ikiwiki - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: type: Plain text
en: The `color` directive is supplied by the [[!iki plugins/color desc=color]] plugin.
fr: La directive `color` est fournie par le module d'extension [[!iki plugins/color desc=color]].

note: type: Plain text
en: This directive can be used to color a piece of text on a page.  It can be used to set the foreground and/or background color of the text.
fr: Cette directive permet de mettre en couleur une partie d'un texte sur la page. On peut ainsi définir la couleur du texte lui-même ou la couleur du fond sur lequel le texte s'affiche.

note: type: Plain text
en: You can use a color name (e.g. `white`) or HTML code (e.g. `#ffffff`)  to define colors.
fr: Vous pouvez utiliser le nom de la couleur (par exemple "white") ou bien le code HTML (`#ffffff`).

note: type: Title ##
en: examples
fr: Exemples :

note: type: Plain text
en: Here the foreground color is defined as a word, while the background color is defined as a HTML color code:
fr: Voici comment définir la couleur du texte par un nom et la couleur du fond par un code HTLM :

note: type: Plain text
en: The background color is missing, so the text is displayed on default background:
fr: Si la couleur de fond est absente, le texte est affiché sur la couleur de fond par défaut :

note: type: Plain text
en: The foreground is missing, so the text has the default foreground color:
fr: Si la couleur du texte est absente, le texte possède la couleur par défaut :
