I2P - en to el translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the I2P router be started at boot?
el: Έναρξη λειτουργίας του δρομολογητή I2P κατά την εκκίνηση;

note: Type: boolean Description
en: The I2P router can be run as a daemon that starts automatically when your computer boots up. This is the recommended configuration.
el: Ο δρομολογητής I2P μπορει να εκκινήσει ως υπηρεσίας κατά την εκκίνηση του υπολογιστή σας. Αυτή είναι η προτεινόμενη ρύθμιση.

note: Type: string Description
en: I2P daemon user:
el: Χρήστης Ι2Ρ υπηρεσίας:

note: Type: string Description
en: By default I2P is configured to run under the account i2psvc when running as a daemon. To use an **existing** I2P profile you may enter a different account name here. For example, if your previous I2P installation is at /home/user/i2p, you may enter 'user' here.
el: Αν τρέχει ως υπηρεσία, εξ' ορισμού το Ι2Ρ είναι ρυθμισμένο να τρέχει ύπο τον λογαριασμό χρήστη 'i2psvc. Για να χρησιμοποιηθεί ένα **υπάρχον** προφίλ Ι2Ρ, μπορείτε να εισάγετε ένα διαφορετικό όνομα λογαριασμού εδώ. Για παράδειγμα, αν η προηγούμενη εγκατάσταση Ι2Ρ βρίσκεται στο /home/user/i2p, μπορείτε να εισάγετε  'user' εδώ.

note: Type: string Description
en: Very important: If a user other than the default of 'i2psvc' is entered here, the chosen username *MUST* already exist.
el: Πολύ σημαντικό: αν οριστεί εδώ όνομα χρήστη πέραν του εξ' ορισμού 'i2psvc', το επιλεγμένο όνομα χρήστη *ΠΡΕΠΕΙ* να υπάρχει ήδη.

note: Type: string Description
en: Memory that can be allocated to I2P:
el: Μνήμη που μπορεί να δεσμεύσει το Ι2Ρ:

note: Type: string Description
en: By default, I2P will only be allowed to use up to 128MB of RAM.
el: Εξ' ορισμού, θα επετραπεί στο Ι2Ρ να χρησιμοποιήσει μόνο 128MB RAM.

note: Type: string Description
en: High bandwidth routers, as well as routers with a lot of active torrents / plugins, may need to have this value increased.
el: Δρομολογητές με υψηλό εύρος ζώνης, καθώς και δρομολογητές με πολλά ενεργά αρθρώματα μπορεί να χρειαστεί να αυξήσουν αυτή την τιμή.

note: Type: boolean Description
en: Should the I2P daemon be confined with AppArmor?
el: Πρέπει ο I2P daemon να ρυθμιστεί με το AppArmor;

note: Type: boolean Description
en: With this option enabled I2P will be sandboxed with AppArmor, restricting which files and directories may be accessed by I2P.
el: Με αυτήν την επιλογή, το I2P θα είναι φιλτραρισμένο με το AppArmor, περιορίζοντας σε ποια αρχεία και καταλόγους μπορεί να έχει πρόσβαση το I2P.
