en to de translation catalogue (11 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta robots="noindex, follow"]]
de: [[!meta title="Anhänge"]]
    [[!meta robots="noindex, follow"]]

note: type: Plain text
en: [[!if test="enabled(attachment)"
         then="This wiki has attachments **enabled**."
         else="This wiki has attachments **disabled**."]]
de: [[!if test="enabled(attachment)"
         then="In diesem Wiki sind Anhänge **aktiviert**."
         else="In diesem Wiki sind Anhänge **deaktiviert**."]]

note: type: Plain text
en: If attachments are enabled, the wiki admin can control what types of attachments will be accepted, via the `allowed_attachments` configuration setting.
de: Wenn Anhänge aktiviert sind, kann der Administrator des Wikis bestimmen, welche Arten von Anhängen akzeptiert werden, indem er die Einstellung `allowed_attachments` verändert.

note: type: Plain text
en: For example, to limit most users to uploading small images, and nothing else, while allowing larger mp3 files to be uploaded by joey into a specific directory, and check all attachments for viruses, something like this could be used:
de: Zum Beispiel erlaubt das Folgende, von den meisten Nutzern nur kleine Bilddateien zuzulassen, aber größere mp3-Dateien von joey in einem bestimmten Verzeichnis zu erlauben, wobei alle Anhänge nach Viren durchsucht werden:

note: type: Plain text
en: The regular [[ikiwiki/PageSpec]] syntax is expanded with the following additional tests:
de: Die reguläre [[ikiwiki/PageSpec]]-Syntax ist um die folgenden zusätzlichen Tests erweitert:

note: type: Bullet: '* '
en: "`maxsize(size)`" - tests whether the attachment is no larger than the specified size. The size defaults to being in bytes, but "kb", "mb", "gb" etc can be used to specify the units.
de: "`maxsize(size)`" - prüft ob der Anhang nicht größer ist als angegeben. Die Größe wird standardmäßig in Bytes angegeben, aber `kb`, `mb`, `gb` und so weiter kann verwendet werden, um die Einheit anzugeben.

note: type: Bullet: '* '
en: "`minsize(size)`" - tests whether the attachment is no smaller than the specified size.
de: "`minsize(size)`" - prüft ob der Anhang nicht kleiner ist als angegeben.

note: type: Bullet: '* '
en: "`ispage()`" - tests whether the attachment will be treated by ikiwiki as a wiki page. (Ie, if it has an extension of ".mdwn", or of any other enabled page format).
de: "`ispage()`" - prüft ob der Anhang von ikiwiki als Wiki-Seite behandelt wird. Dies ist der Fall, wenn er die Endung `.mdwn` oder die eines anderen aktivierten Seitenformats hat.

note: type: Plain text
en:   So, if you don't want to allow wiki pages to be uploaded as attachments,
      use `!ispage()` ; if you only want to allow wiki pages to be uploaded
      as attachments, use `ispage()`.
de:   Wenn man also verhindern will, dass Wiki-Seiten als Anhang hochgeladen
      werden, kann `!ispage()` verwendet werden; wenn nur Wiki-Seiten
      hochgeladen werden können sollen, geht dies mit `ispage()`.

note: type: Bullet: '* '
en: "`mimetype(foo/bar)`" - checks the MIME type of the attachment. You can include a glob in the type, for example `mimetype(image/*)`.
de: "`mimetype(foo/bar)`" - prüft den MIME-Typ des Anhangs. Man kann ein Muster für den Typen verwenden, zum Beispiel `mimetype(image/*)`.

note: type: Bullet: '* '
en: "`virusfree()`" - checks the attachment with an antiviral program.
de: "`virusfree()`" - prüft den Anhang mit einem Virenscanner.
