ikiwiki 3.20110430 - en to da translation catalogue (10 entries)

note: type: Plain text
en: [[!if test="enabled(attachment)"
         then="This wiki has attachments **enabled**."
         else="This wiki has attachments **disabled**."]]
da: [[!if test="enabled(attachment)"
         then="Denne wiki har vedhæftninger **aktiveret**."
         else="Denne wiki har vedhæftninger **deaktiveret**."]]

note: type: Plain text
en: If attachments are enabled, the wiki admin can control what types of attachments will be accepted, via the `allowed_attachments` configuration setting.
da: Hvis vedhæftninger er aktiveret, kan wiki-administratoren styre hvilke typer vedhæftninger der vil blive accepteret gennem opsætningsindstillingen `allowed_attachments`.

note: type: Plain text
en: For example, to limit most users to uploading small images, and nothing else, while allowing larger mp3 files to be uploaded by joey into a specific directory, and check all attachments for viruses, something like this could be used:
da: Som eksempel, for at begrænse de fleste brugere i at lægge små billeder op, og intet andet, og at tillade større mp3-filer at blive lagt op af joey til en bestemt mappe, og checke alle vedhæftninger for vira, kunne noget i stil med dette bruges:

note: type: Plain text
en: The regular [[ikiwiki/PageSpec]] syntax is expanded with the following additional tests:
da: Den normale [[ikiwiki/PageSpec]]-syntaks er udvidet med følgende yderligere tests:

note: type: Bullet: '* '
en: "`maxsize(size)`" - tests whether the attachment is no larger than the specified size. The size defaults to being in bytes, but "kb", "mb", "gb" etc can be used to specify the units.
da: "`maxsize(størrelse)`" - tester hvorvidt vedhæftningen højst fylder den angivne størrelse. Størrelsen angives som standard i bytes, men "kb", "mb", "gb" osv. kan bruges til at angive enheder.

note: type: Bullet: '* '
en: "`minsize(size)`" - tests whether the attachment is no smaller than the specified size.
da: "`minsize(størrelse)`" - tester hvorvidt størrelsen mindst fylder den angivne størrelse.

note: type: Bullet: '* '
en: "`ispage()`" - tests whether the attachment will be treated by ikiwiki as a wiki page. (Ie, if it has an extension of ".mdwn", or of any other enabled page format).
da: "`ispage()`" - tester hvorvidt vedhæftningen bliver håndteret af ikiwiki som en wikiside. (altså om den har endelsen ".mdwn", eller et hvilket som helst andet aktiveret sideformat).

note: type: Plain text
en:   So, if you don't want to allow wiki pages to be uploaded as attachments,
      use `!ispage()` ; if you only want to allow wiki pages to be uploaded
      as attachments, use `ispage()`.
da:   Derfor, hvis du ikke vil tillade wikisider at blive lagt op som vedhæftninger,
      så brug `!ispage()` ; hvis du kun vil tillade wikisider at blive lagt op som
      vedhæftninger, så brug `ispage()`.

note: type: Bullet: '* '
en: "`mimetype(foo/bar)`" - checks the MIME type of the attachment. You can include a glob in the type, for example `mimetype(image/*)`.
da: "`mimetype(foo/bar)`" - checker MIME-typen for vedhæftningen. Du kan angive et glob som type, eksampelvis `mimetype(image/*)`.

note: type: Bullet: '* '
en: "`virusfree()`" - checks the attachment with an antiviral program.
da: "`virusfree()`" - checker vedhæftningen med et antivirusprogram.
