I2P - en to uk_UA translation catalogue (709 entries)

en: Banned by router hash: {0}
uk_UA: Заблокований по хешу маршрутизатора: {0}

en: Banned by router hash
uk_UA: Заблокований по хешу маршрутизатора

note: Temporary reason, until the job finishes
en: IP banned by blocklist.txt entry {0}
uk_UA: IP заблокований по запису в blocklist.txt: {0}

en: Reseeding: got router info from file ({0} successful, {1} errors).
uk_UA: Проводиться початкове завантаження: отримуємо список маршрутизаторів з каталогів URL ({0} успішно, {1} помилок).

en: Reseeding
uk_UA: Початкове завантаження

en: Reseed fetched only 1 router. | Reseed fetched only {0} routers.
uk_UA[0]: При початковому завантаженні отримано дані лише про {0} маршрутизатор.
uk_UA[1]: При початковому завантаженні отримано дані лише про {0} маршрутизатори.
uk_UA[2]: При початковому завантаженні отримано дані лише про {0} маршрутизаторів.
uk_UA[3]: При початковому завантаженні отримано дані лише про {0} маршрутизаторів.

en: Reseed failed.
uk_UA: Спроба початкового запуску провалилась.

en: See {0} for help.
uk_UA: Дивіться {0} для допомоги.

en: reseed configuration page
uk_UA: Сторінка конфігурації початкового завантаження

en: Reseeding: fetching seed URL.
uk_UA: Проводиться початкове завантаження: Завантажуються URL каталогів маршрутизаторів

en: Reseeding: fetching router info from seed URL ({0} successful, {1} errors).
uk_UA: Проводиться початкове завантаження: отримуємо список маршрутизаторів з каталогів URL ({0} успішно, {1} помилок).

note: NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a statistic to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
en: Message receive rate (bytes/sec)
uk_UA: Швидкість прийняття повідомлень (байт/секунду)

en: Message send rate (bytes/sec)
uk_UA: Швидкість відправлення повідомлень (байт/секунду)

en: Low-level send rate (bytes/sec)
uk_UA: Низькорівнева швидкість відправлення повідомлень (bytes/sec)

en: Low-level receive rate (bytes/sec)
uk_UA: Низькорівнева швидкість отримання повідомлень (bytes/sec)

en: How many peers we are actively talking with
uk_UA: Кількість пірів, з якими ми активно спілкуємося

en: Known fast peers
uk_UA: Відомі швидкісні піри

en: Size of tunnel acceptor backlog
uk_UA: Розмір тунелю черги завдань одержувача

en: unknown
uk_UA: невідомо

en: NetDb entry
uk_UA: показати опис в NetDB

note: This used to be "no common transports" but it is almost always no transports at all
en: No transports (hidden or starting up?)
uk_UA: Немає транспортних протоколів (в прихованому режимі чи запущений нещодавно?)

en: Unsupported signature type
uk_UA: Непідтримуваний тип підпису

en: No support for our signature type
uk_UA: Немає підтримки для нашого типу підпису

en: Unreachable on any transport
uk_UA: Недосяжний через жодний транспортний протокол

en: UPnP is not enabled
uk_UA: UPnP не ввімкнено

en: Service
uk_UA: Сервіс

en: WAN Common Interface Configuration
uk_UA: Загальна конфігурація WAN-інтерфейсів

en: Status
uk_UA: Статус

en: Type
uk_UA: Тип

en: Upstream
uk_UA: Висхідний канал

en: Downstream
uk_UA: Низхідний канал

en: WAN PPP Connection
uk_UA: WAN PPP-з'єднання

en: Uptime
uk_UA: Аптайм

en: External IP
uk_UA: Зовнішній IP

en: Layer 3 Forwarding
uk_UA: Layer 3 пересилка

en: Default Connection Service
uk_UA: Служба з'єднання за замовчуванням

en: WAN IP Connection
uk_UA: WAN IP з'єднання

en: WAN Ethernet Link Configuration
uk_UA: Налаштування з'єднання WAN Ethernet

en: Found Device
uk_UA: Знайдено пристрій

en: Subdevice
uk_UA: Підпристрій

en: UPnP Status
uk_UA: Стан UPnP

en: Disabled UPnP Devices
uk_UA: Вимкнені UPnP пристрої

en: UPnP has not found any UPnP-aware, compatible device on your LAN.
uk_UA: В вашій локальній мережі не знайдено жодного пристрою сумісного з UPnP

en: The current external IP address reported by UPnP is {0}
uk_UA: Теперішня зовнішня IP-адреса, повідомлена UPnP: {0}

en: The current external IP address is not available.
uk_UA: Теперішня зовнішня IP-адреса не доступна.

en: UPnP reports the maximum downstream bit rate is {0}bits/sec
uk_UA: UPnP повідомляє максимальну вхідну швидкість {0}біт/с

en: UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec
uk_UA: UPnP повідомляє максимальну вихідну швидкість {0}біт/с

note: {0} is TCP or UDP {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English locale. If you want the digit separator in your locale, translate as {1}.
en: {0} port {1,number,#####} was successfully forwarded by UPnP.
uk_UA: {0} порт {1,number,#####} успішно пропущено через UPnP.

en: {0} port {1,number,#####} was not forwarded by UPnP.
uk_UA: {0} порт {1,number,#####} не пропущено через UPnP.

en: {0} ago
uk_UA: {0} тому

en: New plugin version {0} is available
uk_UA: Доступна нова версія плагіна {0}

en: Update check failed for plugin {0}
uk_UA: Неможливо перевірити оновлення для плагіна {0}

en: No new version is available for plugin {0}
uk_UA: Немає нової версії плагіна {0}

en: Install failed from {0}
uk_UA: Неможливо встановити з {0}

en: Transfer failed from {0}
uk_UA: Невдала передача з {0}

en: Update downloaded
uk_UA: Оновлення завантажено

en: Restarting
uk_UA: Перезапуск...

en: Update verified
uk_UA: Оновлення перевірено

en: from {0}
uk_UA: з {0}

en: Unsigned update file from {0} is corrupt
uk_UA: Непідписане оновлення з {0} пошкоджено

en: Failed copy to {0}
uk_UA: Неможливо скопіювати до {0}

en: HTTP client proxy tunnel must be running
uk_UA: Тунель для HTTP проксі повинен працювати

en: Requires Java version {0} but installed Java version is {1}
uk_UA: Необхідна Java версії {0} але встановлено Java версії {1}

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating
uk_UA: Оновлення

en: In-network updates disabled. Check package manager.
uk_UA: Стандартні оновлення відключено. Перевірте пакетний менеджер.

en: No write permission for I2P install directory.
uk_UA: Немає прав на запис для директорії, де встановлено I2P.

en: You must first update to version {0}
uk_UA: Спосатку потрібно оновити до версії {0}

en: Checking for update of plugin {0}
uk_UA: Перевірка на оновлення плагіна {0}

en: Bad URL {0}
uk_UA: Хибний URL {0}

en: Attempting to install from file {0}
uk_UA: Спроба встановити з файла {0}

en: Failed to install from file {0}, copy failed.
uk_UA: Неможливо встановити з файла {0}, неможливо скопіювати.

en: Downloading plugin from {0}
uk_UA: Завантажую плагін з {0}

en: Downloading plugin
uk_UA: Завантаження плагіна

en: Plugin downloaded
uk_UA: Плагін завантажено

en: Cannot create plugin directory {0}
uk_UA: Не можу стморити директорію плагіна {0}

note: updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' ' + signer + "</b>");
en: Plugin from {0} contains an invalid key
uk_UA: Плагін з {0} містить неприпустимий ключ

en: Plugin signature verification of {0} failed
uk_UA: Перевірка сигнатури плагіна {0} невдала

note: don't display signer, we're really checking the key not the signer name
en: Plugin not installed - signer is untrusted
uk_UA: Плагін не встановлено: не довіряємо підписнику

en: Plugin from {0} is corrupt
uk_UA: Плагін із {0} пошкоджено

en: Plugin from {0} does not contain the required configuration file
uk_UA: Плагін із {0} не містить наобхідного файла конфігурації

en: Plugin from {0} has invalid name or version
uk_UA: Плагін із {0} має неправильну назву або версію

en: Plugin {0} has mismatched versions
uk_UA: Плагін {0} має невідповідну версію

en: This plugin requires I2P version {0} or higher
uk_UA: Цей плагін вимагає I2P версії {0} або вище

en: This plugin requires Java version {0} or higher
uk_UA: Цей плагін вимагає Java версії {0} або вище

en: Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already installed
uk_UA: Завантажений плагін розрахований лише на встановлення, але він вже встановлений

en: Installed plugin does not contain the required configuration file
uk_UA: Встановлений плагін не містить необхідного конфігураційного файла

en: Signature of downloaded plugin does not match installed plugin
uk_UA: Підпис завантаженого плагіна не відповідає встановленому плагіну

en: Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin
uk_UA: Завантажена версія плагіна {0} старіша за встановлену

en: Plugin update requires installed plugin version {0} or higher
uk_UA: Для оновлення плагіна він має бути версії {0} або вище

en: Plugin update requires installed plugin version {0} or lower
uk_UA: Для оновлення плагіна він має бути версії {0} або нижче

en: Plugin requires Jetty version {0} or higher
uk_UA: Плагін потребує Jetty версії {0} або вжче

en: Plugin requires Jetty version {0} or lower
uk_UA: Плагін потребує Jetty версії {0} або нижче

en: Plugin requires Java version {0} or lower
uk_UA: Плагін потребує Java версії {0} або нижче

en: Cannot copy plugin to directory {0}
uk_UA: Неможливо скопіювати плагін в директорію {0}

en: Plugin will be installed on next restart.
uk_UA: Плагін буде встановлено при наступному перезапуску.

en: Plugin is for upgrades only, but the plugin is not installed
uk_UA: Плагін розрахований лише на оновлення, але він не встановлений

en: Failed to install plugin in {0}
uk_UA: Неможливо запустити плагін в {0}

en: Plugin {0} installed
uk_UA: Плагін {0} встановлено

en: Plugin {0} installed and started
uk_UA: Плагін {0} встановлено і запущено

en: Plugin {0} installed but failed to start, check logs
uk_UA: Плагін {0} встановлено, але не вдалося запустити, перегляньте логи

en: Plugin {0} installed but failed to start
uk_UA: Плагін {0} встановлено, але не вдалося запустити

en: Failed to download plugin from {0}
uk_UA: Неможливо завантажити плагін із {0}

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating I2P
uk_UA: Оновлення I2P

en: Updating from {0}
uk_UA: Оновлення з {0}

en: No new version found at {0}
uk_UA: Нової версії на {0} не знайдено

en: I2P Router Console
uk_UA: Консоль роутера I2P

en: Shutdown gracefully
uk_UA: М’яка зупинка

en: Graceful shutdown initiated
uk_UA: Запущена м'яка зупинка

note: Normal browsers send value, IE sends button label
en: Shutdown immediately
uk_UA: Зупинити негайно

en: Cancel graceful shutdown
uk_UA: М'яка зупинка відмінена

en: Graceful shutdown cancelled
uk_UA: М’яка зупинка скасована

en: Graceful restart
uk_UA: М’який перезапуск

en: Graceful restart requested
uk_UA: Запитаний м'який перезапуск

en: Hard restart
uk_UA: Жорсткий перезапуск

en: Run I2P on startup
uk_UA: Запускати I2P автоматично

en: Don't run I2P on startup
uk_UA: Не запускати I2P автоматично

en: Dump threads
uk_UA: Зробити дамп потоків

en: Threads dumped to {0}
uk_UA: Дамп потоків збережено до {0}

en: View console on startup
uk_UA: Відкривати консоль при запуску

en: Console is to be shown on startup
uk_UA: Консоль буде відкриватись при запуску

en: Do not view console on startup
uk_UA: Не відкривати консоль при запуску

en: Console is not to be shown on startup
uk_UA: Консоль не буде відкриватись при запуску

en: Service installed
uk_UA: Сервіс встановлено

en: Warning: unable to install the service
uk_UA: Попередження: неможливо встановити сервіс

en: Service removed
uk_UA: Сервіс вилучено

en: Warning: unable to remove the service
uk_UA: Попередження: неможливо видалити сервіс

en: Configuration saved successfully
uk_UA: Налаштування збережено успішно

en: Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs
uk_UA: Помилка при збереженні налаштувань (застосовано, але не збереежено), перегляньте логи помилок

en: Restart required to take effect
uk_UA: Для застосування змін потрібен перезапуск

en: Check for updates
uk_UA: Перевірити оновлення

en: No update available
uk_UA: Немає оновлень

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Updating news URL to {0}
uk_UA: Оновлення URL-адреси новин на {0}

en: internal
uk_UA: внутрішній

en: Updating proxy host to {0}
uk_UA: Оновлення хосту проксі на {0}

en: Updating proxy port to {0}
uk_UA: Оновлення порта проксі на {0}

en: Updating refresh frequency to {0}
uk_UA: Оновлення частоти оновлення на {0}

en: Never
uk_UA: Ніколи

en: Updating update URLs.
uk_UA: Оновлення URL-адрес оновлення.

en: Updating trusted keys.
uk_UA: Оновлення довірених ключів.

en: Updating unsigned update URL to {0}
uk_UA: Оновлення URL-адреси непідписаних оновлень на {0}

en: Every
uk_UA: Кожний

en: Notify only
uk_UA: Лише сповістити

en: Download and verify only
uk_UA: Лише завантажити і перевірити

en: Download, verify, and restart
uk_UA: Завантажити, перевірити і перезапустити

en: Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit.
uk_UA: Неправильно передана форма, можливо ви використовуєте дію браузера "назад" або "оновити". Будь-ласка повторіть спробу.

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
uk_UA: Якщо проблема не усунута, переконайтеся, що cookies увімкнені у вашому браузері.

en: News last updated {0} ago.
uk_UA: Останні новини {0} назад

en: News last checked {0} ago.
uk_UA: Останній раз новини перевірялись {0} назад

en: Hide news
uk_UA: Сховати новини

en: Show news
uk_UA: Показати новини

en: Show all news
uk_UA: Показати всі новини

en: Checking for plugin updates
uk_UA: Перевірити для оновлення плагіни

en: Plugin update check failed
uk_UA: Не вдалося перевірити оновлення плагінів

en: Bandwidth usage
uk_UA: Використання мережі

en: Avg
uk_UA: Середнє

en: Max
uk_UA: Максимальне

en: Now
uk_UA: Тепер

note: RTL languages ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns give the UI time to respond
en: Restart
uk_UA: Перезапустити

en: none
uk_UA: немає

en: Permanently banned
uk_UA: Забанений назавжди

en: Temporary ban expiring in {0}
uk_UA: Тимчасовий бан завершується через {0}

en: Banned until restart or in {0}
uk_UA: Забанений до перезапуску або до {0}

en: unban now
uk_UA: розбанити

note: console
en: Router Console
uk_UA: Консоль роутера

en: Website
uk_UA: Веб-сайт

en: Error updating the configuration - please see the error logs
uk_UA: Помилка при оновленні конфігурації. Будь ласка, подивіться журнали помилок.

en: Save Client Configuration
uk_UA: Зберегти конфігурацію клієнта

en: Save Interface Configuration
uk_UA: Зберегти конфігурацію інтерфейса

en: Save WebApp Configuration
uk_UA: Зберегти конфігурацію веб-додатку

en: Save Plugin Configuration
uk_UA: Зберегти конфігурацію плагіна

en: Install Plugin
uk_UA: Встановити плагін

en: Install Plugin from File
uk_UA: Встановити плагін з файла

en: Update All Installed Plugins
uk_UA: Оновити всі встановлені плагіни

en: Error stopping plugin {0}
uk_UA: Помилка при зупиненні плаґіна {0}

en: Deleted plugin {0}
uk_UA: Видалено плагін {0}

en: Error deleting plugin {0}
uk_UA: Помилка при видаленні плаґіна {0}

en: Stopped plugin {0}
uk_UA: Зупинено плагін {0}

en: Stopped webapp {0}
uk_UA: Зупинено веб-додаток {0}

note: label (IE)
en: Start
uk_UA: Старт

en: Client configuration saved successfully
uk_UA: Налаштування клієнта успішно збережено

en: New client added
uk_UA: Додано новий клієнт

en: Bad client index.
uk_UA: Неправильний індекс клієнта

en: Client {0} stopped
uk_UA: Зупинено клієнт {0}

en: Client {0} started
uk_UA: Запущено клієнт {0}

en: Client {0} deleted
uk_UA: Видалено клієнт {0}

en: WebApp configuration saved.
uk_UA: Налаштування WebApp збережено.

en: Plugin configuration saved.
uk_UA: Конфігурацію плагіна збережено

en: WebApp
uk_UA: Web-додаток

en: started
uk_UA: запущено

en: Failed to start
uk_UA: Помилка запуску

en: Failed to find server.
uk_UA: Не вдалося знайти сервер.

en: No plugin URL specified.
uk_UA: Не вказано URL-адресу плігіна.

en: You must enter a file
uk_UA: Потрібно вказати файл

en: Install from file failed
uk_UA: Встановлення з файлу невдало

en: No update URL specified for {0}
uk_UA: Не вказано URL оновлення для {0}

en: Plugin or update download already in progress.
uk_UA: Плагін або оновлення вже завантажується.

en: Updating all plugins
uk_UA: Оновлення всіх плагінів...

en: Installing plugin from {0}
uk_UA: Встановлюю плагін із {0}

en: Checking plugin {0} for updates
uk_UA: Перевіряю плагін {0} на оновлення

en: Started plugin {0}
uk_UA: Плагін {0} запущено

en: Error starting plugin {0}
uk_UA: Помилка при запуску плаґіна {0}

en: Added user {0}
uk_UA: Користувача {0} додано

en: Interface configuration saved
uk_UA: Налаштування інтерфейсу збережено

en: Edit
uk_UA: Редагування

en: Add Client
uk_UA: Додати клієнт

en: Client
uk_UA: Клієнт

en: Run at Startup?
uk_UA: Запускати під час старту системи?

en: Control
uk_UA: Управління

en: Class and arguments
uk_UA: Клас і аргументи

en: Description
uk_UA: Опис

en: Torrents
uk_UA: Торренти

en: Hidden Services Manager
uk_UA: Менеджер прихованих сервісів

en: Addressbook
uk_UA: Адресна книга

en: Email
uk_UA: Пошта

en: Plugin
uk_UA: Модуль

en: Version
uk_UA: Версія

en: Signed by
uk_UA: Підписано

en: Date
uk_UA: Дата

en: Author
uk_UA: Автор

en: License
uk_UA: Ліцензія

en: Update link
uk_UA: Адреса оновлення

en: Stop
uk_UA: Зупинити

en: Update
uk_UA: Оновити

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Configuration saved successfully.
uk_UA: Налаштування збережено успішно.

en: Delete selected
uk_UA: Видалити обране

en: Add item
uk_UA: Додати елемент

en: Restore defaults
uk_UA: Відновити за замовчування

en: Home page changed
uk_UA: Домашню сторінку змінено

en: Restored default settings
uk_UA: Відновлено стандартні налаштування

en: No name entered
uk_UA: Не вказано ім’я

en: No URL entered
uk_UA: Не вказано URL

en: Added
uk_UA: Додано

en: Removed
uk_UA: Видалено

en: Add key
uk_UA: Додати ключ

en: You must enter a destination
uk_UA: Вам потрібно вказати призначення

en: You must enter a key
uk_UA: Вам потрібно вказати ключ

en: Invalid destination
uk_UA: Неправильне призначення

en: Delete key
uk_UA: Видалити ключ

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Destination
uk_UA: Призначення

en: Name
uk_UA: Назва

en: Encryption Key
uk_UA: Ключ шифрування

en: Created
uk_UA: Створено

en: Encrypted
uk_UA: Зашифровані

en: Log configuration saved
uk_UA: Налаштування логу збережено

en: Select a class to add
uk_UA: Оберіть клас для додавання

note: stat groups for stats.jsp See StatsGenerator for groups mapped to a display name
en: Bandwidth
uk_UA: Пропускна здатність

en: Home Page
uk_UA: Домашня сторінка

en: Network
uk_UA: Мережа

en: UI
uk_UA: Інтерфейс

en: Tunnels
uk_UA: Тунелі

en: Clients
uk_UA: Клієнти

en: Keyring
uk_UA: В’язка ключів

en: Logging
uk_UA: Логування

en: Peers
uk_UA: Піри

en: Stats
uk_UA: Статистика

en: Plugins
uk_UA: Модулі

en: Web Apps
uk_UA: Веб-програми

en: Advanced
uk_UA: Розширені

en: Save changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: Updating IP address
uk_UA: Оновлюю IP-адреси

en: Updating IPv6 setting
uk_UA: Оновлюю налаштування IPv6

en: Disabling TCP completely
uk_UA: Повністю вимикаю TCP

en: Updating TCP address to {0}
uk_UA: Оновлення адреси TCP на {0}

en: Disabling inbound TCP
uk_UA: Відключення вхідного TCP

en: Updating inbound TCP address to auto
uk_UA: Оновлення адреси вхідного TCP на автоматичну

en: Updating TCP port to {0}
uk_UA: Оновлення TCP-порта на {0}

en: Warning - ports less than 1024 are not recommended
uk_UA: Попередження: порти менше 1024 не рекомендовані

en: Invalid port
uk_UA: Неправильний порт

en: Updating inbound TCP port to auto
uk_UA: Оновлення вхадного порту TCP на автоматичний

en: Updating UDP port to {0}
uk_UA: Оновлення UDP-порта на {0}

en: Enabling UPnP
uk_UA: Увімкнення UPnP

en: Disabling UPnP
uk_UA: Вимкнення UPnP

en: Enabling laptop mode
uk_UA: Вмикаю режим ноутбука

en: Disabling laptop mode
uk_UA: Вимикаю режим ноутбука

en: Disabling inbound IPv4
uk_UA: Відключаю вхідний IPv4

en: Enabling inbound IPv4
uk_UA: Включаю вхідний IPv4

en: Disabling UDP
uk_UA: Вимикаю UDP

en: Enabling UDP
uk_UA: Вмикаю UDP

en: Invalid address
uk_UA: Неправильні адреси

en: Add host name or IP
uk_UA: Додати ім'я хоста або IP

en: bits per second
uk_UA: біт за секунду

en: Ban peer until restart
uk_UA: Забанити пір до наступного запуску

en: Manually banned via {0}
uk_UA: Заблоковані вручну задопомогою {0}

en: Peer
uk_UA: Пір

en: banned until restart
uk_UA: забанений до наступного запуску

en: Invalid peer
uk_UA: Неправильний пір

en: Unban peer
uk_UA: Розбанити пір

en: unbanned
uk_UA: розбанений

en: is not currently banned
uk_UA: зараз не забанений

en: Bad speed value
uk_UA: Неправильне значення швидкості

en: Unsupported
uk_UA: Не підтримується

en: IPs Banned Until Restart
uk_UA: IP адреси заблоковані до перезапуску

en: IPv4 Addresses
uk_UA: Адреси IPv4

en: IPv6 Addresses
uk_UA: Адреси IPv6

en: IPs Permanently Banned
uk_UA: Назавжди заблоковані IPs адреси

en: From
uk_UA: Від

en: To
uk_UA: Кому

en: You must enter a URL
uk_UA: Потрібно вказати URL

note: ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD); // never returns give the UI time to respond
en: Cancel shutdown
uk_UA: Скасувати зупинку

en: Cancel restart
uk_UA: Скасувати перезапуск

en: Restart immediately
uk_UA: Перезапустити негайно

en: Shutdown
uk_UA: Зупинити

en: Restart imminent
uk_UA: Перезапуск неминучий

en: Shutdown imminent
uk_UA: Зупинка неминуча

en: Shutdown in {0}
uk_UA: Зупинка в {0}

en: Restart in {0}
uk_UA: Перезапуск в {0}

en: Full statistics enabled
uk_UA: Повну статистику ввімкнено

en: Full statistics disabled
uk_UA: Повну статистику вимкнено

en: Save order
uk_UA: Порядок збереження

en: Refresh disabled
uk_UA: Оновлення вимкнено

en: Refresh interval changed
uk_UA: Інтервал оновлення змінено

en: Refresh interval must be a number
uk_UA: Інтервал оновлення має бути числом

en: Restore full default
uk_UA: Відновити все на стандартне

en: Order must be an integer
uk_UA: Порядок має бути цілим числом

en: No section selected
uk_UA: Не вибрано секцію

en: No order entered
uk_UA: Порядок не вказано

en: Moved
uk_UA: Переміщено

en: Saved order of sections.
uk_UA: Порядок секцій збережено.

en: Client tunnels for {0}
uk_UA: Клієнтські тунелі для {0}

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 0-hop tunnels.
uk_UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ АНОНІМНОСТІ: Налаштування включають тунелі без хопів

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels.
uk_UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ АНОНІМНОСТІ: Налаштування включають тунелі з одним хопом

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels.
uk_UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРОДУКТИВНОСТІ: Налаштування включають дуже довгі тунелі

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities.
uk_UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРОДУКТИВНОСТІ: Налаштування включають велику кількість тунелів

en: Inbound
uk_UA: вхідно

en: Outbound
uk_UA: вихідно

en: Length
uk_UA: Довжина

note: tunnel depth variance
en: Randomization
uk_UA: Рандомізація

en: Quantity
uk_UA: Кількість

en: Backup quantity
uk_UA: Резервна кількість

en: Add user
uk_UA: Додати користувача

en: Theme change saved.
uk_UA: Зміна теми збережена.

en: Refresh the page to view.
uk_UA: Оновіть сторінку, щоб побачити.

en: No user name entered
uk_UA: Не вказано ім’я користувача

en: No password entered
uk_UA: Пароль не вказано

en: Removed user {0}
uk_UA: Користувач {0} вилучений

en: Force the mobile console to be used
uk_UA: Примусово використовувати мобільну консоль

en: Add a user and password to enable.
uk_UA: Додайте користувача і пароль, щоб активувати.

en: Mark for deletion
uk_UA: Позначити для видалення

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Username
uk_UA: Ім’я користувача

en: Password
uk_UA: Пароль

en: Enabled floodfill
uk_UA: Floodfill активовано

en: Changed IP
uk_UA: IP-адреса змінена

en: Changed port
uk_UA: Порт змінений

en: Clock shifted
uk_UA: Годинник зміщено

en: Crashed
uk_UA: Розбився

en: Critical error
uk_UA: Критична помилка

en: Installed new version
uk_UA: Встановлено нову версію

en: Install failed
uk_UA: Встановлення невдале

en: Network error
uk_UA: Помилка мережі

en: New router identity
uk_UA: Нова ідентифікація маршрутизатора

en: Disabled floodfill
uk_UA: Floodfill деактивовано

en: Out of memory error
uk_UA: Помилка: недостатньо пам’яті

en: Soft restart
uk_UA: М’який перезапуск

en: Started router
uk_UA: Роутер запущено

en: Stopped router
uk_UA: Роутер зупинено

en: Updated router
uk_UA: Роутер оновлено

en: Display Events
uk_UA: Показувати події

en: Events since
uk_UA: Події від

en: Event type
uk_UA: Тип події

en: All events
uk_UA: Всі події

en: Filter events
uk_UA: Фільтрувати події

en: No events found
uk_UA: Подій не знайдено

en: No events found in previous {0}
uk_UA: В попередньому {0} подій не знайдено

en: No "{0}" events found
uk_UA: Подій "{0}" не знайдено

en: No "{0}" events found in previous {1}
uk_UA: Подій "{0}" не знайдено в попередньому {1}

en: Time
uk_UA: Час

en: Event
uk_UA: Подія

en: Details
uk_UA: Деталі

note: e.g. "statname for 60m"
en: {0} for {1}
uk_UA: {0} для {1}

en: ending {0} ago
uk_UA: завершується {0} тому

en: Larger
uk_UA: Більше

en: Smaller
uk_UA: Менше

en: Taller
uk_UA: Вище

en: Shorter
uk_UA: Нижче

en: Wider
uk_UA: Ширше

en: Narrower
uk_UA: Вужче

en: Larger interval
uk_UA: Більший інтервал

en: Smaller interval
uk_UA: Менший інтервал

en: Previous interval
uk_UA: Попередній інтервал

en: Next interval
uk_UA: Наступний інтервал

en: All times are UTC.
uk_UA: Всі часи UTC.

en: Select Stats
uk_UA: Вибрати статистику

en: minutes
uk_UA: хвилин

en: Refresh delay
uk_UA: Затримка оновлення

en: Averages
uk_UA: Середні показники

en: Save settings and redraw graphs
uk_UA: Зберегти налаштування і перемалювати графіки

en: Graph settings saved
uk_UA: Налагтування графікі збережено

en: Anonymous webmail client
uk_UA: Анонімний поштовий клієнт

en: Built-in anonymous BitTorrent Client
uk_UA: Вбудований анонімник клієнт BitTorrent

en: Web Server
uk_UA: Веб-сервер

en: Configure Homepage
uk_UA: Настроювання домашньої сторінки

en: Configure Bandwidth
uk_UA: Конфігурувати пропускна здатність

en: I2P Bandwidth Configuration
uk_UA: Конфігурувати пропускна здатність для I2P

note: FIXME wasn't escaped _x("Configure UI") + S + _x("Select console theme & language & set optional console password").replace("&", "&amp;") + S + "/configui" + S + I + "info/ui.png" + S + _x("Customize Home Page") + S + _x("I2P Home Page Configuration") + S + "/confighome" + S + I + "home_page.png" + 
en: Help
uk_UA: Допомога

en: I2P Router Help
uk_UA: Допомога по I2P-роутеру

en: Install and configure I2P plugins
uk_UA: Встановлення та налаштування плагінів I2P

en: Manage Plugins
uk_UA: Керування плагінами

en: Development forum
uk_UA: Форум розробників

note: _x("diftracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S + "http://diftracker.i2p/" + S + I + "i2psnark.png" + S +
en: I2P Applications
uk_UA: Додатки I2P

en: Frequently Asked Questions
uk_UA: Засто задавані питання

en: I2P Forum
uk_UA: Форум I2P

en: I2P News
uk_UA: Новини I2P

note: _x("Open4You") + S + _x("Free eepsite hosting with PHP and MySQL") + S + "http://open4you.i2p/" + S + I + "open4you-logo.png" + S + _x("Pastebin") + S + _x("Encrypted I2P Pastebin") + S + "http://zerobin.i2p/" + S + I + "paste_plain.png" + S +
en: Planet I2P
uk_UA: Планета I2P

en: I2P home page
uk_UA: Домашня сторінка I2P

note: _x("I2P Plugins") + S + _x("Add-on directory") + S + "http://i2pwiki.i2p/index.php?title=Plugins" + S + I + "info/plugin_link.png" + S + _x("Postman's Tracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S + "http://tracker2.postman.i2p/" + S + I + "magnet.png" + S + _x("PrivateBin") + S + _x("Encrypted I2P P
en: Project Website
uk_UA: Веб-сайт проекту

en: Logs
uk_UA: Журнали

en: View the logs
uk_UA: Переглянути журнали

en: Graphs
uk_UA: Графіки

en: I2P Technical Docs
uk_UA: I2P Технічні документи

en: Technical documentation
uk_UA: Технічна документація

en: Bug tracker
uk_UA: Баг-трекер

en: I2P Network Statistics
uk_UA: Статистика мережі I2P

en: Applications
uk_UA: Аплікації

en: Add
uk_UA: Додати

en: started {0} ago
uk_UA: розпочато {0} тому

en: finished {0} ago
uk_UA: завершено {0} тому

note: translators: {0} is a job name, {1} is a time, e.g. 6 min
en: {0} will start in {1}
uk_UA: {0} почнеться в {1}

en: Queued
uk_UA: У черзі

en: Min
uk_UA: Мінімальне

en: Summary
uk_UA: Загалом

en: File location
uk_UA: Місцезнаходження файлу

en: File not found
uk_UA: Файл не знайдено

en: No log messages
uk_UA: Немає повідомлень журналу

note: 0
en: Local Router
uk_UA: Локальний роутер

note: 2 advanced below here
en: All Routers
uk_UA: Всі роутери

note: 3
en: All Routers with Full Stats
uk_UA: Всі роутери з повною статистикою

note: 4
en: LeaseSets
uk_UA: LeaseSet-и

en: Router
uk_UA: Роутер

en: not found in network database
uk_UA: не знайдено в мережевій базі даних

en: Previous Page
uk_UA: Попередня сторінка

en: Page
uk_UA: Сторінка

en: Next Page
uk_UA: Наступна сторінка

en: Add to local addressbook
uk_UA: Добавити в локальну адресну книгу

en: Published {0} ago
uk_UA: Опубліковано {0} тому

en: Tunnel
uk_UA: Тунель

en: Count
uk_UA: Кількість

en: Transports
uk_UA: Транспорти

en: Country
uk_UA: Країна

en: Hidden
uk_UA: Приховано

note: shouldnt happen
en: Published
uk_UA: Опубліковано

en: Signing Key
uk_UA: Підписуючий ключ

en: Addresses
uk_UA: Адреси

en: Hidden or starting up
uk_UA: Прихований або ще запускається

en: SSU with introducers
uk_UA: SSU з посередниками

en: NTCP and SSU
uk_UA: NTCP і SSU

en: NTCP and SSU with introducers
uk_UA: NTCP і SSU з посередниками

en: IPv6 Only SSU, introducers
uk_UA: IPv6 тільки SSU, посередники

en: IPv6 SSU, introducers
uk_UA: IPv6 SSU, посередники

en: IPv6 NTCP, SSU, introducers
uk_UA: IPv6 NTCP, SSU, посередники

en: IPv6 Only NTCP, SSU, introducers
uk_UA: IPv6 тільки NTCP, SSU, посередники

en: Router Transport Addresses
uk_UA: Адреса транспортів маршрутизатора

en: {0} is used for outbound connections only
uk_UA: {0} використовується тільки для вихідних з'єднань

en: UPnP Overview
uk_UA: Перегляд UPnP

en: Your transport connection limits are automatically set based on your configured bandwidth.
uk_UA: Ваш транспортний ліміт з'єднань автоматично виставлений на основі ваших настройок пропускної спроможності.

en: To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page.
uk_UA: Для перевизначення цих лімітів додайте параметри i2np.ntcp.maxConnections=nnn і i2np.udp.maxConnections=nnn на сторінці розширених налаштувань.

en: Definitions
uk_UA: Умовні позначення

en: The remote peer, identified by router hash
uk_UA: Віддалений пір, ідентифікований хешем маршрутизатора

en: Dir
uk_UA: Напрямок

en: Inbound connection
uk_UA: Вхідні з'єднання

en: Outbound connection
uk_UA: Вихідні з'єднання

en: They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)
uk_UA: Вони пропонують представити нас (допомогти іншим пірам з'єднуватись з нами в обхід нашого фаєрволу)

en: We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)
uk_UA: Ми пропонуємо представити їх (допомогти іншим пірам з'єднуватись з ними в обхід їх фаєрволу)

en: How long since a packet has been received / sent
uk_UA: Час який пройшов після отримання / відправлення останнього пакета

en: Idle
uk_UA: Неактивний

en: In/Out
uk_UA: Прийом/Передача

en: The smoothed inbound / outbound transfer rate (KBytes per second)
uk_UA: Приблизний вхідний / вихідний трафік (KBytes за секунду)

en: How long ago this connection was established
uk_UA: Час який пройшов після встановлення з'єднання

en: Up
uk_UA: Підключений

en: Skew
uk_UA: Відхилення

en: The difference between the peer's clock and your own
uk_UA: Різниця годин між піром і нами

en: The congestion window, which is how many bytes can be sent without an acknowledgement
uk_UA: Вікно перевантаження - це скільки байт може бути відправлено без підтвердження

en: The number of sent messages awaiting acknowledgement
uk_UA: Кількість переданих повідомлень, які очікують підтвердження.

en: The maximum number of concurrent messages to send
uk_UA: Максимальна кількість повідомлень, які будуть надіслані одночасно

en: The number of pending sends which exceed congestion window
uk_UA: Кількість нерозглянутих посилок перевищує розмір вікна перезавантаження

en: The slow start threshold
uk_UA: Поріг повільного старту

en: The round trip time in milliseconds
uk_UA: Час між відправленням запиту й одержанням відповіді у мілісекундах

note: .append("<tr><td><b id=\"def.dev\">").append(_t("Dev")).append("</b></td><td>").append(_t("The standard deviation of the round trip time in milliseconds")).append("</td></tr>\n")
en: The retransmit timeout in milliseconds
uk_UA: Час очікування підтвердження у мілісекундах перед повторним відправленням пакету

en: Current maximum send packet size / estimated maximum receive packet size (bytes)
uk_UA: Поточний максимальний розмір відправленого пакета / оціночний максимальний розмір отриманого пакета (в байтах)

en: TX
uk_UA: Передано

en: RX
uk_UA: Прийнято

en: Dup TX
uk_UA: Повт. передано

en: The total number of packets retransmitted to the peer
uk_UA: Загальна кількість пакетів, повторно відправлених до вузла

en: Dup RX
uk_UA: Повт. прийнято

en: The total number of duplicate packets received from the peer
uk_UA: Загальна кількість пакетів, повторно отриманих від вузла

en: NTCP connections
uk_UA: NTCP підключення

en: Limit
uk_UA: Обмеження

en: Direction/Introduction
uk_UA: Напрямок/Введення

en: Out Queue
uk_UA: Вихідна Черга

en: Backlogged?
uk_UA: Перевантажено?

en: {0} peer | {0} peers
uk_UA[0]: {0} пір
uk_UA[1]: {0} пірів
uk_UA[2]: {0} пірів
uk_UA[3]: {0} пірів

en: UDP connections
uk_UA: зв'язки UDP

en: Sort by peer hash
uk_UA: Сортування по хешу вузла

en: Sort by idle inbound
uk_UA: Сортувати за простоєм на вході

en: Sort by idle outbound
uk_UA: Сортувати за простоєм на виході

en: Sort by inbound rate
uk_UA: Сортувати за швидкістю на вході

en: Sort by outbound rate
uk_UA: Сортувати за швидкістю на виході

en: Sort by connection uptime
uk_UA: Сортувати за тривалістю роботи

en: Sort by clock skew
uk_UA: Сортувати за відхиленням годинника

en: Sort by congestion window
uk_UA: Сортувати за вікном затору

en: Sort by slow start threshold
uk_UA: Сортувати за порогом повільного старту

en: Sort by round trip time
uk_UA: Сортувати за часом проходження сигналу туди і назад

en: Sort by retransmission timeout
uk_UA: Сортувати за таймаутом ретрансляції

en: Sort by outbound maximum transmit unit
uk_UA: Сортувати за максимальною одиницею передачі на виході

en: Sort by packets sent
uk_UA: Сортувати за кількістю переданих пакетів

en: Sort by packets received
uk_UA: Сортувати за кількістю отриманих пакетів

en: Sort by packets retransmitted
uk_UA: Сортувати за кількістю ретрансльованих пакетів

en: Sort by packets received more than once
uk_UA: Сортувати за кількістю отриманих пакетів отриманих декілька разів

en: We offered to introduce them
uk_UA: Ми пропонуємо представити їх

en: They offered to introduce us
uk_UA: Вони пропонують представити нас

en: {0} fail | {0} fails
uk_UA[0]: {0} збій
uk_UA[1]: {0} збоїв
uk_UA[2]: {0} збоїв
uk_UA[3]: {0} збоїв

note: 1
en: Banned
uk_UA: Забанений

en: backlogged
uk_UA: перевантажений

en: Groups
uk_UA: Групи

en: Speed
uk_UA: Швидкість

en: Integration
uk_UA: Інтеграція

en: View/Edit
uk_UA: Переглядати/Редагувати

en: Standard
uk_UA: Стандартний

en: Integrated
uk_UA: Інтегрована

en: Unreachable
uk_UA: Недоступність

en: profile
uk_UA: профіль

en: 10m Resp. Time
uk_UA: 10х Відповідь Час

en: 1h Resp. Time
uk_UA: 1г Відповідь Час

en: 1d Resp. Time
uk_UA: 1д Відповідь Час

en: SSU Testing
uk_UA: Тестування SSU

en: Reachable
uk_UA: Доступність

en: speed
uk_UA: швидкість

en: integration
uk_UA: інтеграція

en: status
uk_UA: статус

en: n/a
uk_UA: немає даних

note: 2
en: All
uk_UA: Все

en: Client Messages
uk_UA: Клієнтські Повідомлення

en: Network Database
uk_UA: Мережева база даних

en: Average
uk_UA: Середній показник

en: Help &amp; FAQ
uk_UA: Допомога &amp; FAQ

en: I2P Services
uk_UA: Послуги I2P

en: Router Information
uk_UA: Інформація про маршрутизатор

en: Update Status
uk_UA: Оновити статус

en: Restart Status
uk_UA: Статус перезапуску

en: Tunnel Status
uk_UA: Статус тунелю

en: News &amp; Updates
uk_UA: Новини &amp; оновлення

en: Advanced Links
uk_UA: Розширені посилання

en: I2P Router Help &amp; FAQ
uk_UA: Допомога по I2P-роутеру &amp; FAQ

en: A shortened version of the official Frequently Asked Questions
uk_UA: Скорочена версія офіційна FAQ

en: Setup
uk_UA: Налаштування

en: Troubleshoot
uk_UA: Виправлення неполадок

en: Troubleshooting &amp; Further Assistance
uk_UA: Усунення несправностей &amp; подальша допомога

en: RPC Service
uk_UA: Сервіс RPC

en: Local web server
uk_UA: Локальний веб-сервер

en: Configure I2P Router
uk_UA: Налаштувати I2P роутер

en: Router Help and FAQ
uk_UA: Маршрутизатор допомога і FAQ

en: Show list of all known I2P routers
uk_UA: Показати список усіх знанних маршрутизаторів I2P

en: Profiles
uk_UA: Профілі

en: Advanced Configuration
uk_UA: Розширена конфігурація

en: Jars
uk_UA: JARS

en: Documentation for the I2P API
uk_UA: Документація для API I2P

en: NetDB Search
uk_UA: Пошук NetDB

en: Router Info
uk_UA: Інформація про маршрутизатор

en: Warning: Java version {0} is no longer supported by I2P.
uk_UA: Попередження: версія Java {0} більше не підтримується I2P.

en: Update Java to version {0} or higher to receive I2P updates.
uk_UA: Оновіть Java до версії {0} або новішої, щоб отримувати оновлення I2P.

en: Configure I2P Updates
uk_UA: Налаштування оновлення I2P

en: Active
uk_UA: Активний

en: Fast
uk_UA: Швидко

en: The total number of peers in our network database
uk_UA: Загальна кількість пірів у нашій базі даних мережі

en: Known
uk_UA: Відомі

en: Total
uk_UA: Загалом

en: Used
uk_UA: Використано

en: Message delay
uk_UA: Затримка повідомлення

en: ERR-Clock Skew of {0}
uk_UA: ПОМИЛКА-Відхилення годинника {0}

en: Testing
uk_UA: Тестування

en: WARN-Firewalled and Floodfill
uk_UA: Попередження: за фаєрволом і floodfill

en: Disconnected - check network connection
uk_UA: Від’єднано, перевірте мережевий кабель

en: Hidden Service
uk_UA: Прихований сервіз

en: Show tunnels
uk_UA: Показати тунелі

note: green light
en: Ready
uk_UA: Готово

note: yellow light
en: Building
uk_UA: Побудова

en: Building tunnels
uk_UA: Побудова тунелів

note: tunnel nicknames, taken from i2ptunnel.config so they will display nicely under 'local destinations' in the summary bar note that if the wording changes in i2ptunnel.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: shared clients
uk_UA: колективні клієнти

en: Version {0}
uk_UA: Версія {0}

en: Update available
uk_UA: Оновлення доступно

note: Note to translators: parameter is a version, e.g. "0.8.4"
en: Download {0} Update
uk_UA: Завантажити оновлення {0}

note: Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC" <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
en: Download Unsigned<br>Update {0}
uk_UA: Завантажити підписане<br>оновлення {0}

en: Down
uk_UA: Вниз

en: Our info
uk_UA: Наша інформація

note: links are set to float:right in CSS so they will be displayed in reverse order
en: Configure tunnels
uk_UA: Налаштування тунелів

en: configure
uk_UA: налаштувати

en: Expiration
uk_UA: Завершення

en: Configure
uk_UA: Конфігурувати

en: Build in progress
uk_UA: Йде побудова

note: wars for ConfigClientsHelper
en: addressbook
uk_UA: адресна книга

note: clients, taken from clients.config, for ConfigClientsHelper note that if the wording changes in clients.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: Web console
uk_UA: Веб консоль

en: I2P webserver (eepsite)
uk_UA: Веб сервер I2P (eepsite)

en: IRC proxy
uk_UA: IRC проксі

en: I2P webserver
uk_UA: Веб сервер I2P

en: HTTP Proxy
uk_UA: HTTP проксі

note: standard themes for ConfigUIHelper
en: dark
uk_UA: темна

en: light
uk_UA: світла

en: Encryption
uk_UA: Шифрування

en: Stream
uk_UA: Поток

en: Transport
uk_UA: Транспорт

en: Router is down
uk_UA: Роутер не працює

note: ditto
en: Enable
uk_UA: Активувати

en: Share
uk_UA: Поділитися

en: I2P Advanced Configuration
uk_UA: Розширена Конфігурація I2P

en: Disable
uk_UA: Вимкнути

en: Advanced I2P Configuration
uk_UA: Розширена Конфігурація I2P

en: Are you sure you want to delete {0}?
uk_UA: Ви впевнені, що бажаєте видалити {0}?

en: I2P Client Configuration
uk_UA: Налаштування клієнта I2P

en: Client Configuration
uk_UA: Налаштування клієнта

en: I2P Home Page Configuration
uk_UA: Налаштування домашньої сторінки I2P

en: Configuration
uk_UA: Налаштування

en: I2CP Interface
uk_UA: Інтерфейс I2CP

en: I2CP Port
uk_UA: I2CP Порт

en: I2PTunnel page
uk_UA: Сторінка I2PTunnel

en: Default log level
uk_UA: Стандартний рівень логування

en: UPnP Configuration
uk_UA: Налаштування UPnP

en: IP Configuration
uk_UA: Налаштування IP

en: IPv4 Configuration
uk_UA: Налаштування IPv4

en: IPv6 Configuration
uk_UA: Налаштування IPv6

en: Enable IPv6
uk_UA: Увімкнути IPv6

en: UDP Configuration
uk_UA: Налаштування UDP

en: UDP port:
uk_UA: UDP порт:

en: TCP Configuration
uk_UA: Налаштування TCP

en: currently
uk_UA: в даний час

en: config peers
uk_UA: конфігурація піри

en: I2P Peer Configuration
uk_UA: Конфігурація Піри I2P

en: Banned Peers
uk_UA: Забанені Піри

en: Banned IPs
uk_UA: Забанені IPs

en: config plugins
uk_UA: конфігурація плагінів

en: Plugin Configuration
uk_UA: Конфігурація плагіна

en: Plugin Installation
uk_UA: Встановлення плагіна

en: Installation from URL
uk_UA: Встановлення з URL

en: Installation from File
uk_UA: Встановлення з Файлу

en: Select xpi2p or su3 file
uk_UA: Виберіть файл xpi2p або su3

en: Update All Plugins
uk_UA: Оновити всі плагінів

en: Then, click "{0}".
uk_UA: Потім натисніть "{0}".

en: the FAQ
uk_UA: FAQ

en: Select zip or su3 file
uk_UA: Виберіть zip або su3 файл

en: Try SSL first then non-SSL
uk_UA: Спробуйте спочатку SSL, а потім без SSL

en: Use SSL only
uk_UA: Вживай тільки SSL

en: Use non-SSL only
uk_UA: Вживай тільки без SSL

en: None
uk_UA: Немає

en: HTTPS Proxy Host
uk_UA: HTTPS Проксі-хост

en: HTTPS Proxy Port
uk_UA: HTTPS Проксі-порт

en: HTTPS Proxy Password
uk_UA: HTTPS пароль проксі

en: HTTP Proxy Host
uk_UA: HTTP Проксі-хост

en: HTTP Proxy Port
uk_UA: HTTP Проксі-порт

en: HTTP Proxy Password
uk_UA: HTTP пароль проксі

en: config service
uk_UA: сервіс конфігурація

en: I2P Service Configuration
uk_UA: Налаштування сервіс I2P

en: Shutdown the router
uk_UA: Вимикай роутер

en: or
uk_UA: або

en: Note
uk_UA: Нотатка

en: seconds
uk_UA: секунд

en: config stats
uk_UA: конфігурація статистики

en: I2P Stats Configuration
uk_UA: Конфігурація статистики I2P

en: Log
uk_UA: Журнал

en: I2P Tunnel Configuration
uk_UA: Конфігурація тунелю I2P

en: i2ptunnel page
uk_UA: сторінка i2ptunnel

en: Apply
uk_UA: Застосувати

en: config update
uk_UA: конфігурація оновлення

en: I2P Update Configuration
uk_UA: Конфігурація оновлення I2P

en: News &amp; I2P Updates
uk_UA: Новини &amp; Оновлення I2P

en: News Updates
uk_UA: Оновлення новини

en: News URL
uk_UA: URL Новини

en: eepProxy host
uk_UA: eep Проксі-хост

en: eepProxy port
uk_UA: eep Проксі-порт

en: Update URLs
uk_UA: Оновити URLs

en: Configure Language
uk_UA: Вибрати мову

en: Welcome to I2P
uk_UA: Ласкаво просимо в I2P

en: I2P Addressbook
uk_UA: Адресна книга I2P

en: Click here to continue.
uk_UA: Натисніть тут, щоб продовжити.

en: Internal Error
uk_UA: Внутрішня помилка

en: Error Details
uk_UA: Подробиці помилки

en: Error {0}
uk_UA: Помилка {0}

en: Error 404
uk_UA: Помилка 404

en: help
uk_UA: допомога

en: Change Log
uk_UA: Список змін

en: Further Assistance
uk_UA: Додаткова Допомога

en: I2P's IRC network
uk_UA: Мережа IRC I2P

en: Firewalled
uk_UA: За фаєрволом

en: ERR - Clock Skew
uk_UA: ПОМИЛКА - Відхилення годинника

en: Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate in the network.
uk_UA: Ваш системний годинник занадто відхилився, вам буде важко приймати участь у мережі.

en: What is an eepsite?
uk_UA: Що таке eepsite?

en: How do I connect to IRC within I2P?
uk_UA: Як підключитися до IRC у I2P?

en: What ports does I2P use?
uk_UA: Котрі порти I2P вживає?

en: Local ports
uk_UA: Локальні порти

en: Port
uk_UA: Порт

en: Notes
uk_UA: Нотатки

en: Search
uk_UA: Пошук

en: logs
uk_UA: журнали

en: I2P Router Logs
uk_UA: Журнали роутера I2P

en: Router Logs
uk_UA: Журнали роутера

en: network database
uk_UA: мережева база даних

en: I2P Network Database
uk_UA: Мережева база даних I2P

en: News
uk_UA: Новини

en: Latest News
uk_UA: Останні новини

en: statistics
uk_UA: статистика

en: I2P Router Statistics
uk_UA: Статистика маршрутизатора I2P

en: torrents
uk_UA: торрентів

en: I2P Torrent Manager
uk_UA: I2P Торрент-менеджер

en: Client tunnels
uk_UA: Клієнтські тунелі

en: Bandwidth Configuration
uk_UA: Конфігурація пропускної здатності

en: Previous
uk_UA: Попередній

en: Next
uk_UA: Наступна

en: Finished
uk_UA: Завершений
