ibus-kkc 1.2.0.20091108 - en to ja translation catalogue (81 entries)

en: Hiragana
ja: ひらがな

en: Katakana
ja: カタカナ

en: Halfwidth Katakana
ja: 半角カタカナ

en: Latin
ja: 英数

en: Wide Latin
ja: 全角英数

en: Direct Input
ja: 直接入力

en: Switch input mode
ja: 入力モードを変更

en: Setup
ja: 設定

en: Configure KKC
ja: KKC を設定

en: Input Mode (%s)
ja: 入力モード (%s)

en: Component is executed by IBus
ja: IBus からコンポーネントを起動

en: Kana Kanji
ja: かな漢字

en: Shortcut '%s' is already assigned to '%s'
ja: ショートカット '%s' は既に '%s' に割り当てられています

en: Kana Kanji Conversion Preferences
ja: かな漢字変換の設定

en: Typing _rule:
ja: タイピング方式(_R):

en: _Initial input mode:
ja: 初期入力モード(_I):

en: _Punctuation style:
ja: 句読点の形式(_P):

en: Auto correct input sequence
ja: 入力列を自動的に修正する

en: Cancel invalid roma-ji sequence instead of inserting it
ja: ローマ字として無効な入力列を、挿入せずにキャンセル

en: Use custom keymap
ja: 独自のキーマップを使う

en: Use different keyboard layout than the system settings
ja: システムの設定とは異なるキーボードレイアウトを利用

en: <b>Typing</b>
ja: <b>タイピング</b>

en: Maximum number of candidates which will be displayed on a single page
ja: 1ページに表示する候補の最大数

en: Candidate _window page size:
ja: 候補ウィンドウの項目数(_W):

en: Threshold to display candidate window
ja: 候補ウィンドウを表示するまでの変換回数

en: Candidate window pa_gination start:
ja: 候補ウィンドウの表示開始位置(_G):

en: Show annotation
ja: 候補の注釈を表示する

en: Display annotation of word on the candidate window
ja: 単語の注釈を候補ウィンドウに表示

en: <b>Candidate window</b>
ja: <b>候補ウィンドウ</b>

en: Behavior
ja: 動作

en: Add Shortcut
ja: ショートカットを追加

en: Remove Shortcut
ja: ショートカットを削除

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
ja: ショートカットを編集するには、対応する行をクリックし、新しいキーの組み合わせを押すか、[BS]キーで取り消してください。

en: Shortcuts
ja: ショートカット

en: Add..
ja: 追加

en: Remove
ja: 削除

en: Up
ja: 上へ

en: Down
ja: 下へ

en: Dictionaries
ja: 辞書

en: <big><b>Kana Kanji Conversion</b></big>
ja: <big><b>かな漢字変換</b></big>

en: Kana Kanji Conversion input-method
ja: かな漢字変換入力メソッド

en: About
ja: 情報

en: Add dictionary
ja: 辞書を追加

en: System
ja: システム

en: User
ja: ユーザ

en: Direct input
ja: 直接入力

en: Japanese
ja: 日本語

en: English (US)
ja: 英語 (US)

en: Add shortcut
ja: ショートカットを追加

en: Command:
ja: コマンド:

en: Standard (large)
ja: 標準 (サイズ大)

en: Standard dictionary (SKK, large size)
ja: 標準辞書 (SKK, サイズ大)

en: Standard (medium)
ja: 標準 (サイズ中)

en: Standard dictionary (SKK, medium size)
ja: 標準辞書 (SKK, サイズ中)

en: Standard (small)
ja: 標準 (サイズ小)

en: Standard dictionary (SKK, small size)
ja: 標準辞書 (SKK, サイズ小)

en: ZIP code
ja: 郵便番号

en: Alternative dictionary for zipcodes
ja: 補助辞書 (郵便番号)

en: Station names
ja: 駅名

en: Alternative dictionary for station names
ja: 補助辞書 (駅名)

en: Okinawa dialect
ja: 沖縄方言

en: Alternative dictionary for Okinawa dialect
ja: 補助辞書 (沖縄方言)

en: Biographical
ja: 人名

en: Alternative dictionary for biographical names
ja: 補助辞書 (人名)

en: Geographical
ja: 地名

en: Alternative dictionary for geographical names
ja: 補助辞書 (地名)

en: Association and abbreviation
ja: 連想と略語

en: Alternative dictionary for association and abbreviation
ja: 補助辞書 (連想と略語)

en: Itaiji
ja: 異体字

en: Alternative dictionary for Itaiji
ja: 補助辞書 (異体字)

en: Proper nouns
ja: 固有名詞

en: Alternative dictionary for proper nouns
ja: 補助辞書 (固有名詞)

en: Alternative dictionary based on pubdic
ja: 補助辞書 (pubdic)

en: Biographical (fullname)
ja: 人名 (フルネーム)

en: Alternative dictionary for biographical names (fullname)
ja: 補助辞書 (人名, フルネーム)

en: Geographical (China and Taiwan)
ja: 地名 (中国と台湾)

en: Alternative dictionary for geographical names in China and Taiwan
ja: 補助辞書 (中国と台湾の地名)

en: Law terms
ja: 法律用語

en: Alternative dictionary for law terms
ja: 補助辞書 (法律用語)

en: Customize Kana Kanji Conversion input-method
ja: かな漢字入力メソッドをカスタマイズ

en: Kana Kanji Input Method
ja: かな漢字入力方式
