I2P - en to pt translation catalogue (120 entries)

en: Host name "{0}" contains illegal character {1}
pt: O nome do anfitrião "{0}" contém caráter não permitido {1}

en: Host name cannot start with "{0}"
pt: O nome do anfitrião não pode iniciar com "{0}"

en: Host name cannot end with "{0}"
pt: O nome do anfitrião não pode terminar com "{0}"

en: Host name cannot contain "{0}"
pt: O nome do anfitrião não pode conter "{0}"

en: Host name "{0}" requires conversion to ASCII but the conversion library is unavailable in this JVM
pt: O nome do anfitrião "{0}" requer conversão para ASCII mas a biblioteca de conversão está indisponível nesta versão do JVM

en: None
pt: Nenhum

en: Hidden
pt: Invisível

en: Signed
pt: Assinado

en: Key
pt: Chave

en: Type {0}
pt: Tipo {0}

en: One result for search within filtered list. | {0} results for search within filtered list.
pt[0]: Um resultado obtido na pesquisa com lista filtrada
pt[1]: {0} resultados obtidos na pesquisa com lista filtrada

en: Filtered list contains 1 entry. | Filtered list contains {0} entries.
pt[0]: A lista filtrada contém 1 entrada.
pt[1]: A lista filtrada contém {0} entradas.

en: One result for search. | {0} results for search.
pt[0]: Um resultado obtido na pesquisa.
pt[1]: {0} resultados obtidos na pesquisa.

en: Address book contains 1 entry. | Address book contains {0} entries.
pt[0]: O livro de endereços contém 1 entrada.
pt[1]: O livro de endereços contém {0} entradas.

en: Showing {0} of {1}
pt: Mostrando {0} de {1}

en: Add
pt: Adicionar

en: Replace
pt: Substituir

en: Host name {0} is already in address book, unchanged.
pt: O nome de anfitrião {0} já está no livro de endereços, inalterado.

en: Host name {0} is already in address book with a different destination. Click "Replace" to overwrite.
pt: O nome de anfitrião {0} já está no livro de endereços com um destino diferente. Clique em "Substituir" para o alterar.

en: Destination added for {0}.
pt: Destino adicionado para {0}.

en: Destination changed for {0}.
pt: Destino alterado para {0}.

en: Warning - host name does not end with ".i2p"
pt: Aviso - o nome de anfitrião não termina com ".i2p"

en: Invalid Base 64 destination.
pt: Destino Base 64 inválido.

en: Invalid host name "{0}".
pt: O nome de anfitrião "{0}" é inválido.

en: Please enter a host name and destination
pt: Por favor, insira o nome de anfitrião e o destino

note: clear search when deleting
en: Delete Entry
pt: Apagar entrada

en: Delete Selected
pt: Apagar Selecionados

note: parameter is a host name
en: Destination {0} deleted.
pt: Destino {0} apagado.

note: parameter will always be >= 2
en: 1 destination deleted. | {0} destinations deleted.
pt[0]: 1 destino apagado.
pt[1]: {0} destinos apagados.

en: No entries selected to delete.
pt: Nenhuma entrada marcada para apagar.

en: Address book saved.
pt: O livro de endereços foi salvo.

en: ERROR: Could not write addressbook file.
pt: ERRO: Não foi possível gravar no arquivo do livro de endereços.

en: Invalid form submission, probably because you used the "back" or "reload" button on your browser. Please resubmit.
pt: Requisição inválida, por favor tentar novamente.

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
pt: Se o problema persistir, verificar se o seu navegador está aceitando cookies.

en: Save
pt: Salvar

en: Configuration saved.
pt: Configuração salva.

en: Reload
pt: Recarregar

en: Configuration reloaded.
pt: Configuração recarregada.

en: {0} address book in {1} database
pt: {0} livros de endereços no banco de dados {1}

en: Manually added via SusiDNS
pt: Adicionado manualmente via SusiDNS

en: Failed to add Destination for {0} to naming service {1}
pt: Falha ao adicionar o Destino para {0} ao serviço de nomes {1}

en: Failed to delete Destination for {0} from naming service {1}
pt: Falha ao remover o Destino para {0} do serviço de nomes {1}

en: You must enter a file
pt: Necessita de seleccionar um ficheiro

en: Subscriptions saved, updating addressbook from subscription sources now.
pt: Inscrições salvas, atualizando o livro de endereços agora.

en: Subscriptions saved.
pt: Inscrições salvas.

en: Subscriptions reloaded.
pt: Inscrições recarregadas.

en: Import
pt: Importar

en: address book
pt: livro de endereço

en: Overview
pt: Resumo

en: Private
pt: Privado

en: Router
pt: Roteador

en: Published
pt: Publicado

en: Subscriptions
pt: Inscrições

en: Configuration
pt: Configuração

en: Address book
pt: Livro de endereço

en: Storage
pt: Armazenamento

en: Export in hosts.txt format
pt: Exportar no formato host.txt

en: Current filter
pt: Filtro atual

en: clear filter
pt: limpar filtro

en: Filter
pt: Filtro

en: other
pt: outros

en: all
pt: tudo

en: Search
pt: Procurar

en: Destination
pt: Destino

en: Base 32 address
pt: Endereço Base 32

en: More information on this entry
pt: Mais informações para esta entrada

en: details
pt: detalhes

en: Mark for deletion
pt: Marcar para excluir

en: Cancel
pt: Cancelar

en: This address book is empty.
pt: Este livro de endereços está vazio.

en: Add new destination
pt: Adicionar destino

en: File
pt: Ficheiro

en: configuration
pt: configuração

en: File location
pt: Local do arquivo

en: Hints
pt: Dicas

en: The router addressbook and the published addressbook are updated by the addressbook application.
pt: O livro de endereços deste servidor e os livros publicados são atualizados pelo aplicativo Livro de Endereços.

en: Use the private addressbook for private destinations, these are not published.
pt: Use o livro de endereços particular se não quizer que seja publicado.

en: Options
pt: Opções

en: File containing the list of subscriptions URLs (no need to change)
pt: Arquivo contendo a lista das URLs de inscrição (não precisa alterar)

en: Update interval in hours
pt: Intervalo de atualização em horas

en: Your public hosts.txt file (choose a path within your webserver document root)
pt: O seu ficheiro hosts,txt público (escolha um caminho dentro da raiz do documento do servidor da Web)

en: Your hosts.txt (don't change)
pt: O seu ficheiro hosts.txt (não alterar)

en: Your personal addressbook, these hosts will be published
pt: O seu livro de endereços pessoal, estes anfitriões irão ser publicados

en: Your private addressbook, it is never published
pt: O seu livro de endereços particular, nunca será publicado

en: Port for your eepProxy (no need to change)
pt: Porta do seu eepProxy (não precisa alterar)

en: Hostname for your eepProxy (no need to change)
pt: Nome de anfitrião do seu eepProxy (não precisa de alterar)

en: Whether to update the published addressbook
pt: Quando será atualizado o livro de endereços público

en: File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need to change)
pt: Arquivo contendo cabeçalhos etags da URL de inscrição (não precisa alterar)

en: File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL (no need to change)
pt: Arquivo contendo a data de modificação para cada URL de inscrição (não precisa alterar)

en: File to log activity to (change to /dev/null if you like)
pt: Arquivo de log (alterar para /dev/null se você preferir)

en: Name of the theme to use (defaults to 'light')
pt: Nome do tema a ser utilizado ('light' é o padrão)

en: addressbook
pt: livro de endereços

en: Encoded Name
pt: Nome Codificado

en: Base 32 Address
pt: Endereço Base 32

en: Base 64 Hash
pt: Hash Base 64

en: Address Helper
pt: Auxiliar de Endereços

en: Public Key
pt: Chave Pública

en: Signing Key
pt: Chave de assinatura

en: Certificate
pt: Certificado

en: Source
pt: Origem

en: Added Date
pt: Data Adicionado

en: Last Modified
pt: Data Modificação

en: Notes
pt: Notas

en: Introduction
pt: Início

en: What is the addressbook?
pt: O que é o livro de endereços?

en: The addressbook application is part of your I2P installation.
pt: O aplicativo Livro de Endereços faz parte da instalação do I2P.

en: It regularly updates your hosts.txt file from distributed sources or "subscriptions".
pt: Este atualiza regularmente o seu ficheiro hosts.txt a partir de fontes distribuídas ou "subscrições".

en: In the default configuration, the address book is only subscribed to {0}.
pt: Na configuração padrão, o livro de endereços está inscrito apenas no  {0}.

en: Subscribing to additional sites is easy, just add them to your <a href="subscriptions">subscriptions</a> file.
pt: A inscrição em novos sites é fácil, apenas adicione o link ao seu arquivo de <a href="subscriptions">inscrições</a>.

en: How does the addressbook application work?
pt: Como o aplicativo Livro de Endereços funciona?

en: The addressbook application regularly polls your subscriptions and merges their content into your "router" address book.
pt: O aplicativo livro de endereços regularmente consulta as inscrições e mescla o conteúdo ao seu livro de endereços do "roteador".

en: If configured, the router address book is now written to the "published" address book, which will be publicly available if you are running an eepsite.
pt: Se configurado, o livro de endereços do roteador é então copiado para o livro de endereços "público", que será disponibilizado para todos se você estiver um eepsite.

en: Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses are never distributed to others.
pt: Os servidores no seu livro de endereços particular podem ser acessados por você e nunca serão publicados para os outros.

en: The private address book can also be used for aliases of hosts in your other address books.
pt: O livro de endereços particular também pode conter apelidos para os servidores dos outros livros de endereços.

en: subscriptions
pt: inscrições

en: The subscription file contains a list of i2p URLs.
pt: O arquivo de inscrições contém uma lista de URLs i2p.

en: The addressbook application regularly checks this list for new eepsites.
pt: O aplicativo livro de endereços verifica regularmente esta lista para buscar novos eepsites.

en: Those URLs refer to published hosts.txt files.
pt: Estes URLs referem-se aos ficheiros hosts.txt publicados.

en: So it is a good idea to add additional subscriptions to sites that have the latest addresses.
pt: Então é uma boa ideia adicionar inscrições adicionais para os sites que mantém as últimas atualizações.

en: See the FAQ for a list of subscription URLs.
pt: Veja o FAQ para obter uma lista de URLs para inscrições.
