ikiwiki - en to fr translation catalogue (5 entries)

note: type: Plain text
en: [[!if test="enabled(openid)"
         then="This wiki has OpenID **enabled**."
         else="This wiki has OpenID **disabled**."]]
fr: [[!if test="enabled(openid)"
         then="OpenID est **activé** sur ce wiki."
         else="OpenID est **desactivé** sur ce wiki."]]

note: type: Plain text
en: [OpenID](http://openid.net) is a decentralized authentication mechanism that allows you to have one login that you can use on a growing number of websites.
fr: [OpenID](http://openid.net) est un système d'authentification décentralisé qui permet d'avoir un identifiant unique, utilisable sur un nombre croissant de sites internet.

note: type: Plain text
en: If you have an account with some of the larger web service providers, you might already have an OpenID.  [Directory of OpenID providers](http://openiddirectory.com/openid-providers-c-1.html)
fr: Si vous possédez un compte sur l'un des nombreux fournisseurs de services web, il se peut que vous ayez déjà un OpenID. [Répertoire des fournisseurs d'OpenID](http://openiddirectory.com/openid-providers-c-1.html).

note: type: Plain text
en: To sign in to this wiki using OpenID, just enter it in the OpenID field in the signin form. You do not need to give this wiki a password or go through any registration process when using OpenID.
fr: Pour vous connecter à ce wiki en utilisant OpenID, entrez simplement votre identifiant dans le champ OpenID du formulaire de connexion. Vous n'avez pas besoin de donner un mot de passe pour ce wiki ou de passer par le processus d'enregistrement lorsque vous utilisez OpenID.

note: type: Plain text
en: It's also possible to make a page in the wiki usable as an OpenID url, by delegating it to an openid server. Here's an example of how to do that:
fr: Il est également possible de faire une page dans le wiki utilisable comme un identifiant OpenID (URL) en la déléguant à un serveur OpenID. Voici un exemple permettant de faire cela :
