ibus-unikey 0.6.1 - en to vi_VN translation catalogue (27 entries)

en: (replace text)
vi_VN: (chuỗi thay thế)

en: <b>Input/Output</b>
vi_VN: <b>Nhập/Xuất</b>

en: <b>Options</b>
vi_VN: <b>Tùy chọn</b>

en: Allow type with more _freedom
vi_VN: Cho phép bỏ dấu _tự do

note: auto restore property
en: Auto restore non Vietnamese word
vi_VN: Tự động trả phím khi không phải tiếng Việt

note: macroEnabled property
en: Enable Macro
vi_VN: Bật gõ tắt

en: Enable _macro
vi_VN: Bật _gõ tắt

en: Enable _spell check
vi_VN: Bật kiểm tra _chính tả

note: spellcheck property
en: Enable spell check
vi_VN: Bật kiểm tra chính tả

en: Export macro
vi_VN: Xuất bảng gõ tắt

en: Extend Telex
vi_VN: Telex mở rộng

en: Import macro
vi_VN: Nhập bảng gõ tắt

en: Input method:
vi_VN: Kiểu gõ:

en: Macro - ibus-unikey
vi_VN: Bảng gõ tắt - ibus-unikey

note: more setting property
en: More settings...
vi_VN: Thêm tùy chọn...

en: Output charset:
vi_VN: Bảng mã:

en: Replace with
vi_VN: Thay thế bởi

en: Settings - ibus-unikey
vi_VN: Cấu hình - ibus-unikey

en: Simple Telex
vi_VN: Telex đơn giản

en: Simple Telex 2
vi_VN: Telex đơn giản 2

en: Standalone "_W" as "Ư" (Telex only)
vi_VN: "_W" đứng riêng thành "Ư" (chỉ Telex)

en: Use oà, _uý (instead of òa, úy)
vi_VN: Dùng oà, _uý (thay vì òa, úy)

en: Vietnamese Input Method Engine for IBus using Unikey Engine
    Usage:
      - Choose input method, output charset, options in language bar.
      - There are 4 input methods: Telex, Vni, STelex (simple telex) and STelex2 (which same as STelex, the difference is it use w as ư).
      - And 7 output charsets: Unicode (UTF-8), TCVN3, VNI Win, VIQR, CString, NCR Decimal and NCR Hex.
      - Use <Shift>+<Space> or <Shift>+<Shift> to restore keystrokes.
      - Use <Control> to commit a word.
vi_VN: Bộ gõ tiếng Việt cho IBus dùng Unikey Engine
    Sử dụng:
     - Chọn kiểu gõ, bảng mã, tùy chọn trên thanh ngôn ngữ.
     - Có 4 kiểu gõ: Telex, Vni, STelex (telex đơn giản) và STelex2 (giống như STelex, chỉ khác là nó dùng w như ư).
     - Và 7 bảng mã: Unicode (UTF-8), TCVN3, VNI Win, VIQR, CString, NCR Decimal và NCR Hex.
     - Dùng <Shift>+<Space> hoặc <Shift>+<Shift> để khôi phục phím.
     - Dùng <Control> để xác nhận từ (kết thúc từ).

en: Word
vi_VN: Từ

en: _Edit macro
vi_VN: _Sửa bảng gõ tắt

en: _Export...
vi_VN: _Xuất...

en: _Import...
vi_VN: _Nhập...
