gnome-games.master.ml - en to ml translation catalogue (35 entries)

en: Iagno
ml: ഇയാഗ്നോ

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
ml: റിവേര്‍സൈയുടെ ഒരു ക്ളാസ്സിക്ക് വേര്‍ഷനില്‍ ചതുരങ്ങളെ കീഴടക്കുക

en: othello;
ml: ഒഥെല്ലൊ;

en: _New Game
ml: പുതിയ കളി (_N)

en: _Undo
ml: വരുത്തിയ നീക്കം വേണ്ട _എന്ന് വയ്ക്കുക

en: _Preferences
ml: മുന്‍ഗണനകള്‍ (_P)

en: _Help
ml: സഹായം (_H)

en: _About
ml: സംബന്ധിച്ച് (_A)

en: _Quit
ml: നിര്‍ത്തുക (_Q)

en: Sound
ml: ശബ്ദം

en: Whether or not to play event sounds.
ml: കളിക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

en: Width of the window in pixels
ml: ജാലകത്തിന്റെ വീതി പിക്സലുകളില്‍

en: Height of the window in pixels
ml: ജാലകത്തിന്റെ ഉയരം പിക്സലുകളില്‍

en: Dark:
ml: കറുപ്പ്‌:

en: Light:
ml: വെളുപ്പ്‌:

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
ml: റിവേര്‍സൈയില്‍ നിന്നും ഉത്ഭവിച്ച  ഒരു ഡിസ്ക് ഞൊടിക്കല്‍ കളി.
    ഇയാഗ്നൊ ഗ്നോം ഗേയ്മ്സിന്റെ ഭാഗമാണ്.

en: GNOME Games web site
ml: ഗ്നോം കളികളുടെ വെബ് സൈറ്റ്

en: Light must pass, Dark's move
ml: വെളുപ്പിന്‌ നീക്കം നഷ്ടമായി, കറുപ്പിന്റെ നീക്കം

en: Dark must pass, Light's move
ml: കറുപ്പിന്‌ നീക്കം നഷ്ടമായി, വെളുപ്പിന്റെ നീക്കം

en: Light player wins!
ml: വെളുപ്പ്‌ ജയിച്ചു!

en: Dark player wins!
ml: കറുപ്പ്‌ ജയിച്ചു!

en: The game was a draw.
ml: സമനില

en: Invalid move.
ml: അസാധുവായ നീക്കം.

en: Iagno Preferences
ml: ഇയാഗ്നൊ മുന്‍ഗണനകള്‍

en: _Close
ml: അടയ്ക്കുക (_C)

en: Dark Player:
ml: കറുപ്പ്‌ കളിക്കാരൻ!

en: Human
ml: മനുഷ്യന്‍

en: Level one
ml: ഒന്നാം തലം

en: Level two
ml: രണ്ടാം തലം

en: Level three
ml: മൂന്നാം തലം

en: Light Player:
ml: വെളുപ്പ്‌ കളിക്കാരൻ!

en: E_nable sounds
ml: ശബ്ദം ക്രമീകരിക്കുക (_n)

en: S_how grid
ml: കളം കാ_ണിക്കുക

en: _Flip final results
ml: അവസാനം ഫലങ്ങള്‍ ഇല്ലാതാക്കുക (_F)

en: _Tile set:
ml: ടൈലിന്റെ സെറ്റ്: (_T)
