gnome-games.master.hi - en to hi translation catalogue (35 entries)

en: Iagno
hi: इआग्नो

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
hi: क्लासिक रिवर्सी के संस्करण से बोर्ड डामिनेट रखें

en: _New Game
hi: नया खेल (_N)

en: _Undo
hi: पूर्ववत् करें (_U)

en: _Preferences
hi: वरीयताएँ (_P)

en: _Help
hi: मदद (_H)

en: _About
hi: के बारे में (_A)

en: _Quit
hi: बाहर (_Q)

en: Sound
hi: ध्वनि

en: Whether or not to play event sounds.
hi: घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.

en: Width of the window in pixels
hi: पिक्सेल में विंडो में चौड़ाई

en: Height of the window in pixels
hi: पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.

en: true if the window is maximized
hi: सही यदि विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए

en: true if the window is fullscren
hi: सही यदि विंडो पूर्णस्क्रीन है

en: Dark:
hi: गहराः

en: Light:
hi: हल्काः

en: Light must pass, Dark's move
hi: हल्के रंग को पास करना होगा. गहरे रंग की बारी

en: Dark must pass, Light's move
hi: गहरे रंग  को पास करना होगा. हल्के रंग  की बारी

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
hi: रिवर्सी से व्युत्पन्न डिस्क फ्लिपिंग खेल.
    
    लेग्नो, ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: GNOME Games web site
hi: ग्नोम खेल वेबसाइट

en: Light player wins!
hi: हल्के रंग वाला खिलाड़ी जीता!

en: Dark player wins!
hi: गहरे रंग वाला खिलाड़ी जीता!

en: The game was a draw.
hi: खेल बराबरी पर रहा.

en: Invalid move.
hi: अवैध चाल.

en: Iagno Preferences
hi: इआग्नो वरीयताएँ

en: Dark Player:
hi: गहरे रंग वाला खिलाड़ी:

en: Human
hi: मनुष्य

en: Level one
hi: स्तर एक

en: Level two
hi: स्तर दो

en: Level three
hi: स्तर तीन

en: Light Player:
hi: हल्के रंग वाला खिलाड़ी:

en: E_nable sounds
hi: ध्वनियाँ सक्षम करें (_n)

en: S_how grid
hi: ग्रिड दिखाएँ (_h)

en: _Flip final results
hi: अंतिम परिणाम पलटें (_F)

en: _Tile set:
hi: टाइल सेट (_T):
