gnome-games - en to ug translation catalogue (33 entries)

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
ug: كلاسسىك نەشردىكى Reversi ئارقىلىق تاختىغا ھۆكۈمرانلىق قىلىش

en: _New Game
ug: يېڭى ئويۇن(_N)

en: _Undo
ug: يېنىۋال(_U)

en: _Preferences
ug: مايىللىق(_P)

en: _Help
ug: ياردەم(_H)

en: _About
ug: ھەققىدە(_A)

en: _Quit
ug: ئاخىرلاشتۇر(_Q)

en: Sound
ug: ئاۋاز

en: Whether or not to play event sounds.
ug: ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق.

en: Width of the window in pixels
ug: كۆزنەكنىڭ پىكسېل  بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى

en: Height of the window in pixels
ug: كۆزنەكنىڭ پىكسېل  بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى

en: true if the window is maximized
ug: ئەگەر كۆزنەك ئەڭ چوڭ بولسا true

en: true if the window is fullscren
ug: ئەگەر كۆزنەك تولۇق ئېكران بولسا true

en: Dark:
ug: قارا:

en: Light:
ug: ئاق:

en: Light must pass, Dark's move
ug: ئاق ماڭالمايدۇ، قارىغا نۆۋەت كەلدى

en: Dark must pass, Light's move
ug: قارا ماڭالمايدۇ، ئاققا نۆۋەت كەلدى

en: GNOME Games web site
ug: گىنوم ئويۇنلىرى تورتۇراسى

en: Light player wins!
ug: ئاق ئۇتتى!

en: Dark player wins!
ug: قارا ئۇتتى!

en: The game was a draw.
ug: ئويۇن تەڭ بولدى.

en: Invalid move.
ug: ئىناۋەتسىز مېڭىش.

en: Iagno Preferences
ug: Iagno مايىللىقى

en: Dark Player:
ug: قارا تەرەپ:

en: Human
ug: ئىنسان

en: Level one
ug: بىرىنچى دەرىجە

en: Level two
ug: ئىككىنچى دەرىجە

en: Level three
ug: ئۈچىنچى دەرىجە

en: Light Player:
ug: ئاق تەرەپ:

en: E_nable sounds
ug: ئاۋازلارنى ئىناۋەتلىك قىل

en: S_how grid
ug: سېتكا كۆرسەت(_H)

en: _Flip final results
ug: نەتىجىنى تاشتا ئىپادىلە(_F)

en: _Tile set:
ug: ئۇرۇقلار(_T):
