I2P - en to it translation catalogue (128 entries)

en: Host name "{0}" contains illegal character {1}
it: Il nome del nodo "{0}" contiene il carattere non consentito {1}

en: Host name cannot start with "{0}"
it: Il nome del nodo non può iniziare con il carattere "{0}"

en: Host name cannot end with "{0}"
it: Il nome del nodo non può terminare con il carattere "{0}"

en: Host name cannot contain "{0}"
it: Il nome del nodo non può contenere il carattere "{0}"

en: Host name "{0}" requires conversion to ASCII but the conversion library is unavailable in this JVM
it: Il nome del nodo "{0}" deve essere convertito in formato ASCII ma la libreria di conversione non è disponibile in questa JVM

en: None
it: Nessuno

en: Hidden
it: Nascosto

en: Signed
it: Firmato

en: Key
it: Chiave

en: Type {0}
it: Tipo {0}

en: One result for search within filtered list. | {0} results for search within filtered list.
it[0]: Un risultato per la ricerca all'interno della lista filtrata.
it[1]: {0} risultati per la ricerca all'interno della lista filtrata.

en: Filtered list contains 1 entry. | Filtered list contains {0} entries.
it[0]: La lista filtrata contiene 1 voce.
it[1]: La lista filtrata contiene {0} voci.

en: One result for search. | {0} results for search.
it[0]: Un risultato per la ricerca.
it[1]: {0} risultati per la ricerca.

en: Address book contains 1 entry. | Address book contains {0} entries.
it[0]: La rubrica contiene 1 voce.
it[1]: La rubrica contiene {0} voci.

en: Showing {0} of {1}
it: Mostrati {0} su {1}

en: Add
it: Aggiungi

en: Replace
it: Sostituisci

en: Host name {0} is already in address book, unchanged.
it: Il nome del nodo {0} è già nella rubrica, nessuna modifica.

en: Host name {0} is already in address book with a different destination. Click "Replace" to overwrite.
it: Il nome del nodo {0} è già nella rubrica con una destinazione diversa. Fai click su "Sostituisci" per sovrascriverlo.

en: Unable to resolve Base 32 address
it: Impossibile risolvere indirizzo in base 32

en: Destination added for {0}.
it: Destinazione aggiunta per {0}.

en: Destination changed for {0}.
it: Destinazione modificata per {0}.

en: Warning - host name does not end with ".i2p"
it: Attenzione - il nome del nodo non finisce con ".i2p"

en: Invalid Base 64 destination.
it: Destinazione in base 64 non valida.

en: Invalid host name "{0}".
it: Nome nodo "{0}" non valido.

en: Please enter a host name and destination
it: Inserire un nome per il nodo ed una destinazione

note: clear search when deleting
en: Delete Entry
it: Elimina voce

en: Delete Selected
it: Elimina selezione

note: parameter is a host name
en: Destination {0} deleted.
it: Destinazione {0} eliminata.

note: parameter will always be >= 2
en: 1 destination deleted. | {0} destinations deleted.
it[0]: 1 destinazione eliminata.
it[1]: {0} destinazioni eliminate.

en: No entries selected to delete.
it: Non è stata selezionata nessuna voce per l'eliminazione.

en: Address book saved.
it: Rubrica salvata.

en: ERROR: Could not write addressbook file.
it: ERRORE: impossibile scrivere sul file della rubrica.

en: Invalid form submission, probably because you used the "back" or "reload" button on your browser. Please resubmit.
it: Il form inviato non è compilato correttamente, probabilmente hai usato la funzione "indietro" o "aggiorna" del tuo browser. Per favore invialo nuovamente.

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
it: Se il problema persiste, verifica di avere i cookie abilitati nel browser.

en: Save
it: Salva

en: Configuration saved.
it: Configurazione salvata.

en: Reload
it: Ricarica

en: Configuration reloaded.
it: Configurazione ricaricata.

en: {0} address book in {1} database
it: {0} rubriche in {1} database

en: Host name {0} is not in  the address book.
it: Il nome del nodo {0} non è nella rubrica.

en: Manually added via SusiDNS
it: Aggiunto manualmente con SusiDNS

en: Failed to add Destination for {0} to naming service {1}
it: Operazione di aggiunta della Destinazione per {0} al servizio di naming {1} fallita

en: Failed to delete Destination for {0} from naming service {1}
it: Operazione di eliminazione della Destinazione per {0} dal servizio di naming {1} fallita

en: You must enter a file
it: È necessario inserire un file

en: Subscriptions saved, updating addressbook from subscription sources now.
it: Sottoscrizioni salvate, è in corso l'aggiornamento della rubrica a partire dalle fonti di sottoscrizione.

en: Subscriptions saved.
it: Sottoscrizioni salvate.

en: Subscriptions reloaded.
it: Sottoscrizioni ricaricate.

en: Import
it: Importa

en: address book
it: rubrica

en: Overview
it: Panoramica

en: Private
it: Privato

en: Local
it: Locale

en: Published
it: Pubblicato

en: Subscriptions
it: Sottoscrizioni

en: Configuration
it: Configurazione

en: Address book
it: Rubrica

en: Storage
it: Deposito

en: Export in hosts.txt format
it: Esporta in formato hosts.txt

en: Current filter
it: Filtro attuale

en: clear filter
it: cancella filtro

en: Filter
it: Filtro

en: other
it: altro

en: all
it: tutto

en: Search
it: Ricerca

en: Hostname
it: Nome host

en: Link (b32)
it: Link (base32)

en: Destination
it: Destinazione

en: Select hosts for deletion from addressbook
it: Seleziona gli host da cancellare dalla rubrica

en: Base 32 address
it: Indirizzo in base 32

en: More information on this entry
it: Più informazioni su questa voce

en: details
it: dettagli

en: Mark for deletion
it: Marca per la rimozione

en: Cancel
it: Annulla

en: This address book is empty.
it: Questa rubrica è vuota.

en: Add new destination
it: Aggiungi una nuova destinazione

en: configuration
it: configurazione

en: File location
it: Posizione file

en: Hints
it: Suggerimenti

en: The router addressbook and the published addressbook are updated by the addressbook application.
it: La rubrica del router e la rubrica pubblicata sono aggiornate dall'applicazione rubrica stessa.

en: Use the private addressbook for private destinations, these are not published.
it: Usa la rubrica privata per le destinazioni private, in questo modo queste non vengono pubblicate.

en: Options
it: Opzioni

en: File containing the list of subscriptions URLs (no need to change)
it: File contenente la lista degli indirizzi URL di sottoscrizione (non necessita modifiche)

en: Update interval in hours
it: Imposta l'intervallo in ore

en: Your public hosts.txt file (choose a path within your webserver document root)
it: Il tuo file hosts.txt pubblico (scegli un percorso all'interno della root dei documenti del tuo webserver)

en: Your hosts.txt (don't change)
it: Il tuo hosts.txt (non modificare)

en: Your personal addressbook, these hosts will be published
it: La tua rubrica personale, questi host verranno pubblicati

en: Your private addressbook, it is never published
it: La tua rubrica privata, non viene mai pubblicata

en: Port for your eepProxy (no need to change)
it: La porta per il tuo eepProxy (non necessita modifiche)

en: Hostname for your eepProxy (no need to change)
it: L'hostname per il tuo eepProxy (non necessita modifiche)

en: Whether to update the published addressbook
it: Se aggiornare o meno la rubrica pubblicata

en: File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need to change)
it: File contenente gli header degli etags recuperati dagli URL delle sottoscrizioni (non necessita modifiche)

en: File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL (no need to change)
it: File contenente il timestamp delle modifiche per ogni URL di sottoscrizione recuperato (non necessita modifiche)

en: File to log activity to (change to /dev/null if you like)
it: File di log dell'attività (puoi cambiare in /dev/null se preferisci)

en: Name of the theme to use (defaults to 'light')
it: Nome del tema in uso (predefinto "chiaro")

en: addressbook
it: rubrica

en: Encoded Name
it: Nome cifrato

en: Base 32 Address
it: Indirizzo in base 32

en: Address Helper
it: Assistente Indirizzo

en: link
it: collegamento

en: Public Key
it: Chiave pubblica

en: Signing Key
it: Chiave per firma

en: Certificate
it: Certificato

en: Validated
it: Verificato

en: yes
it: sì

en: Source
it: Sorgente

en: Added Date
it: Data aggiunta

en: Last Modified
it: Ultima modifica

en: Notes
it: Note

en: Launch Image Generator
it: Lancia Image Generator

en: Introduction
it: Introduzione

en: What is the addressbook?
it: Cos'è la rubrica?

en: The addressbook application is part of your I2P installation.
it: L'applicazione rubrica è parte della tua installazione I2P.

en: It regularly updates your hosts.txt file from distributed sources or "subscriptions".
it: Aggiorna regolarmente il tuo file hosts.txt da fonti distribuite o "sottoscrizioni".

en: In the default configuration, the address book is only subscribed to {0}.
it: Nella configurazione di default, la rubrica è sottoscritta solamente a {0}.

en: Subscribing to additional sites is easy, just add them to your <a href="subscriptions">subscriptions</a> file.
it: Sottoscriversi a siti addizionali è semplice, basta aggiungerli al vostro file delle <a href="subscriptions">sottoscrizioni</a>.

en: How does the addressbook application work?
it: Come funziona l'applicazione rubrica?

en: The addressbook application regularly polls your subscriptions and merges their content into your "router" address book.
it: L'applicazione rubrica sonda regolarmente le tue sottoscrizioni e fonde il loro contenuto nella rubrica "router".

en: If configured, the router address book is now written to the "published" address book, which will be publicly available if you are running an eepsite.
it: Se configurata, la rubrica router viene ora scritta nella rubrica "pubblicato", che sarà disponibile pubblicamente se hai in esecuzione un eepsite.

en: Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses are never distributed to others.
it: Puoi accedere agli host nella rubrica privata ma i loro indirizzi non vengono mai distribuiti ad altri.

en: The private address book can also be used for aliases of hosts in your other address books.
it: La rubrica privata può anche essere usata per pseudonimi di host nell'altra tua rubrica.

en: subscriptions
it: sottoscrizioni

en: The subscription file contains a list of i2p URLs.
it: Il file di sottoscrizione contiene una lista di URL i2p.

en: The addressbook application regularly checks this list for new eepsites.
it: L'applicazione rubrica controlla regolarmente questa lista per verificare la presenza di nuovi eepsites.

en: Those URLs refer to published hosts.txt files.
it: Quegli URL si riferiscono ai file hosts.txt pubblicati.

en: The default subscription is the hosts.txt from {0}, which is updated infrequently.
it: La sottoscrizione di default è il file {0}, che viene aggiornato raramente.

en: So it is a good idea to add additional subscriptions to sites that have the latest addresses.
it: Quindi è una buona idea aggiungere sottoscrizioni addizionali a siti che hanno gli indirizzi più recenti.

en: See the FAQ for a list of subscription URLs.
it: Vedi le FAQ per una lista di indirizzi URL di sottoscrizione.
