en to fr translation catalogue (60 entries)

en: Pinyin input method
fr: Méthode de saisie Pinyin

en: Pinyin (debug)
fr: Pinyin (débug)

en: Pinyin input method (debug)
fr: Méthode de saisie Pinyin (débug)

en: Bopomofo (debug)
fr: Bopomofo (débug)

en: Bopomofo input method (debug)
fr: Méthode de saisie Bopomofo (débug)

en: Chinese
fr: Chinois

en: Full/Half width
fr: Chasse

en: Full/Half width punctuation
fr: Chasse de la ponctuation pleine/demie

en: Simplfied/Traditional Chinese
fr: Chinois simplifié/traditionnel

en: Preferences
fr: Préférences

en: <big><b>IBus Pinyin %s</b></big>
fr: <big><b>Ibus Pinyin %s</b></big>

en: Language:
fr: Langue :

en: Half/full width:
fr: Chasse :

en: Punctuations:
fr: Chasse de la ponctuation :

en: English
fr: Anglais

en: Full
fr: Pleine

en: Half
fr: Demie

en: Chinese:
fr: Chinois

en: Simplified
fr: Simplifié

en: Traditional
fr: Traditionnel

en: <b>Initial state</b>
fr: <b>État initial</b>

en: Orientation of candidates:
fr: Orientation des candidats :

en: Number of candidates:
fr: Nombre de candidats :

en: <b>UI</b>
fr: <b>UI<b/>

en: General
fr: Général

en: Full pinyin
fr: Pinyin complet

en: Double pinyin
fr: Pinyin double

en: Show raw input of Double Pinyin
fr: Montrer le pinyin non formaté du pinyin double

en: Incomplete pinyin
fr: Pinyin incomplet

en: <b>Pinyin mode</b>
fr: <b>Mode Pinyin</b>

en: [Shift] select candidate
fr: [Shift] sélectionne le candidat

en: [-] [=] flip page
fr: [-] [=] change de page

en: [,] [.] flip page
fr: [,] [.] change de page

en: Auto commit
fr: Validation automatique

en: <b>Input Custom</b>
fr: Personalisation

en: Enable correct pinyin
fr: Activer la correction automatique du pinyin

en: <b>Correct pinyin</b>
fr: Correction automatique du pinyin

en: Pinyin mode
fr: Mode Pinyin

en: Incomplete Bopomofo
fr: Bopomofo incomplet

en: Keyboard Mapping:
fr: Type de clavier :

en: <b>Bopomofo mode</b>
fr: <b>Mode Bopomofo</b>

en: Selection Keys:
fr: Touches de sélection :

en: Enable Guidekey for Candidates Selection
fr: Activer le guide de sélection des candidats

en: Enable Auxiliary Select Keys F1 .. F10
fr: Activer les touches auxiliaires (F1…F10)

en: Enable Auxiliary Select Keys Numbers on Keypad
fr: Activer la sélection auxiliaire au pavé numérique

en: <b>Selection mode</b>
fr: <b>Mode de sélection</b>

en: Feature of Enter key:
fr: Action de la toucher Entrer :

en: Commit first candidate
fr: Valider le premier candidat

en: Commit original text
fr: Valider le texte brut

en: <b>Other</b>
fr: Autre

en: Bopomofo mode
fr: Mode Bopomofo

en: Enable fuzzy syllable
fr: Activer les syllabes floues

en: Fuzzy syllable
fr: Syllabes floues

en: Use custom phrases
fr: Utiliser des phrases personnalisées

en: Edit custom phrases
fr: Éditer les phrases perso…

en: <b>Dictionary option</b>
fr: <b>Dictionnaire</b>

en: Dictionary
fr: Dictionnaire

en: Pinyin input method for IBus
fr: Méthode de saisie Pinyin pour IBus

en: <small>
    <b>Authors:</b>
    Peng Huang
    BYVoid
    Peng Wu
    
    <b>Contributors:</b>
    koterpilla, Zerng07
    </small>
fr: <small>
    <b>Autheurs :</b>
    Peng Huang
    BYVoid
    Peng Wu
    
    <b>Contributeurs :</b>
    koterpilla, Zerng07
    </small>

en: About
fr: À propos
