I2P - en to sv_SE translation catalogue (120 entries)

en: No encoder found for encoding \''{0}\''.
sv_SE: Ingen kodare hittades för kodning \''{0}\''.

note: tagged in WebMail
en: Re:
sv_SE: Sv:

note: MailDir-like
en: Drafts
sv_SE: Utkast

note: MailDir-like
en: Sent
sv_SE: Skickat

note: MailDir-like
en: Trash
sv_SE: Papperskorg

note: MailDir-like
en: Bulk Mail
sv_SE: Massmejl

note: untranslated, translate on use
en: Inbox
sv_SE: Inkorg

en: unknown
sv_SE: okänd

en: Charset \''{0}\'' not supported.
sv_SE: Teckenuppsättning \''{0}\' stöds inte.

en: Part ({0}) not shown, because of {1}
sv_SE: Del ({0}) visas inte på grund av {1}

en: Download attachment {0}
sv_SE: Hämta bilaga {0}

en: File is packed into a zipfile for security reasons.
sv_SE: Filen packas till zipfil av säkerhetsskäl.

en: Attachment ({0}).
sv_SE: Bilaga ({0}).

en: Need username for authentication.
sv_SE: Behöver användarnamn för autentisering.

en: Need password for authentication.
sv_SE: Behöver lösenord för autentisering.

en: Need hostname for connect.
sv_SE: Behöver värdnamn för att ansluta.

en: Need port number for pop3 connect.
sv_SE: Behöver portnummer för POP3-anslutning.

en: POP3 port number is not in range 0..65535.
sv_SE: POP3-portnummer är inte inom intervallet 0..65535.

en: POP3 port number is invalid.
sv_SE: POP3-portnummer är ogiltigt

en: Need port number for smtp connect.
sv_SE: Behöver portnummer för SMTP-anslutning.

en: SMTP port number is not in range 0..65535.
sv_SE: SMTP-portnumret är inte inom intervallet 0..65535.

en: SMTP port number is invalid.
sv_SE: SMTP-portnummer ör ogiltigt

en: Cannot connect
sv_SE: Det går inte att ansluta

en: Error connecting to server
sv_SE: Fel vid anslutning till servern

note: _t("Internal error, lost connection.") + '\n' +
en: User logged out.
sv_SE: Användaren loggade ut.

en: Draft saved.
sv_SE: Utkast sparat.

en: Unable to save mail.
sv_SE: Det går inte att spara e-post.

en: On {0} {1} wrote:
sv_SE: Den {0} {1} skrev:

en: Error reading uploaded file: {0}
sv_SE: Fel vid läsning av uppladdad fil: {0}

en: begin forwarded mail
sv_SE: börjar vidarebefordra e-post

en: end forwarded mail
sv_SE: slutar vidarebefordra e-post

en: Could not fetch mail body.
sv_SE: Det gick inte att hämta e-postens brödtext.

en: Message id not valid.
sv_SE: Meddelande-id är inte giltigt

en: Internal error, lost connection.
sv_SE: Internt fel, förlorad anslutning.

en: No Encoding found for {0}
sv_SE: Ingen teckenkodning hittades för {0}

en: Attachment not found.
sv_SE: Bilagan hittades inte.

note: error if we get here
en: Message not found.
sv_SE: Meddelandet hittades inte.

en: 1 message deleted. | {0} messages deleted.
sv_SE[0]: 1 meddelande raderart.
sv_SE[1]: {0} meddelanden raderade

en: No messages marked for deletion.
sv_SE: Inga meddelanden var märkta för radering

en: Host unchanged. Edit configation file {0} to change host.
sv_SE: Värd oförändrad. Redigera konfigurationsfilen {0} för att ändra värd.

en: Configuration saved
sv_SE: Konfiguration sparad

en: Invalid pagesize number, resetting to default value.
sv_SE: Ogiltigt sidstorleks antal, återställer till standard värde.

en: Login
sv_SE: Logga in

en: Loading emails, please wait...
sv_SE: Läser in e-post, vänligen vänta...

en: 1 Message | {0} Messages
sv_SE[0]: 1 meddelande
sv_SE[1]: {0} meddelanden

en: No messages
sv_SE: Inga meddelanden

en: Show Message
sv_SE: Visa meddelande

en: New Message
sv_SE: Nytt meddelande

en: Configuration
sv_SE: Konfiguration

en: Email
sv_SE: E-post

en: {0} new message | {0} new messages
sv_SE[0]: {0} nytt meddelande
sv_SE[1]: {0} nya meddelanden

en: No new messages
sv_SE: Inga nya meddelanden

en: Checking for new emails on server
sv_SE: Söker efter nya e-postmeddelanden på servern

en: Refresh the page for updates
sv_SE: Uppdatera sidan för uppdateringar

en: no subject
sv_SE: inget ämne

en: Found no valid sender address.
sv_SE: Hittade ingen giltig avsändaradress.

en: Found no valid address in \''{0}\''.
sv_SE: Hittade ingen giltig adress i \''{0}\''.

en: No recipients found.
sv_SE: Inga mottagare hittades.

en: Email is too large, max is {0}
sv_SE: E-postmeddelandet är för stort, max är {0}

en: Sending mail.
sv_SE: Skickar e-post.

en: Error sending mail
sv_SE: Fel vid sändning av e-post

en: Mail sent.
sv_SE: E-post skickat.

en: Send
sv_SE: Skicka

en: Save as Draft
sv_SE: Spara som utkast

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: From
sv_SE: Från

en: To
sv_SE: Till

en: Cc
sv_SE: Kopia

en: Bcc
sv_SE: Blindkopia

en: Subject
sv_SE: Ämne

en: Add Attachment
sv_SE: Lägg till bilaga

en: Attachments
sv_SE: Bilagor

en: Delete selected attachments
sv_SE: Radera valda bilagor

en: Email Login
sv_SE: E-post inloggning

note: current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
en: User
sv_SE: Användare

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Read Mail Offline
sv_SE: Läs e-post frånkopplad

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Create Account
sv_SE: Skapa konto

en: Learn about I2P mail
sv_SE: Läs mer om I2P e-post

en: New
sv_SE: Nytt

en: Check Mail
sv_SE: Kontrollera e-post

note: if (Config.hasConfigFile()) out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
en: Logout
sv_SE: Logga ut

en: Mark for deletion
sv_SE: Markera för borttagning

en: Date
sv_SE: Datum

en: Size
sv_SE: Storlek

en: Message is new
sv_SE: Meddelandet är nytt

en: Message has an attachment
sv_SE: Meddelandet har en bilaga

en: Message is spam
sv_SE: Meddelandet är skräppost

note: TODO ngettext
en: Really delete the marked messages?
sv_SE: Vill du verkligen radera valda meddelanden?

en: Yes, really delete them!
sv_SE: Ja, radera dem!

en: Delete Selected
sv_SE: Radera valda

en: Mark All
sv_SE: Markera alla

en: Clear All
sv_SE: Radera alla

en: Folder
sv_SE: Mapp

note: TODO css to center it
en: Change to Folder
sv_SE: Ändra till mapp

en: First
sv_SE: Första

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Page {0} of {1}
sv_SE: Sida {0} av {1}

en: Next
sv_SE: Nästa

en: Last
sv_SE: Sista

en: Really delete this message?
sv_SE: Vill du verkligen radera detta meddelande?

en: Yes, really delete it!
sv_SE: Ja, radera det!

en: Reply
sv_SE: Svara

en: Reply All
sv_SE: Svara alla

en: Forward
sv_SE: Vidarebefodera

en: Save As
sv_SE: Spara som

en: Delete
sv_SE: Radera

note: can't move unless has body can't move from drafts
en: Move to Folder
sv_SE: Flytta till mapp

en: Back to Folder
sv_SE: Tillbaka till mapp

en: Folder Page Size
sv_SE: Katalogsidans storlek

en: Set
sv_SE: Ställ in

en: Advanced Configuration
sv_SE: Avancerad konfiguration

en: Save Configuration
sv_SE: Spara konfiguration

note: this appears in the UI so translate
en: No response from server
sv_SE: Inget svar från servern

en: Mail server login failed, wrong username or password.
sv_SE: E-postserverinloggningen misslyckades, fel användarnamn eller lösenord.

en: Logout and then login again with the correct username and password.
sv_SE: Logga ut och sedan logga in igen med rätt användarnamn och lösenord.

en: Login failed
sv_SE: Inloggningen misslyckades

en: Server refused connection
sv_SE: Server vägrade anslutning

note: TODO which recipient?
en: Mail rejected
sv_SE: E-post avvisad
