icinga - en to sv translation catalogue (10 entries)

note: Type: password Description
en: Icinga web administration password:
sv: Lösenord för icinga webbadministration:

note: Type: password Description
en: Please provide the password to be created with the "icingaadmin" user.
sv: Ange lösenordet som ska användas för användaren "icingaadmin".

note: Type: password Description
en: This is the username and password to use when connecting to the Icinga server after completing the configuration. If you do not provide a password, you will have to configure access to Icinga manually later on.
sv: Detta användarnamn och lösenord används för att ansluta till icingaservern när installationen är klar. Om du inte anger ett lösenord här måste du ställa in autentiseringen manuellt senare.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
sv: Ange lösenordet igen för att verifiera det:

note: Type: password Description
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
sv: Ange samma lösenord igen för att verifiera att du skrivit rätt.

note: Type: error Description
en: Password input error
sv: Fel vid inmatning av lösenord

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
sv: Lösenorden stämde inte överrens. Försök igen.

note: Type: boolean Description
en: Use external commands with Icinga?
sv: Ska externa kommandon användas med Icinga?

note: Type: boolean Description
en: As a security feature, Icinga in its default configuration does not look for external commands. Enabling external commands will give the web server write access to the nagios command pipe and is required if you want to be able to use the CGI command interface.
sv: Av säkerhetsskäl tittar inte Icinga på externa kommandon i standardutförandet. Aktiveras externa kommandon så får webbservern skrivrättighet till nagios rör-kommando (pipe), detta behövs om du vill kunna använda CGI-kommandogränssnittet.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, do not enable external commands.
sv: Om du är osäker ska du inte aktivera externa kommandon.
