en to de translation catalogue (5 entries)

note: type: Plain text
en: The `date` directive is supplied by the [[!iki plugins/date desc=date]] plugin.
de: Die `date`-Anweisung wird durch die [[!iki plugins/date desc=date]]-Erweiterung bereitgestellt.

note: type: Plain text
en: This directive can be used to display a date on a page, using the same display method that is used to display the modification date in the page footer, and other dates in the wiki. This can be useful for consistency of display, or if you want to embed parseable dates into the page source.
de: Diese Anweisung kann verwendet werden, um ein Datum auf einer Seite anzuzeigen, und verwendet dieselbe Methode, die auch zur Anzeige des Datums der letzten Änderung im Seitenfuß und anderer Daten im Wiki verwendet wird. Dies ist nützlich für die Konsistenz der Ausgabe, oder wenn der Seitenquelltext ein maschinenlesbares Datum enthalten soll.

note: type: Plain text
en: Like the dates used by the [[meta]] directive, the date can be entered in nearly any format, since it's parsed by [[!cpan TimeDate]].
de: Wie auch in der [[meta]]-Anweisung kann das Datum in nahezu beliebigem Format angegeben werden, da es durch [[!cpan TimeDate]] interpretiert wird.

note: type: Plain text
en: For example, an update to a page with an embedded date stamp could look like:
de: Zum Beispiel könnte eine Seite mit eingebettetem Zeitstempel folgendermaßen aussehen:

note: type: Plain text
en: 	Updated \[[!date "Wed, 25 Nov 2009 01:11:55 -0500"]]: mumble mumble
de: 	Aktualisiert \[[!date "Wed, 25 Nov 2009 01:11:55 -0500"]]: murmel murmel
