icinga 1.0.1-3 italian debconf - en to it translation catalogue (10 entries)

note: Type: password Description
en: Icinga web administration password:
it: Password per l'amministrazione di Icinga da web:

note: Type: password Description
en: Please provide the password to be created with the "icingaadmin" user.
it: Inserire la password da associare all'utente "icingaadmin".

note: Type: password Description
en: This is the username and password to use when connecting to the Icinga server after completing the configuration. If you do not provide a password, you will have to configure access to Icinga manually later on.
it: Questi sono il nome utente e la password per connettersi al server Icinga al termine della configurazione. Se non viene inserita una password, in seguito si dovrà configurare l'accesso a Icinga manualmente.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
it: Reinserire la password:

note: Type: password Description
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
it: Inserire di nuovo la stessa password per verificare che sia stata scritta correttamente.

note: Type: error Description
en: Password input error
it: Password errata

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
it: Le due password sono diverse. Riprovare.

note: Type: boolean Description
en: Use external commands with Icinga?
it: Usare i comandi esterni con Icinga?

note: Type: boolean Description
en: As a security feature, Icinga in its default configuration does not look for external commands. Enabling external commands will give the web server write access to the nagios command pipe and is required if you want to be able to use the CGI command interface.
it: Come misura di sicurezza, con la configurazione predefinita Icinga non ricerca comandi esterni. Con l'abilitazione dei comandi esterni si concede al server web l'accesso in scrittura alla pipe di comando nagios, ciò è necessario per usare l'interfaccia CGI.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, do not enable external commands.
it: Se in dubbio, non abilitare i comandi esterni.
