en to cs translation catalogue (110 entries)

en: Libpinyin input method
cs: Vstupní metoda libpinyin

en: Intelligent Pinyin (debug)
cs: Inteligentní pinyin (debug)

en: Intelligent Pinyin input method (debug)
cs: Inteligentní vstupní metoda pinyin (debug)

en: Bopomofo input method (debug)
cs: Vstupní metoda Bopomofo (debug)

en: Chinese
cs: Čínština

en: English
cs: Angličtina

en: Switch to English Mode
cs: Přepnout do anglického módu

en: Switch to Chinese Mode
cs: Přepnout do čínského módu

en: Full Width Letter
cs: Plná šířka písma

en: Half Width Letter
cs: Poloviční šířka písma

en: Switch to Half Width Letter Mode
cs: Přepnout do módu poloviční šířky písma

en: Switch to Full Width Letter Mode
cs: Přepnout do módu plné šířky písma

en: Full Width Punct
cs: Plná šířka interpunkce

en: Half Width Punct
cs: Poloviční šířka interpunkce

en: Switch to Half Width Punctuation Mode
cs: Přepnout do módu poloviční šířky interpunkce

en: Switch to Full Width Punctuation Mode
cs: Přepnout do módu plné šířky interpunkce

en: Simplified Chinese
cs: Zjednodušená čínština

en: Traditional Chinese
cs: Tradiční čínština

en: Switch to Traditional Chinese Mode
cs: Přepnout do módu tradiční čínštiny

en: Switch to Simplfied Chinese Mode
cs: Přepnout do módu zjednodušené čínštiny

en: Preferences
cs: Předvolby

en: Please use "hspnz" to input.
cs: Použijte "hpsnz" pro vstup.

en: Please choose a file
cs: Vyberte prosím soubor

en: Please save a file
cs: Uložte prosím soubor

en: <big><b>Intelligent Pinyin %s</b></big>
cs: <big><b>Inteligentní pinyin %s</b></big>

en: Art
cs: Umění

en: Culture
cs: Kultura

en: Economy
cs: Ekonomie

en: Geology
cs: Geologie

en: History
cs: Dějiny

en: Life
cs: Život

en: Nature
cs: Příroda

en: Society
cs: Společnost

en: Active
cs: Aktivní

en: Description
cs: Popis

en: Shortcut:
cs: Zkratka:

en: Key code:
cs: Klávesa:

en: Modifiers:
cs: Modifikátory:

en: Please press a key (or a key combination)
cs: Stiskněte prosím klávesu (či kombinaci kláves).

en: Shorcut Editor
cs: Editor zkratek

en: _Cancel
cs: _Zrušit

en: Switch Chinese/English
cs: Přepnout čínštinu/angličtinu

en: Full/Half Width Letter
cs: Plná/poloviční šířka písma

en: Full/Half Width Punct
cs: Plná/poloviční šířka interpunkce

en: Switch Traditional/Simplfied Chinese
cs: Přepnout tradiční/zjednodušenou čínštinu

en: Accelerator
cs: Akcelerátor

note: set default button
en: _Default
cs: _Výchozí

note: edit button
en: _Edit
cs: _Upravit

en: Select Switching Key
cs: Vybrat klávesu přepínání

en: Horizontal
cs: Vodorovně

en: Vertical
cs: Svisle

en: Language:
cs: Jazyk:

en: Half/full width:
cs: Poloviční/plná šířka:

en: Punctuations:
cs: Interpunkce:

en: Full
cs: Plná

en: Half
cs: Poloviční

en: Chinese:
cs: Čínština:

en: Simplified
cs: Zjednodušená

en: Traditional
cs: Tradiční

en: <b>Initial state</b>
cs: <b>Výchozí stav</b>

en: Orientation of candidates:
cs: Orientace návrhů:

en: Number of candidates:
cs: Počet návrhů:

en: <b>UI</b>
cs: <b>Uživatelské rozhraní</b>

en: Remember every input as a phrase.
cs: Pamatovat si každý vstup jako výraz.

en: <b>Candidates</b>
cs: <b>Návrhy</b>

en: General
cs: Obecné

en: Full pinyin
cs: Plný pinyin

en: Double pinyin
cs: Dvojitý pinyin

en: Show raw input of Double Pinyin
cs: Zobrazit nezpracovaný vstup dvojitého pinyinu

en: Incomplete pinyin
cs: Nekopletní pinyin

en: <b>Pinyin mode</b>
cs: <b>Mód pinyinu</b>

en: [Shift] select candidate
cs: [Shift] vybrat návrh

en: [-] [=] flip page
cs: [-] [=] obrátit stránku

en: [,] [.] flip page
cs: [,] [.] obrátit stránku

en: Auto commit
cs: Automaticky zadávat

en: <b>Input Custom</b>
cs: <b>Vlastní vstupy</b>

en: <b>Correct pinyin</b>
cs: <b>Spisovný pinyin</b>

en: Pinyin mode
cs: Mód pinyinu

en: Incomplete Bopomofo
cs: Nekopletní Bopomofo

en: Keyboard Mapping:
cs: Mapování klávesnice:

en: <b>Bopomofo mode</b>
cs: <b>Mód Bopomofo</b>

en: Selection Keys:
cs: Výběrové klávesy:

en: Enable Guidekey for Candidates Selection
cs: Aktivovat Průvodce kláves pro kandidáty výběru

en: Enable Auxiliary Select Keys F1 .. F10
cs: Aktivovat pomocné výběrové klávesy F1 .. F10

en: Enable Auxiliary Select Keys Numbers on Keypad
cs: Aktivovat pomocné výběrové klávesy čísla na klávesnici

en: <b>Selection mode</b>
cs: <b>Mód výběru</b>

en: Feature of Enter key:
cs: Chování klávesy Enter:

en: Commit first candidate
cs: Zadávat první návrh

en: Commit original text
cs: Zadávat původní text

en: <b>Other</b>
cs: <b>Jiné</b>

en: Bopomofo mode
cs: Mód Bopomofo

en: Enable fuzzy syllable
cs: Aktivovat nejasné slabiky

en: Fuzzy syllable
cs: Nejasné slabiky

en: <b>Dictionary option</b>
cs: <b>Možnosti slovníku</b>

en: Dictionary
cs: Slovník

en: User Lua Script
cs: Uživatelské skripty Lua

en: Edit
cs: Upravit

en: <b>Customize IME</b>
cs: <b>Přizpůsobit vstupní metodu</b>

en: Export
cs: Exportovat

en: Import
cs: Importovat

en: User Dictionary
cs: Uživatelské slovník

en: Clear All Data
cs: Vymazat všechna data

en: Clear
cs: Vymazat

en: <b>Dictionary File Format:</b>
      Each line contains one of the following:
        "phrase pinyin" or "phrase pinyin frequency"
      like "你好 ni'hao" or "你好 ni'hao 5".
cs: <b>Formát souboru slovníku:</b>
      Každý řádek obsahuje jedno z tohoto:
        „výraz pinyin“ nebo „výraz pinyin frekvence“
      např. „你好 ni'hao“ nebo „你好 ni'hao 5“.

en: Help
cs: Nápověda

en: <b>User Dictionary</b>
cs: <b>Uživatelský slovník</b>

en: User data
cs: Uživatelská data

en: Shortcuts
cs: Zkratky

en: Intelligent Pinyin input method for IBus
cs: Inteligentní vstupní metoda pinyin pro IBus

en: About
cs: O programu
