ikiwiki/basewiki - en to cs translation catalogue (7 entries)

note: type: Plain text
en: [[!if test="enabled(shortcut)"
         then="This wiki has shortcuts **enabled**."
         else="This wiki has shortcuts **disabled**."]]
cs: [[!if test="enabled(shortcut)"
         then="Tato wiki má zkratky **povolené**."
         else="Tato wiki má zkratky **vypnuté**."]]

note: type: Plain text
en: Some examples of using shortcuts include:
cs: Příklady použití některých zkratek:

note: type: Plain text
en: 	\[[!google foo]]
    	\[[!wikipedia War_of_1812]]
    	\[[!debbug 12345]]
    	Check the \[[!cia ikiwiki desc="CIA page for %s"]].
cs: 	\[[!google foo]]
    	\[[!wikipedia War_of_1812]]
    	\[[!debbug 12345]]
    	Zkontrolujte \[[!cia ikiwiki desc="CIA stránku %s"]].

note: type: Plain text
en: This page controls what shortcut links the wiki supports.
cs: Tato stránka určuje, které zkratky bude wiki podporovat.

note: type: Plain text
en: To add a new shortcut, use the `shortcut` [[ikiwiki/directive]]. In the url, "%s" is replaced with the text passed to the named shortcut, after [[!wikipedia url_encoding]] it, and '%S' is replaced with the raw, non-encoded text. The optional `desc` parameter controls the description of the link.
cs: Pro přidání nové zkratky použijte [[direktivu|ikiwiki/directive]] `shortcut`. Řetězec „%s“ je v adrese nahrazen textem předaným dané zkratce. Tento text je automaticky zakódován ([[!wikipedia url_encoding]]) do podoby vhodné pro url. Nechcete-li text kódovat, použijte „%S“. Volitelný parametr `desc` dovoluje změnit popis odkazu.

note: type: Plain text
en: Remember that the `name` you give the shortcut will become a new [[ikiwiki/directive]].  Avoid using a `name` that conflicts with an existing directive.  These directives also accept a `desc` parameter that will override the one provided at definition time.
cs: Mějte na paměti, že jméno, které dáte zkratce pomocí parametru `name`, se stane novou [[direktivou|ikiwiki/directive]]. Vyhněte se tedy jménům, která kolidují s existujícími direktivami. Tyto direktivy podporují parametr `desc`, který má přednost před popisem zadaným při definici zkratky.

note: type: Plain text
en: If you come up with a shortcut that you think others might find useful, consider contributing it to the [shortcuts page on the ikiwiki wiki](http://ikiwiki.info/shortcuts/), so that future versions of ikiwiki will include your shortcut in the standard underlay.
cs: Pokud jste přišli na nějakou zkratku, o které si myslíte, že by byla užitečná i pro ostatní, zkuste ji přidat do [seznamu zkratek ve wiki ikiwiki](http://ikiwiki.info/shortcuts/), aby ji budoucí verze ikiwiki obsahovaly rovnou ve standardní výbavě.
