ibus-libzhuyin 1.10.1 - en to de translation catalogue (47 entries)

en: Chinese
de: Chinesisch

en: English
de: Englisch

en: Switch to English Mode
de: Auf englischen Modus umschalten

en: Switch to Chinese Mode
de: Auf chinesischen Modus umschalten

en: Full Width
de: Volle Breite

en: Half Width
de: Halbe Breite

en: Switch to Half Width Mode
de: Wechseln zum „Halbe Breite“ Modus

en: Switch to Full Width Mode
de: Wechseln zum „Volle Breite“ Modus

en: Traditional Chinese
de: Traditionelles Chinesisch

en: Simplified Chinese
de: Vereinfachtes Chinesisch

en: Switch to Simplfied Chinese Mode
de: Wechseln zum vereinfachten chinesischen Modus

en: Switch to Traditional Chinese Mode
de: Wechsel zum traditionellen chinesischen Modus

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Libzhuyin input method
de: Libzhuyin Eingabemethode

en: New Zhuyin (debug)
de: Neues Zhuyin (debug)

en: New Zhuyin input method (debug)
de: Neue Zhuyin Eingabemethode (debug)

en: Please choose a file
de: Bitte wähle eine Datei

en: <big><b>New Zhuyin %s</b></big>
de: <big><b>Neues Zhuyin %s</b></big>

en: New Zhuyin
de: Neues Zhuyin

en: Secondary Bopomofo
de: Zweites Bopomofo

en: Use Chinese Mode When Start-up
de: Beim Start chinesischen Modus benutzen

en: Use Full Width When Start-up
de: Beim Start „Volle Breite“ Modus benutzen

en: Use Traditional Chinese When Start-up
de: Beim Start traditionellen chinesischen Modus benutzen

en: Always Input Numbers by Input Pad
de: Immer Zahlen mit dem Ziffernblock eingeben

en: Use Space Key to Show Candidates
de: Leertaste benutzen um Kandidaten anzuzeigen

en: Show Candidates After the Cursor
de: Kandidaten hinter dem Cursor anzeigen

en: Inputting
de: Eingeben

en: Keyboard Layout
de: Tastaturbelegung

en: Candidate Choose Keys
de: Kandidatenwahltasten

en: Candidates per Page
de: Kandidaten pro Seite

en: Require tone information
de: Verlange Toninformation

en: Keyboard
de: Tastatur

en: Enable Fuzzy Zhuyin
de: Fuzzy Zhuyin einschalten

en: User Symbols
de: Benutzersymbole

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Easy Symbols
de: Einfache Symbole

en: User Phrases
de: Benutzerphrasen

en: Clear
de: Löschen

en: Import
de: Importieren

en: Clear All Data
de: Alle Daten löschen

en: <b>Dictionary File Format:</b>
      Each line contains the following:
        "phrase zhuyin"
      like "你好 ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ".
de: <b>Wörterbuchdateiformat:</b>
      Jede Zeile enthält Folgendes:
        "Phrase zhuyin"
      wie "你好 ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ".

en: Help
de: Hilfe

en: New Zhuyin input method for IBus
de: Neue Zhuyin Eingabemethode für IBus

en: <small>
    <b>Authors:</b>
    Peng Wu
    Peng Huang
    ...
    
    <b>Contributors:</b>
    ...
    </small>
de: <small>
    <b>Autoren:</b>
    Peng Wu
    Peng Huang
    ...
    
    <b>Beitragende:</b>
    ...
    </small>

en: About
de: Über

en: IBus LibZhuyin Setup
de: IBus LibZhuyin Einstellungen

en: Set ibus-libzhuyin Preferences
de: ibus-libzhuyin Optionen einstellen
