ikiwiki 3.15 - en to da translation catalogue (7 entries)

note: type: Plain text
en: To link to or from a [[SubPage]], you can normally use a regular [[WikiLink]] that does not contain the name of the parent directory of the [[SubPage]]. Ikiwiki descends the directory hierarchy looking for a page that matches your link.
da: For at henvise til eller fra en [[underside|SubPage]] kan du normalt bruge en almindelig normal [[WikiLink]] som ikke indeholder navnet på den overliggende mappe til [[undersiden|SubPage]]. Ikiwiki gennemgår mappehierarkiet og kigger efter en side som passer til din henvisning.

note: type: Plain text
en: For example, if FooBar/SubPage links to "OtherPage", ikiwiki will first prefer pointing the link to FooBar/SubPage/OtherPage if it exists, next to FooBar/OtherPage and finally to OtherPage in the root of the wiki.
da: Hvis eksempelvis FooBar/UnderSide henviser til "EnAndenSide", vil ikiwiki først foretrække at knytte henvisningen til FooBar/UnderSide/EnAndenSide hvis den eksisterer, så til FooBar/EnAndenSide og til sidst til EnAndenSide i roden af wikien.

note: type: Plain text
en: Note that this means that if a link on FooBar/SomePage to "OtherPage" currently links to OtherPage, in the root of the wiki, and FooBar/OtherPage is created, the link will _change_ to point to FooBar/OtherPage. On the other hand, a link from BazBar to "OtherPage" would be unchanged by this creation of a [[SubPage]] of FooBar.
da: Bemærk at dette betyder, at hvis en henvisning fra FooBar/EnSide til "EnAndenSide" i øjeblikket henviser til EnAndenSide i roden af wikien, og FooBar/EnAndenSide oprettes, så vil henvisningen blive _ændret_ til at pege på FooBar/EnAndenSide. Omvendt vil en henvisning fra BazBar til "EnAndenSide" ikke blive berørt af oprettelsen af en [[underside|SubPage]] til FooBar.

note: type: Plain text
en: You can also specify a link that contains a directory name, like "FooBar/OtherPage" to more exactly specify what page to link to. This is the only way to link to an unrelated [[SubPage]].
da: Du kan også angive en henvisning som indeholder et mappenavn, lissom "FooBar/EnAndenSide", for mere nøjagtigt at angive hvilken side der henvises til. Kun på den måde kan du henvise til en anden sides [[underside|SubPage]].

note: type: Plain text
en: You can use this to, for example, to link from BazBar to "FooBar/SubPage", or from BazBar/SubPage to "FooBar/SubPage".
da: Du kan bruge dette til eksempelvis at henvise fra BazBar til "FooBar/UnderSide", eller fra BazBar/UnderSide til "FooBar/UnderSide".

note: type: Plain text
en: You can also use "/" at the start of a link, to specify exactly which page to link to, when there are multiple pages with similar names and the link goes to the wrong page by default. For example, linking from "FooBar/SubPage" to "/OtherPage" will link to the "OtherPage" in the root of the wiki, even if there is a "FooBar/OtherPage".
da: Du kan også bruge "/" i begyndelsen af en henvisning, til at angive nøjagtigt hvilken side der henvises til, når der er flere mulige sider med lignende navne og henvisningen ender forkert som standard. Eksempelvis vil en henvisning fra "FooBar/UnderSide" til "/EnAndenSide" henvise til "EnAndenSide" i roden af wikien, selvom der er en "FooBar/EnAndenSide".

note: type: Plain text
en: Also, if the wiki is configured with a userdir, you can link to pages within the userdir without specifying a path to them. This is to allow for easy linking to a user's page in the userdir, to sign a comment. These links are checked for last of all.
da: Desuden kan du, hvis wikien er opsat med "userdir", henvise til sider under hjemmemapper uden at angive en sti til dem. Dette er for at tillade enkel henvisning til en brugers side i hjemmemappen, som signatur ved en kommentar. Sådanne henvisninger prøves allersidst.
