ikiwiki - en to es translation catalogue (7 entries)

note: type: Plain text
en: [[!if test="enabled(shortcut)"
         then="This wiki has shortcuts **enabled**."
         else="This wiki has shortcuts **disabled**."]]
es: [[!if test="enabled(shortcut)"
         then="Este wiki tiene los atajos **activados**."
         else="Este wiki tiene los atajos **desactivados**."]]

note: type: Plain text
en: Some examples of using shortcuts include:
es: Algunos ejemplos de uso de los atajos incluyen:

note: type: Plain text
en: 	\[[!google foo]]
    	\[[!wikipedia War_of_1812]]
    	\[[!debbug 12345]]
    	Check the \[[!cia ikiwiki desc="CIA page for %s"]].
es: 	\[[!google foo]]
    	\[[!wikipedia War_of_1812]]
    	\[[!debbug 12345]]
    	Compruebe la \[[!cia ikiwiki desc="página de CIA para %s"]].

note: type: Plain text
en: This page controls what shortcut links the wiki supports.
es: Esta página controla qué atajos de enlace se pueden hacer en el wiki.

note: type: Plain text
en: To add a new shortcut, use the `shortcut` [[ikiwiki/directive]]. In the url, "%s" is replaced with the text passed to the named shortcut, after [[!wikipedia url_encoding]] it, and '%S' is replaced with the raw, non-encoded text. The optional `desc` parameter controls the description of the link.
es: Para añadir un nuevo atajo, utilice la [[directiva|ikiwiki/directive]] `shortcut`. En el url, «%s» se reemplaza con el texto que se pasa al atajo nombrado, después de codificarlo mediante el [[!wikipedia url_encoding]], y «%S» se reemplaza con el texto en bruto, no codificado. El parámetro opcional `desc` controla la descripción del enlace.

note: type: Plain text
en: Remember that the `name` you give the shortcut will become a new [[ikiwiki/directive]].  Avoid using a `name` that conflicts with an existing directive.  These directives also accept a `desc` parameter that will override the one provided at definition time.
es: Recuerde que el `name` («nombre») que le dé al atajo se convertirá en una nueva [[directiva|ikiwiki/directive]]. Evite utilizar un `name` («nombre») que choque con una directiva que ya exista. Estas directivas también aceptan un parámetro `desc` que anulará la que se proporcione en la definición.

note: type: Plain text
en: If you come up with a shortcut that you think others might find useful, consider contributing it to the [shortcuts page on the ikiwiki wiki](http://ikiwiki.info/shortcuts/), so that future versions of ikiwiki will include your shortcut in the standard underlay.
es: Si se le ocurre un atajo que crea que puede ser útil para otros, considere aportarlo a la [página de atajos en el wiki ikiwiki](http://ikiwiki.info/shortcuts/), de tal modo que futuras versiones de ikiwiki puedan incluir su atajo en la base estándar.
