ikiwiki/basewiki - en to cs translation catalogue (9 entries)

note: type: Plain text
en: [[!if test="enabled(attachment)"
         then="This wiki has attachments **enabled**."
         else="This wiki has attachments **disabled**."]]
cs: [[!if test="enabled(attachment)"
         then="Tato wiki má přílohy **povolené**."
         else="Tato wiki má přílohy **vypnuté**."]]

note: type: Plain text
en: If attachments are enabled, the wiki admin can control what types of attachments will be accepted, via the `allowed_attachments` configuration setting.
cs: Pokud jsou přílohy povoleny, může správce wiki pomocí volby `allowed_attachments` určovat, které typy příloh budou povoleny.

note: type: Plain text
en: The regular [[ikiwiki/PageSpec]] syntax is expanded with the following additional tests:
cs: Běžná syntaxe [[ikiwiki/PageSpec]] je rozšířena o následující testy:

note: type: Bullet: '* '
en: "`maxsize(size)`" - tests whether the attachment is no larger than the specified size. The size defaults to being in bytes, but "kb", "mb", "gb" etc can be used to specify the units.
cs: „`maxsize(velikost)`“ - testuje, zda není příloha větší než zadaná velikost. Velikost je standardně uváděna v bajtech, ale můžete použít i jiné jednotky, když za velikost připojíte „kb“, „mb“, „gb“ apod.

note: type: Bullet: '* '
en: "`minsize(size)`" - tests whether the attachment is no smaller than the specified size.
cs: „`minsize(velikost)`“ - testuje, zda není příloha menší než zadaná velikost.

note: type: Bullet: '* '
en: "`ispage()`" - tests whether the attachment will be treated by ikiwiki as a wiki page. (Ie, if it has an extension of ".mdwn", or of any other enabled page format).
cs: „`ispage()`“ - testuje, zda bude ikiwiki přílohu chápat jako wiki stránku (tzn. zda má příloha příponu „.mdwn“, nebo příponu některého jiného podporovaného formátu).

note: type: Plain text
en:   So, if you don't want to allow wiki pages to be uploaded as attachments,
      use `!ispage()` ; if you only want to allow wiki pages to be uploaded
      as attachments, use `ispage()`.
cs:   Pokud nechcete umožnit nahrávání wiki stránek jako příloh, použijte
      `!ispage()`. Analogicky, chcete-li umožnit nahrávání pouze wiki stránek,
      použijte `ispage()`.

note: type: Bullet: '* '
en: "`mimetype(foo/bar)`" - checks the MIME type of the attachment. You can include a glob in the type, for example `mimetype(image/*)`.
cs: „`mimetype(něco/cosi)`“ - zkontroluje MIME typ přílohy. Můžete použít i zástupné znaky, například `mimetype(image/*)`.

note: type: Bullet: '* '
en: "`virusfree()`" - checks the attachment with an antiviral program.
cs: „`virusfree()`“ - zkontroluje přílohu antivirovým programem.
