede

en: New router identity
pt_BR: Nova identidade de roteador

en: All events
pt_BR: Todos os eventos

en: No "{0}" events found
pt_BR: Não há eventos "{0}" encontrados

en: Time
pt_BR: Tempo

en: Event
pt_BR: Evento

en: Details
pt_BR: Detalhes

note: e.g. "statname for 60m"
en: {0} for {1}
pt_BR: {0} para {1}

en: Larger
pt_BR: Maior

en: Smaller
pt_BR: Menor

en: Taller
pt_BR: Mais alto

en: Shorter
pt_BR: Mais baixo

en: Wider
pt_BR: Mais largo

en: Narrower
pt_BR: Mais estreito

en: Larger interval
pt_BR: Intervalo maior

en: Smaller interval
pt_BR: Intervalo menor

en: Next interval
pt_BR: Próximo intervalo

en: All times are UTC.
pt_BR: Todos os horários são UTC.

en: minutes
pt_BR: minutos

note: 7 days
en: Events
pt_BR: Eventos

en: Persistence
pt_BR: Persistência

en: Anonymous webmail client
pt_BR: Cliente de webmail anônimo

en: Web Server
pt_BR: Servidor Web

en: Configure Bandwidth
pt_BR: Configurar Banda

note: FIXME wasn't escaped _x("Configure UI") + S + _x("Select console theme & language & set optional console password").replace("&", "&amp;") + S + "/configui" + S + I + "info/ui.png" + S + _x("Customize Home Page") + S + _x("I2P Home Page Configuration") + S + "/confighome" + S + I + "home_page.png" + 
en: Help
pt_BR: Ajuda

en: I2P Router Help
pt_BR: Ajuda do roteador I2P

note: "anoncoin.i2p" + S + _x("The Anoncoin project") + S + "http://anoncoin.i2p/" + S + I + "anoncoin_32.png" + S + "colombo-bt.i2p" + S + _x("The Italian Bittorrent Resource") + S + "http ://colombo-bt.i2p/" + S + I + "colomboicon.png" + S + _x("Dev Builds") + S + _x("Development builds of I2P") + S + "
en: Dev Forum
pt_BR: Fórum dos Desenvolvedores

en: Development forum
pt_BR: Fórum dos Desenvolvedores

note: _x("diftracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S + "http://diftracker.i2p/" + S + I + "i2psnark.png" + S +
en: I2P Applications
pt_BR: Aplicações I2P

en: Frequently Asked Questions
pt_BR: Perguntas Feitas Fequentemente

note: "exchanged.i2p" + S + _x("Anonymous cryptocurrency exchange") + S + "http://exchanged.i2p/" + S + I + "exchanged.png" + S +
en: I2P FAQ
pt_BR: FAQ I2P

en: Community forum
pt_BR: Fórum da Comunidade

en: I2P Forum
pt_BR: Fórum I2P

note: _x("Open4You") + S + _x("Free eepsite hosting with PHP and MySQL") + S + "http://open4you.i2p/" + S + I + "open4you-logo.png" + S + _x("Pastebin") + S + _x("Encrypted I2P Pastebin") + S + "http://zerobin.i2p/" + S + I + "paste_plain.png" + S +
en: Planet I2P
pt_BR: Planeta I2P

en: I2P home page
pt_BR: Página inicial I2P

en: Logs
pt_BR: Registros

en: Graphs
pt_BR: Gráficos

en: Technical documentation
pt_BR: Documentação técnica

en: Bug tracker
pt_BR: Acompanhamento de falhas

en: Applications
pt_BR: Aplicações

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Active jobs
pt_BR: Processos ativos

en: started {0} ago
pt_BR: iniciado {0} atrás

en: finished {0} ago
pt_BR: finalizado {0} atrás

en: Scheduled jobs
pt_BR: Tarefas programadas

en: Queued
pt_BR: Na fila

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Summary
pt_BR: Índice

en: File location
pt_BR: localização do arquivo

en: File not found
pt_BR: Arquivo não encontrado

en: No log messages
pt_BR: Nenhuma mensagem de registro

note: 2 advanced below here
en: All Routers
pt_BR: Todos Roteadores

en: Router
pt_BR: Roteador

en: not found in network database
pt_BR: não encontrado no banco de dados da rede

en: Previous Page
pt_BR: Página Anterior

en: Page
pt_BR: Página

en: Next Page
pt_BR: Próxima Página

en: Unpublished
pt_BR: Não publicado

en: Add to addressbook
pt_BR: Adicionar ao livro de endereços

en: Add to local addressbook
pt_BR: Adicionar ao livro de endereços local

en: Expires in {0}
pt_BR: Expira em {0}

en: Expired {0} ago
pt_BR: Expirou a {0} atrás

en: Tunnel
pt_BR: Túnel

en: Not initialized
pt_BR: Não inicializado

en: Count
pt_BR: Contagem

en: Transports
pt_BR: Trasportes

en: Country
pt_BR: País

en: Full entry
pt_BR: Entrada completa

en: Hidden
pt_BR: Oculto

en: Updated
pt_BR: Atualizado

note: shouldnt happen
en: Published
pt_BR: Publicado

en: Signing Key
pt_BR: Chave de Assinatura

en: Addresses
pt_BR: Endereços

en: cost
pt_BR: custo

en: Hidden or starting up
pt_BR: Oculto ou inicializando

en: NTCP and SSU
pt_BR: NTCP e SSU

en: Router Transport Addresses
pt_BR: Endereços de transporte do roteador

en: {0} is used for outbound connections only
pt_BR: {0} é usado somente por conexões de saída

en: UPnP disabled on the device
pt_BR: UPnP desativado no dispositivo

en: To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page.
pt_BR: Para sobrescrever estes limites, adicione as espeficações i2np.ntcp.maxConnections=nnn e i2np.udp.maxConnections=nnn na página de configurações avançadas.

en: Definitions
pt_BR: Definições

en: The remote peer, identified by router hash
pt_BR: Par remoto, identificado pela hash do roteador

en: Inbound connection
pt_BR: Conexão entrante

en: Outbound connection
pt_BR: Conexão de saída

en: We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)
pt_BR: Oferecemo-nos para introduzi-los (ajude outros pares a atravessar o firewall)

en: Idle
pt_BR: Ocioso

en: In/Out
pt_BR: Entrada/Saída

en: How long ago this connection was established
pt_BR: Há quanto tempo esta conexão foi estabelecida

en: Up
pt_BR: Acima

en: Skew
pt_BR: Defasagem

en: The total number of packets retransmitted to the peer
pt_BR: O número total de pacotes retransmitidos ao par

en: The total number of duplicate packets received from the peer
pt_BR: O número total de pacotes duplicados recebidos do par

en: Limit
pt_BR: Limite

en: Direction/Introduction
pt_BR: Direção/Introdução

en: {0} peer | {0} peers
pt_BR[0]: {0} nó
pt_BR[1]: {0} pares

en: UDP connections
pt_BR: Conexões UDP

en: Sort by peer hash
pt_BR: Ordenar pela hash do par

en: They offered to introduce us
pt_BR: Ofereceram-se para nos introduzir

en: {0} fail | {0} fails
pt_BR[0]: {0} falha
pt_BR[1]: {0} falhas

note: 1
en: Banned
pt_BR: Banido

en: Groups
pt_BR: Grupos

en: Speed
pt_BR: Velocidade

en: Capacity
pt_BR: Capacidade

en: Integration
pt_BR: Integração

en: View/Edit
pt_BR: Ver/Editar

en: Fast, High Capacity
pt_BR: Rápido, Alta Capacidade

en: High Capacity
pt_BR: Alta Capacidade

en: Standard
pt_BR: Padrão

en: Failing
pt_BR: Falhando

en: Integrated
pt_BR: Integrado

en: Unreachable
pt_BR: Inalcançável

note: hide if < 10%
en: Test Fails
pt_BR: Teste Falhando

en: profile
pt_BR: perfil

en: Configure peer
pt_BR: Configurar nó

en: Integ. Value
pt_BR: Valor Inteiro

en: 10m Resp. Time
pt_BR: Tempo de Resposta de 10m

en: 1h Resp. Time
pt_BR: Tempo de Resposta de 1h

en: 1d Resp. Time
pt_BR: Tempo de Resposta de 1d

en: Reachable
pt_BR: Alcançável

en: speed
pt_BR: velocidade

en: capacity
pt_BR: capacidade

en: integration
pt_BR: integração

note: 2
en: All
pt_BR: Todos

en: Select search engine
pt_BR: Selecionar mecanismo de busca

en: Network Database
pt_BR: Banco de dados da rede

en: frequency
pt_BR: frequência

en: rate
pt_BR: taxa

en: Average
pt_BR: Média

en: Highest average
pt_BR: Média mais alta

en: No events
pt_BR: Sem eventos

en: Help &amp; FAQ
pt_BR: Ajuda &amp; Perguntas Frequentes

en: I2P Services
pt_BR: Serviços I2P

en: Router Information
pt_BR: Informações do Roteador

en: Router Information (brief)
pt_BR: Informação do Roteador (conciso)

en: Router Information (advanced)
pt_BR: Informação do Roteador (detalhado)

en: Memory Usage Bar
pt_BR: Barra do Uso de Memória

en: Bandwidth Graph
pt_BR: Gráfico de largura de banda

en: Congestion
pt_BR: Congestionamento

en: Local Tunnels
pt_BR: Túneis Locais

en: News &amp; Updates
pt_BR: Notícias &amp; Atualizações

en: Changelog
pt_BR: Log de Alterações

en: FAQ
pt_BR: Perguntas Frequentes

en: A shortened version of the official Frequently Asked Questions
pt_BR: Uma versão resumida das Perguntas Mais Frequentes oficiais

en: Setup
pt_BR: Configuração

en: RPC Service
pt_BR: Serviço de RPC

en: Local web server
pt_BR: Servidor web local

en: Configure I2P Router
pt_BR: Configurar o roteador I2P

en: Router Help and FAQ
pt_BR: Ajuda do Roteador e FAQ

en: Show list of all known I2P routers
pt_BR: Mostrar uma lista com todos os roteadores I2P conhecidos

en: Profiles
pt_BR: Perfis

en: Advanced Configuration
pt_BR: Configurações avançadas

en: Certs
pt_BR: Certificados

en: Debug
pt_BR: Depurar

en: View router debug information
pt_BR: Ver informação de depuração do roteador

en: View historical log of router events
pt_BR: Ver log de histórico dos eventos do roteador

en: Documentation for the I2P API
pt_BR: Documentação sobre a API da I2P

en: Jobs
pt_BR: Vagas

en: Proof
pt_BR: Demonstração

en: Memory
pt_BR: Memória

en: Warning: ECDSA is not available. Update your Java or OS
pt_BR: Aviso: ECDSA não disponível. Atualize seu Java ou SO

en: Configure I2P Updates
pt_BR: Configurar Atualizações I2P

en: Active
pt_BR: Ativos

en: Fast
pt_BR: Rápidos

en: High capacity
pt_BR: Com alta capacidade

en: The total number of peers in our network database
pt_BR: O número total de pares em nosso banco de dados da rede

en: Known
pt_BR: Conhecidos

en: The number of banned peers
pt_BR: O número de nós banidos

en: Bandwidth in/out
pt_BR: Largura de banda: Entrada/Saída

en: Used
pt_BR: Usados

en: Exploratory
pt_BR: Exploratórios

en: Participating
pt_BR: Participantes

en: Share ratio
pt_BR: Taxa de compartilhamento

en: What's in the router's job queue?
pt_BR: O que está na fila de tarefas do roteador?

en: Testing
pt_BR: Testando

en: ERR-Private TCP Address
pt_BR: ERR-Endereço TCP privado

en: ERR-SymmetricNAT
pt_BR: ERR-NATsimétrico

en: Disconnected - check network connection
pt_BR: Desconectado - verifique a conexão de rede

en: WARN-Firewalled with UDP Disabled
pt_BR: WARN - Sob Firewall com UDP proibido.

en: Hidden Service
pt_BR: Serviço oculto

en: Show tunnels
pt_BR: Mostrar túneis

note: green light
en: Ready
pt_BR: Pronto

note: yellow light
en: Building
pt_BR: Montando

note: tunnel nicknames, taken from i2ptunnel.config so they will display nicely under 'local destinations' in the summary bar note that if the wording changes in i2ptunnel.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: shared clients
pt_BR: clientes compartilhados

en: Version {0}
pt_BR: Versão {0}

en: Update available
pt_BR: Atualização disponível

en: Help with firewall configuration
pt_BR: Ajuda com a configuração do Firewall

en: Reseed
pt_BR: Reenvio

en: Order
pt_BR: Ordem

en: Move up
pt_BR: Mover para cima

en: Down
pt_BR: Embaixo

en: Move down
pt_BR: Mover para baixo

en: Move to bottom
pt_BR: Mover para o rodapé

en: Our info
pt_BR: Informação nossa

note: links are set to float:right in CSS so they will be displayed in reverse order
en: Configure tunnels
pt_BR: Configurar túneis

en: Participating tunnels
pt_BR: Túneis participantes

en: Receive on
pt_BR: Recebido em

en: Expiration
pt_BR: Validade

en: Rate
pt_BR: Taxa

en: Role
pt_BR: Função

en: Usage
pt_BR: Uso

en: Inbound Gateway
pt_BR: Gateway entrante

en: Participant
pt_BR: Participante

en: Inactive participating tunnels
pt_BR: Túneis participantes inativos

en: Configure
pt_BR: Configurar

en: Participants
pt_BR: Participantes

note: wars for ConfigClientsHelper
en: addressbook
pt_BR: livro de endereços

note: clients, taken from clients.config, for ConfigClientsHelper note that if the wording changes in clients.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: Web console
pt_BR: Console Web

en: IRC proxy
pt_BR: Proxy IRC

en: I2P webserver
pt_BR: Servidor web I2P

en: HTTP Proxy
pt_BR: Proxy HTTP

note: standard themes for ConfigUIHelper
en: dark
pt_BR: escuro

en: light
pt_BR: luminoso

en: Encryption
pt_BR: Criptografia

en: Transport
pt_BR: Transporte

en: key
pt_BR: chave

en: port
pt_BR: porta

en: Certificates
pt_BR: Certificados

en: Router is down
pt_BR: O roteador está fora do ar

note: ditto
en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: configure bandwidth
pt_BR: configuração de banda

en: You may change your bandwidth limits here.
pt_BR: Você pode alterar os limites da sua largura-de-banda aqui.

en: Share
pt_BR: Compartilhar

en: NOTE
pt_BR: NOTA

en: config advanced
pt_BR: configurações avançadas

en: Automatic
pt_BR: Automático

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Advanced I2P Configuration
pt_BR: Configuração avançada da I2P

en: Are you sure you want to delete {0}?
pt_BR: Quer mesmo deletar {0}?

en: I2P Client Configuration
pt_BR: Configuração do cliente I2P

en: Client Configuration
pt_BR: Configuração do cliente

en: Family Name
pt_BR: Nome de Família

en: Export Family Key
pt_BR: Exportar Chave de Família

en: Default Home Page
pt_BR: Página Inicial Padrão

en: Search Engines
pt_BR: Motores de busca

en: Configuration
pt_BR: Configuração

en: Enabled without SSL
pt_BR: Autorizado sem SSL

en: Enabled with SSL required
pt_BR: Autorizado com necessidade de SSL

en: I2CP Interface
pt_BR: Interface do I2CP

en: I2CP Port
pt_BR: Porta do I2CP

en: Authorization
pt_BR: Autorização

en: Require username and password
pt_BR: Necessário nome de usuário e senha

en: config keyring
pt_BR: configurar chaveiro

en: I2P Keyring Configuration
pt_BR: Configuração de Chaveiro I2P

en: I2PTunnel page
pt_BR: Página do túnel I2P

en: View Logs
pt_BR: Ver Logs

en: Log file
pt_BR: Arquivo de log

en: Default log level
pt_BR: Nível padrão do log

en: New override
pt_BR: Nova sobrescrita

en: When in doubt, leave the settings at the defaults.
pt_BR: Quando em dúvida, mantenha as configurações padrões.

en: UPnP Configuration
pt_BR: Configuração UPnP

en: IP Configuration
pt_BR: Configuração de IP

en: Specify hostname or IP
pt_BR: Especificar o hostname ou IP

en: IPv4 Configuration
pt_BR: Configuração IPv4

en: IPv6 Configuration
pt_BR: Configuração IPv6

en: Prefer IPv4 over IPv6
pt_BR: Preferir IPv4 sobre IPv6

en: Prefer IPv6 over IPv4
pt_BR: Preferir IPv6 sobre IPv4

en: Enable IPv6
pt_BR: Habilitar IPv6

en: Disable IPv6
pt_BR: Desabilitar IPv6

en: Action when IP changes
pt_BR: Ação quando o IP mudar

en: UDP port:
pt_BR: porta do UDP:

en: Specify Port
pt_BR: Especificar porta

en: TCP Configuration
pt_BR: Configuração do TCP

en: currently
pt_BR: atualmente

en: Use auto-detected IP address
pt_BR: Usar endereço de IP automaticamente detectado

en: I2P Peer Configuration
pt_BR: Configuração do par I2P

en: Router Hash
pt_BR: Hash do roteador

en: Manually Ban / Unban a Peer
pt_BR: Banir manualmente / Cancelar banimento de um par

en: profiles page
pt_BR: Página de perfis

en: Banned Peers
pt_BR: Pares banidos

en: Banned IPs
pt_BR: IPs banidos

en: Plugin Configuration
pt_BR: Configuração de Complementos

en: Plugin Installation
pt_BR: Instalação de extensão

en: Installation from URL
pt_BR: Instalação via URL

en: Installation from File
pt_BR: Instalação via arquivo

en: Update All Plugins
pt_BR: Atualizar Todos Complementos

en: the FAQ
pt_BR: a FAQ

en: Reseed from File
pt_BR: Ressemear a partir de arquivo

en: Use SSL only
pt_BR: Usar apenas SSL

en: None
pt_BR: Nenhum

en: config service
pt_BR: configurar serviço

en: Run on startup
pt_BR: Executar na inicialização

en: or
pt_BR: ou

en: Note
pt_BR: Nota

en: Debugging
pt_BR: Depurando

en: View the job queue
pt_BR: Ver fila de processos

en: Refresh Interval
pt_BR: Intervalo de Atualização

en: seconds
pt_BR: segundos

en: Customize Sidebar
pt_BR: Personalizar barra lateral

en: toggle all
pt_BR: alternar todas

en: Stat file
pt_BR: Arquivo de estatísticas

en: Advanced filter
pt_BR: Filtro avançado

en: I2P Tunnel Configuration
pt_BR: Configuração do túnel I2P

en: i2ptunnel page
pt_BR: página do túnel i2p

en: Router Console Theme
pt_BR: Tema do painel do roteador

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Router Console Language
pt_BR: Idioma do painel do roteador

en: I2P Update Configuration
pt_BR: Configuração das atualizações da I2P

en: News &amp; I2P Updates
pt_BR: Novidades &amp; Atualizações da I2P

en: Update In Progress
pt_BR: Atualização em andamento

en: News URL
pt_BR: URL de Novidades

en: Update policy
pt_BR: Atualizar política

en: Update URLs
pt_BR: Atualizar URLs

en: Trusted keys
pt_BR: Chaves confiadas

en: WebApp Configuration
pt_BR: Configuração de WebApp

en: home
pt_BR: ínicio

en: Configure Language
pt_BR: Configurar Idioma

en: Welcome to I2P
pt_BR: Seja bem-vindo ao I2P

en: I2P Addressbook
pt_BR: Livro de endereços da I2P

en: Open in new tab
pt_BR: Abrir em uma nova aba

en: Click here to continue.
pt_BR: Clique aqui para continuar.

en: Internal Error
pt_BR: Erro interno

en: Error Details
pt_BR: Detalhes do Erro

en: Error {0}
pt_BR: Erro {0}

en: Page Not Found
pt_BR: Página Não Encontrada

en: Error 404
pt_BR: Erro 404

en: not found
pt_BR: não encontrado

en: events
pt_BR: eventos

en: help
pt_BR: ajuda

en: Change Log
pt_BR: Log de Mudanças

en: I2P Wiki
pt_BR: Wiki I2P

en: Your UDP port does not appear to be firewalled.
pt_BR: Aparentemente, a porta do UDP não está sob Firewall.

en: Firewalled
pt_BR: Sob Firewall

en: Your UDP port appears to be firewalled.
pt_BR: Parece que a porta do UDP está sob Firewall.

en: WARN - Firewalled with UDP Disabled
pt_BR: AVISO - Sob Firewall com UDP bloqueado

en: ERR - Private TCP Address
pt_BR: ERR - Endereço de TCP privado

en: ERR - SymmetricNAT
pt_BR: ERR - NATsimétrico

en: My router has been up for several minutes and has zero or very few connections
pt_BR: Meu roteador está ativo a vários minutos e tem nenhuma ou muito poucas conexões

en: My router has very few active peers, is this OK?
pt_BR: Meu roteador possui pouquíssimos pares ativos. Tudo bem?

en: How do I access IRC, BitTorrent, or other services on the regular Internet?
pt_BR: Como posso acessar IRC, BitTorrent ou outros serviços na Internet convencional?

en: How do I connect to IRC within I2P?
pt_BR: Como faço para me conectar ao IRC dentro da I2P?

en: What ports does I2P use?
pt_BR: Quais portas a I2P usa?

en: Local ports
pt_BR: Portas locais

en: Port
pt_BR: Porta

en: Notes
pt_BR: Notas

en: Search
pt_BR: Procurar

en: Critical Logs
pt_BR: Logs Críticos

en: Router Logs
pt_BR: Logs de Roteador

en: Event Logs
pt_BR: Logs de Evento

en: I2P Network Database
pt_BR: Banco de Dados da Rede I2P

en: News
pt_BR: Novidades

en: Latest News
pt_BR: Últimas Notícias

en: WebApp Not Found
pt_BR: WebApp Não Encontrado

en: peer connections
pt_BR: conexões de pares

en: I2P Network Peers
pt_BR: Pares na rede I2P

en: peer profiles
pt_BR: perfis dos nodos

en: I2P Network Peer Profiles
pt_BR: Perfis dos pares na rede I2P

en: statistics
pt_BR: estatística

en: I2P Torrent Manager
pt_BR: Gerenciador de torrentes da I2P

en: Client tunnels
pt_BR: Túneis de cliente

en: Peer Profile
pt_BR: Perfil do par

en: Profile for peer {0}
pt_BR: Perfil para o par {0}

en: Select Language
pt_BR: Selecionar idioma

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Skip Setup
pt_BR: Pular Configuração

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Finished
pt_BR: Terminada
