icinga 1.7.0-3 - en to nl translation catalogue (10 entries)

note: Type: password Description
en: Icinga web administration password:
nl: Icinga webbeheerwachtwoord:

note: Type: password Description
en: Please provide the password to be created with the "icingaadmin" user.
nl: Kies een wachtwoord voor de gebruiker "icingaadmin".

note: Type: password Description
en: This is the username and password to use when connecting to the Icinga server after completing the configuration. If you do not provide a password, you will have to configure access to Icinga manually later on.
nl: Dit zijn de gebruikersnaam en wachtwoord waarmee u in kunt loggen bij uw Icinga-server nadat de configuratie is voltooid. Als u geen wachtwoord opgeeft zal u de toegang tot Icenga handmatig moeten instellen.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
nl: Wachtwoord nogmaals (ter bevestiging):

note: Type: password Description
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
nl: Ter controle op eventuele tikfouten dient u hetzelfde wachtwoord nogmaals in te voeren.

note: Type: error Description
en: Password input error
nl: Wachtwoord-invoerfout

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
nl: De twee door u ingevoerde wachtwoorden waren kwamen niet overeen. Probeer het nogmaals.

note: Type: boolean Description
en: Use external commands with Icinga?
nl: Externe commando's gebruiken met Icinga?

note: Type: boolean Description
en: As a security feature, Icinga in its default configuration does not look for external commands. Enabling external commands will give the web server write access to the nagios command pipe and is required if you want to be able to use the CGI command interface.
nl: Als een extra veiligheidsmaatregel kijkt de standaardconfiguratie van Icinga niet naar externe commando's. Wanneer u externe commando's activeert geeft u de webserver schrijftoegang tot de commandopijp van nagios, dit is een vereiste voor de CGI-commando-interface.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, do not enable external commands.
nl: Als u twijfelt, activeer externe commando's dan niet.
