gnome-games.HEAD.ne - en to ne translation catalogue (39 entries)

en: Iagno
ne: इआग्नो

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
ne: रिभर्सीका पुराना संस्करणका बोर्ड उपेक्षा गर्नुहोस्

en: A GNOME Iagno game preview
ne: जिनोम इआग्नो खेल पुर्वावलोकन

en: The GNOME Project
ne: जिनोम परियोजना

en: Reversi
ne: रिभर्सी

en: _Sound
ne: ध्वनि:

en: _Help
ne: मद्दत

en: _About
ne: बारेमा

en: _Quit
ne: अन्त्य गर्नुहोस् (_Q)

en: Players
ne: खेलाडी

en: _One
ne: एक

en: _Two
ne: दुई

en: Difficulty
ne: कठीन

en: _Easy
ne: सजिलो

en: _Medium
ne: मध्यम

en: _Hard
ne: कठीन

en: Color
ne: रङ्ग

en: _Dark
ne: गाढा

en: _Light
ne: प्रकाश

en: Select Theme
ne: विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Default
ne: निर्धारित

en: Go back to the current game
ne: हालको खेलमा फर्कनुहोस्

en: _New Game
ne: नयाँ खेल

en: Configure a new game
ne: नयाँ खेल कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Start a new game
ne: नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस्

en: Adwaita
ne: अडवैत

en: Classic
ne: प्राचीन

en: Black and White
ne: श्यामश्वेत

en: Sun and Star
ne: सूर्य र तारा

en: Theme
ne: विषयवस्तु

en: Sound
ne: ध्वनि

en: Whether or not to play event sounds.
ne: घटना ध्वनि प्ले गर्ने या नगर्ने ।

en: _Start Game
ne: खेल सुरु गर्नुहोस्

en: Undo your most recent move
ne: हालको चाल पूर्ववत गर्नुहोस्

en: Turn off the sound
ne: ध्वनि बन्द गर्नुहोस्

en: Turn on the sound
ne: ध्वनि खोल्नुहोस्

en: Print release version and exit
ne: मुद्रण संस्करण विवरण अनि बाहिरनुहोस्

note: Message to display when Light has won the game
en: Light wins!
ne: फिक्का विजयी

note: Message to display when Dark has won the game
en: Dark wins!
ne: गाढा विजयी
