I2P - en to ar translation catalogue (37 entries)

en: Failed to load the wrapper
ar: فشل تحميل الغلاف

en: $APP_LONG_NAME is already running.
ar: $APP_LONG_NAME يعمل بالفعل.

en: Running $APP_LONG_NAME
ar: تشغيل $APP_LONG_NAME

en: Waiting for $APP_LONG_NAME
ar: في انتظا  $APP_LONG_NAME

en: WARNING: $APP_LONG_NAME may have failed to start.
ar: تحذير: ربما فشل $APP_LONG_NAME في البدء.

en: Must be root to perform this action.
ar: يجب أن تكون مسؤولاً لتنفيذ هذا الإجراء.

en: Starting $APP_LONG_NAME
ar: بدء $APP_LONG_NAME

en: Stopping $APP_LONG_NAME
ar: إيقاف $APP_LONG_NAME

en: $APP_LONG_NAME was not running.
ar: $APP_LONG_NAME لم يكن قيد التشغيل.

en: Unable to stop $APP_LONG_NAME.
ar: غير قادر على إيقاف $APP_LONG_NAME.

en: Waiting for $APP_LONG_NAME to exit
ar: في انتظار خروج $APP_LONG_NAME

en: Failed to stop $APP_LONG_NAME.
ar: فشل إيقاف $APP_LONG_NAME.

en: Stopped $APP_LONG_NAME.
ar: تم إيقاف $APP_LONG_NAME.

en: Stopping $APP_LONG_NAME gracefully
ar:  إيقاف $APP_LONG_NAME بأمان

en: $APP_LONG_NAME is not running.
ar: $APP_LONG_NAME ليس قيد التشغيل.

en: $APP_LONG_NAME is running: PID:$pid
ar: $APP_LONG_NAME يقوم بتشغيل: PID:$pid

en: $APP_LONG_NAME is running: PID:$pid, Wrapper:$STATUS, Java:$JAVASTATUS
ar: $APP_LONG_NAME يقوم بتشغيل: PID:$pid, Wrapper:$STATUS, Java:$JAVASTATUS

en: The $APP_LONG_NAME daemon is already installed.
ar: تم تثبيت خادم $APP_LONG_NAME بالفعل.

en: Installing the $APP_LONG_NAME daemon
ar: تثبيت الخادم $APP_LONG_NAME

en: Install not currently supported for $DIST_OS
ar: تثبيت $DIST_OS غير مدعوم حاليًا

en: Removing $APP_LONG_NAME daemon
ar: إزالة خادم $APP_LONG_NAME

en: The $APP_LONG_NAME daemon is not currently installed.
ar: لم يتم تثبيت خادم $APP_LONG_NAME حتى اﻵن.

en: Remove not currently supported for $DIST_OS
ar: إزالة $DIST_OS غير مدعومة حاليًا

en: Commands:
ar: اﻷوامر:

en: Launch in the current console.
ar: شغل في وحدة التحكم الحالية.

en: Start in the background as a daemon process.
ar: شغل العملية في الخلفية كعملية خفية.

en: Stop if running as a daemon or in another console.
ar: توقف إذا كان يعمل كخادم أو في وحدة تحكم أخرى.

en: Stop gracefully, may take up to 11 minutes.
ar: إيقاف آمن، قد يستغرق حتى 11 دقيقة.

en: Stop if running and then start.
ar: توقف عند التشغيل ثم ابدأ.

en: Restart only if already running.
ar: أعد التشغيل فقط إذا كانت العملية قيد التشغيل.

en: Query the current status.
ar: الاستعلام عن الحالة الحالية.

en: Install to start automatically when system boots.
ar: التثبيت لبدء التشغيل تلقائيًا عند تشغيل النظام.

en: Uninstall.
ar: الغاء التثبيت.

en: Request a Java thread dump if running.
ar: طلب تفريغ مؤشر ترابط Java في حال كان التشغيل.

en: Please edit i2prouter and set the variable RUN_AS_USER
ar: يرجى تحرير i2prouter وتعيين المتغير RUN_AS_USER

en: Running I2P as the root user is *not* recommended.
ar: لا ينصح بتشغيل I2P كمستخدم مسؤول.

en: To run as root anyway, edit i2prouter and set ALLOW_ROOT=true.
ar: للتشغيل كمسؤول على أيّة حال ، قم بتحرير i2prouter وتعيين ALLOW_ROOT = true.
