en to or translation catalogue (99 entries)

en: Emoji Picker
or: ଇମୋଜି ବଛାରି

en: Clear recently used
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: About
or: ବିଷୟରେ

en: Quit
or: ବନ୍ଦ

en: Search for emoji
or: ଇମୋଜି ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Set the font to display emoji
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀକୁ  ଇମୋଜୀ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Set font size
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀର ଆକାର ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is a checkbox which enables or disables the pango font fallback. If font fallback is off, only the font selected in the font menu is used to display emoji (if possible, this may not always work, sometimes other fonts may be used even if font fallback is off). If font fallback is on
en: Fallback
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: Whether to use font fallback for emoji or parts of emoji sequences which cannot be displayed using the selected font.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫଣ୍ଟକୁ ଇମୋଜୀ କିମ୍ୱା ଇମୋଜୀ ଅନୁକ୍ରମମାନର ଅଂଶମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଯାହା ବଛାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରୁନାହିଁ।

en: Recently used
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ

en: Categories
or: ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତମାନ

en: Unicode categories
or: ୟୁନିକୋଡ଼ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତମାନ

en: Keywords
or: ମୁଖ୍ୟଶବ୍ଦମାନ

en: Fonts used to render this emoji:
or: ଏହି ଇମୋଜୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟପର୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀମାନ:

en: Unicode Version:
or: ୟୁନିକୋଡ଼ ପ୍ରକାରାନ୍ତର:

en: Left click to copy
or: ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ବାମକୁ ଚିପନ୍ତୁ

en: Long press or middle click for skin tones
or: ଲମ୍ବା ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ମଝି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ skin  tone ପାଇଁ

en: Right click for info
or: ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଚିପନ୍ତୁ

en: Search Results
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫଳମାନ

en: Search produced empty result.
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ଶୂନ୍ୟ ଫଳ ପ୍ରକାଶ କରିଛି।

en: Copied to clipboard!
or: କ୍ଲିପିବୋର୍ଡ଼କୁ ପ୍ରତିଲିପି କରଣ ସମାପ୍ତ !

en: Lookup on emojipedia
or: ଇମୋଜୀପିଡ଼ିଆରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: System default
or: ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିଦ୍ଧାରିତ

en: Set Font
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Off
or: ରଦ୍ଦ

en: On
or: ନିରଦ୍ଦ

en: Input mode
or: ନିବେଶ ଅବସ୍ଥା

en: Here you can switch ibus-typing-booster on or off.
or: ଏଠାରେ ଆପଣ ibus-typing-booster କୁ ରଦ୍ଦ ବା ନିରଦ୍ଦ କରିପାରିବେ।

note: Translators: Whether Unicode symbols and emoji should be included in the predictions. Emoji are pictographs like ☺♨⛵…. Unicode symbols are other symbols like mathematical symbols (∀∑∯…), arrows (←↑↔…), currency symbols (€₹₺…), braille patterns (⠥⠩…), and many other symbols. These are technically not
en: Unicode symbols and emoji predictions
or: ୟୁନିକୋଡ଼ ଚିହ୍ନ ଏବଂ ଇମୋଜୀ ଭବିଷ୍ୟତବାଣୀମାନ

note: Translators: While “Off the record” mode is on, learning from user input is disabled. If learned user input is available, predictions are usually much better than predictions using only dictionaries. Therefore, one should use this option sparingly. Only if one wants to avoid saving secret user input
en: Off the record mode
or: ଅଭିଲେଖନି ଅବସ୍ଥାକୁ ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Highest priority dictionary
or: ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଅଭିଧାନ

en: Choose highest priority dictionary
or: ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଅଭିଧାନକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Preedit input method
or: ନିବେଶ ବିଧି ପୂର୍ବସମ୍ପାଦନ

en: Switch preedit input method
or: ନିବେଶ ବିଧି ପୂର୍ବସମ୍ପାଦନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Setup
or: ସ୍ଥାପନକରଣି

en: Preferences for ibus-typing-booster
or: ibus-typing-booster ପାଇଁ ଅଭିରୁଚିମାନ

en: Failed to import Google speech-to-text.
or: ଗୁଗଲ speech-to-text କୁ ଆମଦାନି କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to import pyaudio.
or: pyaudio କୁ ଆମଦାନି କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to import queue.
or: queue କୁ ଆମଦାନି କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: No supported language for speech recognition.
or: ଭାଷଣ ମାନ୍ୟତା ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥିତ ଭାଷା ନାହିଁ।

en: “Google application credentials” file “%s” not found.
or: “ଗୁଗଲ ଆପ୍ଲିକେସନ କ୍ରେଡ଼େନସିଆଲସ” ଫାଇଲ “%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Failed to init Google speech-to-text. See debug.log.
or: ଗୁଗଲ speech-to-text କୁ ପ୍ରାରଭିକରଣରେ ବିଫଳ। debug.log ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Google speech-to-text error. See debug.log.
or: ଗୁଗଲ speech-to-text ତ୍ରୁଟି। debug.log ଦେଖନ୍ତୁ।

note: New in Unicode 12.0 Translators: This is a name for a category of emoji
en: people
or: ଲୋକମାନେ

note: New in Unicode 12.0 Translators: This is a name for a category of emoji
en: nature
or: ପ୍ରକୃତି

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: food
or: ଖାଦ୍ୟ

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: travel
or: ଭ୍ରମଣ

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: activity
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: objects
or: ବସ୍ତୁମାନ

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: symbols
or: ଚିହ୍ନମାନ

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: flags
or: ଧ୍ବଜାମାନ

note: not in emoji-test.txt Translators: This is a name for a category of emoji
en: modifier
or: ରୂପାନ୍ତରକାରୀ

note: New in Unicode 12.0 Translators: This is a name for a category of emoji
en: regional
or: ଆଞ୍ଚଳିକ

en: File not found
or: ତଥ୍ୟସମୂହ(ଫାଇଲ) ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Permission error
or: ଅନୁମତି ତ୍ରୁଟି

en: Unicode decoding error
or: ୟୁନିକୋଡ଼ ଅବସଙ୍କେତିକରଣ ତ୍ରୁଟି

en: Unknown error
or: ଅଜ୍ଞାତ ତ୍ରୁଟି

en: Native Keyboard
or: ଆଞ୍ଚଳିକ କୀବୋର୍ଡ଼

en: Direct keyboard input. This is not really an input method, it uses directly whatever comes from the current keyboard layout without any further changes. So no transliteration or composing is done here.
or: ସଳଖ କୀବୋର୍ଡ଼ ନିବେଶ।  ଏହା ସତରେ କୌଣସି ନିବେଶ ମାଧ୍ୟମ ନୁହେଁ, ଏହା ସଳଖ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରେ ଯାହା ସାମ୍ପ୍ରତିକ କୀବୋର୍ଡ଼ ବିନ୍ୟାସରୁ ଆସେ, ବିନା କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା।  
    ତେଣୁ କୌଣସି ଲିପ୍ୟନ୍ତର କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନା ଏଠାରେ ହୁଏ ନାହିଁ।

note: Translators: This is used in the title bar of a dialog window requesting that the user types a key to be used as a new key binding for a command.
en: Key input
or: କୀ ନିବେଶ

en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ

note: pylint: disable=consider-using-f-string Translators: This is from the dialog to enter a key or a key combination to be used as a key binding for a command.
en: Please press a key (or a key combination)
or: ଦୟାକରି ଏକ କୀ ଦବାନ୍ତୁ (କିମ୍ବା ଏକ କୀ ମିଶ୍ରଣ)

note: Translators: This is from the dialog to enter a key or a key combination to be used as a key binding for a command.
en: The dialog will be closed when the key is released
or: ଡ଼ାଇଲଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ ଯେତେବେଳେ କୀ କୁ ଛଡ଼ାଯିବ

en: A completion input method to speedup typing.
or: ଏକ ସମ୍ପତ୍ତିକରଣ ନିବେଶ ବିଧି ଲେଖାର ଗତିକୁ ବୃଧି କରିବା ପାଇଁ।

en: Online documentation:
or: ଅନଲାଇନ ଦସ୍ତାବିଜ଼:

note: pylint: disable=too-many-statements
en: Preferences
or: ଅଭିରୁଚିମାନ

en: _Close
or: _ବନ୍ଦ

note: Translators: This is the label of a tab in the setup tool. Here the user can setup the dictionaries for the languages he wants to use and the input methods to use to be able to type all the languages he is interested in.
en: Dictionaries and input methods
or: ଅଭିଧାନମାନ ଏବଂ ନିବେଶ ବିଧିମାନ

note: Translators: This is the label of a tab in the setup tool. Here the user can set up some options which influence the behaviour of ibus-typing-booster.
en: Options
or: ବିକଳ୍ପମାନ

note: Translators: This is a label of a tab in the setup tool. Here the user can create custom shortcuts. For example if the user wants that whenever he types “rotfl” that “rolling on the floor laughing” is shown as a high priority candidate, he can define such a custom shortcut here.
en: Custom shortcuts
or: ଲୋକାଚାର ସରଳମାର୍ଗମାନ

note: Translators: This is the label of a tab in the setup tool. Here the user can customize the key bindings to execute certain commands of ibus-typing-booster. For example which key to use to request completion, which key to use to move to the next completion candidate etc... Translators: Column heading
en: Key bindings
or: କୀ ବନ୍ଧନମାନ

note: Translators: This is the label of a tab in the setup tool. Here the user can set up some options which influence how ibus-typing-booster looks like, i.e. something like whether extra info should be shown on top of the candidate list and how many entries one page of the candidate list should have. Al
en: Appearance
or: ଆକୃତି

note: Translators: This is the label of a tab in the setup tool. Here the user can set up some options related to speech recognition.
en: Speech recognition
or: ଭାଷଣ ମାନ୍ୟକରଣ

note: Translators: If this option is on, suggestions are not shown by default. Typing a key is then necessary to show the list of suggestions. The key to use for this can be changed in the key bindings settings. By default it is the Tab key. After a commit the suggestions are hidden again until the next k
en: Enable suggestions by key (Default is the Tab key)
or: ପରାମର୍ଶମାନଙ୍କୁ କୀ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ( ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉଛି ଟାଵ କୀ)

en: If this option is on, suggestions are not shown by default. Typing a key is then necessary to show the list of suggestions. The key to use for this can be changed in the key bindings settings. By default it is the Tab key. After a commit the suggestions are hidden again until the next key bound to this command is typed.
or: ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ପରାମର୍ଶ ଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ଦର୍ଶାଯିବ ନାହିଁ। ସେତେବେଳେ ପରାମର୍ଶରେ ତାଲିକା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଏକ କୀ ଟାଇପ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ। ଏହା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କୀ କୁ କୀ ସମ୍ବନ୍ଧ ବିଦ୍ୟାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ଏହା ଟାବ କୀ ଅଟେ। ପରିବର୍ଦ୍ଧନା ପରେ ପରାମର୍ଶ ଗୁଡିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ରହେ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଆଦେଶକୁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପରିବର୍ତ୍ତିକୀ ଟାଇପ କରାଯାଇନାହିଁ।

note: Translators: Whether the best completion is first shown inline in the preedit instead of showing a full candidate list. The inline candidate can be selected by typing Tab and then committed as usual, for example by typing Space or Control+Space. Typing Tab again moves to the next candidate and opens
en: Use inline completion
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତର ରେଖା ସମାପ୍ତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

note: Translators: What you type will automatically be corrected to the best candidate by selecting the best candidate automatically. If this option is off you have to select a candidate manually by using the key binding to select the next candidate. If this option is on and you do not want to use the aut
en: Automatically select the best candidate
or: ସ୍ୱୟଂ ଉତ୍ତମ ପ୍ରତିନିଧିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: Add a space if a candidate from the candidate list is committed by clicking it with the mouse.
en: Add a space when committing by mouse click
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ପେସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ମାଉସ କ୍ଲିକ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କଲାବେଳେ

note: Translators: The characters in this list cause the preedit to be committed automatically, followed by a space. For example, if “.” is an auto commit character, this saves you typing a space manually after the end of a sentence. You can freely edit this list, a reasonable value might be “.,;:?!)”. Yo
en: Auto commit characters:
or: ସ୍ୱୟଂ ଜାରି ବର୍ଣ୍ଣମାନ:

note: Translators: Show no suggestions when less than this number of characters have been typed.
en: Minimum number of chars for completion:
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ସମାପ୍ତିକରଣ ପାଇଁ:

en: Show no suggestions when less than this number of characters have been typed.
or: ଉକ୍ତ ସଂଖ୍ୟା ଠାରୁ କମ ବର୍ଣ୍ଣ ଟାଇପ କରାଯାଇଥିଲେ ଥିଲେ କୌଣସି ପରାମର୍ଶ ଦେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ।

note: Translators: When the debug level is greater than 0, debug information may be printed to the log file and debug information may also be shown graphically.
en: Debug level:
or: ଡ଼ିବଗ ସ୍ତର:

note: Translators: A button used to popup a file selector to choose a text file and learn your writing style by reading that text file.
en: Learn from text file
or: ଲେଖା ତଥ୍ୟକୋଷ(ଫାଇଲ) ରୁ ଶିଖନ୍ତୁ

en: Learn your style by reading a text file
or: ଲେଖା ତଥ୍ୟକୋଷ(ଫାଇଲ) କୁ ପଢ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଶୈଳି ଶିଖନ୍ତୁ

note: Translators: A button used to delete all personal language data learned from typing or from reading files.
en: Delete learned data
or: ଶିଖିଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Delete all personal language data learned from typing or from reading files
or: ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା ତଥ୍ୟ ଯାହା ଟାଇପିଙ୍ଗ କିମ୍ବା  ତଥ୍ୟକୋଷ(ଫାଇଲ) କୁ ପଢ଼ି ଶିଖିଛନ୍ତି

note: Translators: This is the header of the list of dictionaries which are currently set up to be used by ibus-typing-booster.
en: Use dictionaries for the following languages:
or: ଉକ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଭିଧାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:

en: Add a dictionary
or: ଅଭିଧାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove a dictionary
or: ଅଭିଧାନ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Move dictionary up
or: ଅଭିଧାନକୁ ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ

en: Move dictionary down
or: ଅଭିଧାନକୁ ତଳକୁ କରନ୍ତୁ

note: Translators: A button used to try to install the dictionaries which are setup here but not installed
en: Install missing dictionaries
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଭିଧାନମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Install the dictionaries which are setup here but not installed
or: ସେହି ଅଭିଧାନମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରା ହୁଏ କିନ୍ତୁ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ

note: Translators: This is the header of the list of input methods which are currently set up to be used by ibus-typing-booster.
en: Use the following input methods:
or: ଉକ୍ତ ନିବେଶ ବିଧିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:

en: Add an input method
or: ନିବେଶ ବିଧି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove an input method
or: ନିବେଶ ବିଧିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Move input method up
or: ନିବେଶ ବିଧିକୁ ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ

en: Move input method down
or: ନିବେଶ ବିଧିକୁ ତଳକୁ କରନ୍ତୁ

note: Translators: A button to display some help showing how to use the input method selected in the list of input methods.
en: Input Method Help
or: ନିବେଶ ବିଧି ସହାୟତା
