I2P - en to de translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the I2P router be started at boot?
de: Soll der I2P-Router beim Hochfahren mitgestartet werden?

note: Type: boolean Description
en: The I2P router can be run as a daemon that starts automatically when your computer boots up. This is the recommended configuration.
de: Der I2P-Router kann als Dämon laufen und beim Hochfahren des Betriebssystems mitgestartet werden. Diese Option wird empfohlen.

note: Type: string Description
en: I2P daemon user:
de: Benutzer für den I2P-Dämon

note: Type: string Description
en: By default I2P is configured to run under the account i2psvc when running as a daemon. To use an **existing** I2P profile you may enter a different account name here. For example, if your previous I2P installation is at /home/user/i2p, you may enter 'user' here.
de: Standardmäßig ist I2P so eingestellt, dass es im Dämonmodus der unter dem Benutzer i2psvc läuft. Um ein bereits **vorhandenes** I2P-Profil zu benutzen, kannst du hier einen anderen Benutzer angeben. Beispiel: Wenn deine alte I2P-Installation in /home/ich/i2p residiert, gib hier 'ich' ein.

note: Type: string Description
en: Very important: If a user other than the default of 'i2psvc' is entered here, the chosen username *MUST* already exist.
de: Achtung: Wenn etwas anderes als das standardmäßige 'i2psvc' hier eingetrangen ist, musst du einen Benutzernamen angeben der schon existiert.

note: Type: string Description
en: Memory that can be allocated to I2P:
de: Arbeitsspeicher der I2P zugewiesen werden darf:

note: Type: string Description
en: By default, I2P will only be allowed to use up to 128MB of RAM.
de: Standardmäßig kann I2P bist zu 128 MB RAM belegen.

note: Type: string Description
en: High bandwidth routers, as well as routers with a lot of active torrents / plugins, may need to have this value increased.
de: Router mit hoher Bandbreite, sowie vielen aktiven Torrents oder Plugins, müssen gegebenenfalls diesen Wert erhöhen.

note: Type: boolean Description
en: Should the I2P daemon be confined with AppArmor?
de: Soll der I2P-Daemon mit AppArmor eingeschränkt werden?

note: Type: boolean Description
en: With this option enabled I2P will be sandboxed with AppArmor, restricting which files and directories may be accessed by I2P.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, läuft I2P in einer AppArmor-Sandbox, welche den Zugriff von I2P auf Dateien und Verzeichnisse beschränkt.
