igtf-policy-bundle 1.85-1 - en to ru translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Trust IGTF @PROFILE@ CAs by default?
ru: Доверять по умолчанию центру сертификации IGTF @PROFILE@?

note: Type: boolean Description
en: Trusted IGTF Certification Authority certificates are installed in ${location}.
ru: Доверительные сертификаты центра сертификации IGTF устанавливаются в ${location}.

note: Type: boolean Description
en: Accept this option to have certificates included by default unless they are explicitly excluded. Reject it to choose the reverse policy, excluding them unless explicitly included.
ru: При утвердительном ответе будут добавлены все сертификаты, включённые по умолчанию, кроме исключаемых явно. При отрицательном ответе действует обратное правило — исключаются все, кроме добавляемых явно.

note: Type: boolean Description
en: You will then have the opportunity to define the list of exceptions.
ru: Далее у вас будет возможность определить список исключений.

note: Type: multiselect Description
en: Certificates to explicitly exclude:
ru: Явно исключаемые сертификаты:

note: Type: multiselect Description
en: Please select which certificates should not be installed in ${location}.
ru: Выберите сертификаты, которые не должны быть установлены в ${location}.

note: Type: multiselect Description
en: Certificates to explicitly include:
ru: Явно включаемые сертификаты:

note: Type: multiselect Description
en: Please select which certificates should be installed in ${location}.
ru: Выберите сертификаты, которые должны быть установлены в ${location}.

note: Type: string Description
en: Installation directory of the certificates:
ru: Каталог установки сертификатов:

note: Type: string Description
en: The default location /etc/grid-security/certificates should work fine in most cases.
ru: Для большинства случаев подходит расположение по умолчанию — /etc/grid-security/certificates.

note: Type: string Description
en: An alternative location can be given here if needed.
ru: Здесь, если нужно, можно указать другое расположение.
