icinga 1.7.0-3 - en to es translation catalogue (10 entries)

note: Type: password Description
en: Icinga web administration password:
es: Contraseña para la administración web de icinga:

note: Type: password Description
en: Please provide the password to be created with the "icingaadmin" user.
es: Introduzca la contraseña para el nuevo usuario «icingaadmin».

note: Type: password Description
en: This is the username and password to use when connecting to the Icinga server after completing the configuration. If you do not provide a password, you will have to configure access to Icinga manually later on.
es: Estos son el usuario y contraseña que utilizará para identificarse en su instalación de icinga, una vez que la configuración se haya completado. Si no define una contraseña tendrá que configurar icinga de forma manual.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
es: Introduzca la contraseña otra vez para su comprobación:

note: Type: password Description
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
es: Introduzca otra vez la misma contraseña de usuario para comprobar que la ha tecleado correctamente.

note: Type: error Description
en: Password input error
es: Se ha detectado un fallo al introducir la contraseña

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
es: Las dos contraseñas que ha introducido no son idénticas. Inténtelo otra vez.

note: Type: boolean Description
en: Use external commands with Icinga?
es: ¿Desea utilizar órdenes externas con Icinga?

note: Type: boolean Description
en: As a security feature, Icinga in its default configuration does not look for external commands. Enabling external commands will give the web server write access to the nagios command pipe and is required if you want to be able to use the CGI command interface.
es: Como funcionalidad de seguridad, Icinga no busca órdenes externas de forma predefinida. Activar el uso de órdenes externas ofrece al servidor web la posibilidad de acceder a la tubería de órdenes de nagios, y es necesario para poder utilizar la interfaz de órdenes CGI.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, do not enable external commands.
es: Si no está seguro, no active el uso de órdenes externas.
