en to de translation catalogue (27 entries)

note: type: Plain text
en: The `inline` directive is supplied by the [[!iki plugins/inline desc=inline]] plugin.
de: Die `inline`-Anweisung wird durch die [[!iki plugins/inline desc=inline]]-Erweiterung bereitgestellt.

note: type: Plain text
en: This is a directive that allows including one wiki page inside another.  The most common use of inlining is generating blogs and RSS or Atom feeds.
de: Diese Anweisung erlaubt das Einbinden einer Wiki-Seite in eine andere. Die häufigste Verwendung ist das Erzeugen von Blogs und RSS- oder Atom-Feeds.

note: type: Plain text
en: Example:
de: Beispiel:

note: type: Plain text
en: Any pages that match the specified [[PageSpec]] (in the example, any [[SubPage]] of "blog") will be part of the blog, and the newest 10 of them will appear in the page. Note that if files that are not pages match the [[PageSpec]], they will be included in the feed using RSS enclosures, which is useful for simple [[!iki podcast desc=podcasting]]; for fuller-featured podcast feeds, enclose media files in blog posts using [[meta]].
de: Es wird jede Seite Teil des Blogs, die auf die angegebene [[PageSpec]] passt (im Beispiel jede [[Unterseite|subpage]] von "blog"), und die zehn neusten davon erscheinen auf der Seite. Übrigens werden Dateien, die keine Seiten sind und auf die [[PageSpec]] passen, als RSS-Einbettungen Teil des Feeds: Dies ist nützlich für einfache Podcasts. Für Podcast-Feeds mit mehr Funktionen können Medien-Dateien über [[meta]] in die Blog-Einträge eingebettet werden.

note: type: Plain text
en: The optional `rootpage` parameter tells the wiki that new posts to this blog should default to being [[SubPages|SubPage]] of "blog", and enables a form at the top of the blog that can be used to add new items.
de: Der optionale Parameter `rootpage` teilt dem Wiki mit, dass neue Einträge in diesem Blog [[Unterseiten|subpage]] von "blog" sein sollen; in diesem Fall wird ein Formular zum Hinzufügen neuer Beiträge am Anfang der Seite angezeigt.

note: type: Plain text
en: If you want your blog to have an archive page listing every post ever made to it, you can accomplish that like this:
de: Wenn es zu einem Blog eine Archivseite mit allen bisherigen Einträgen geben soll, kann dies wie folgt erreicht werden:

note: type: Plain text
en: You can even create an automatically generated list of all the pages on the wiki, with the most recently added at the top, like this:
de: Mit dem folgenden Code kann man sogar eine automatisch erzeugte Liste mit allen Seiten des Wikis erstellen (die neuesten erscheinen oben):

note: type: Plain text
en: If you want to be able to add pages to a given blog feed by tagging them, you can do that too. To tag a page, just make it link to a page or pages that represent its tags. Then use the special `link()` [[PageSpec]] to match all pages that have a given tag:
de: Es ist auch möglich, dass Seiten durch das Hinzufügen eines Tags Teil des Blogs werden. Hierzu kann auf der betreffenden Seite einfach ein Link auf die Seite (oder die Seiten) erstellt, die die Tags repräsentieren. Dann kann die spezielle `link()`-[[PageSpec]] verwendet werden, um alle Seiten mit einem gegebenen Tag zu erfassen:

note: type: Plain text
en: Or include some tags and exclude others:
de: Es ist auch möglich, bestimmte Tags inzuschließen, während andere ausgeschlossen werden:

note: type: Title ##
en: usage
de: Verwendung

note: type: Plain text
en: There are many parameters you can use with the `inline` directive. These are the commonly used ones:
de: Es gibt viele Parameter, die man mit der `inline`-Anweisung verwenden kann. Dies sind die am häufigsten benutzten:

note: type: Bullet: '* '
en: `pages` - A [[PageSpec]] of the pages to inline.
de: `pages` - Eine [[PageSpec]] der einzubindenden Seiten.

note: type: Bullet: '* '
en: `limit` - Specify the maximum number of matching pages to inline.  Default is 10, unless archiving, when the default is to show all.  Set to 0 to show all matching pages.  In older versions of IkiWiki this parameter was called `show`, which also still works.
de: `limit` - Gibt die maximale Anzahl einzubettender Seiten an. Voreingestellt ist 10, außer für Archive, wo alle passenden Seiten angezeigt werden. Auf 0 setzen um alle passenden Seiten anzuzeigen. In früheren Versionen von IkiWiki hieß dieser Parameter `show`, was immer noch funktioniert.

note: type: Bullet: '* '
en: `archive` - If set to "yes", only list page titles and some metadata, not full contents.
de: `archive` - Hat dieser Parameter den Wert `yes`, werden nur der Titel und einige Metadaten angezeigt, aber nicht der komplette Inhalt.

note: type: Bullet: '* '
en: `title` - Sets the title of the rss feed if one is generated.  Defaults to the name of the page.
de: `title` - Setzt den Titel des RSS-Feeds, wenn einer erzeugt wird. Voreingestellt ist die Name der Seite.

note: type: Bullet: '* '
en: `description` - Sets the description of the rss feed if one is generated.  Defaults to the name of the wiki.
de: `description` - Setzt die Beschreibung des RSS-Feeds, wenn einer erzeugt wird. Voreingestellt ist der Name des Wikis.

note: type: Bullet: '* '
en: `skip` - Specify a number of pages to skip displaying. Can be useful to produce a feed that only shows archived pages.
de: `skip` - Gibt die Anzahl von Seiten an, die bei der Anzeige übersprungen werden. Dies kann nützlich sein, um einen Feed zu erstellen, der nur archivierte Seiten enthält.

note: type: Bullet: '* '
en: `postform` - Set to "yes" to enable a form to post new pages to a blog.
de: `postform` - Bei dem Wert `yes`, wird ein Formular zum Erstellen neuer Einträge in dem Blog angezeigt.

note: type: Bullet: '* '
en: `postformtext` - Set to specify text that is displayed in a postform.
de: `postformtext` - Gibt an, welcher Text im 'postform' angezeigt wird.

note: type: Bullet: '* '
en: `rootpage` - Enables the postform, and allows controling where newly posted pages should go, by specifiying the page that they should be a [[SubPage]] of.
de: `rootpage` - Aktiviert `postform` und erlaubt gleichzeitig die Kontrolle darüber, wo neu erstellte Seiten landen sollen, indem eine Seite angegeben wird, deren [[Unterseite|subpage]] die neuen Seiten werden sollen.

note: type: Plain text
en: Here are some less often needed parameters:
de: Hier sind einige weniger häufig benötigte Parameter:

note: type: Bullet: '* '
en: `actions` - If set to "yes" add links to the bottom of the inlined pages for editing and discussion (if they would be shown at the top of the page itself).
de: `actions` - Wenn `yes`, füge Links zum Bearbeiten und zur Diskussion am unteren Ende jeder eingebundenen Seite ein (wenn sie im Kopf der jeweiligen Seite angezeigt werden würden).

note: type: Bullet: '* '
en: `rss` - controls generation of an rss feed. If the wiki is configured to generate rss feeds by default, set to "no" to disable. If the wiki is configured to `allowrss`, set to "yes" to enable.
de: `rss` - Steuert die Erzeugung eines RSS-Feeds. Wenn das Wiki so konfiguriert ist, dass es standardmäßig RSS-Feeds erzeugt, kann dies durch den Wert `no` verhindert werden. Wenn das Wiki RSS erlaubt (`allowrss` in der Konfigurationsdatei), dann kann der RSS-Feed mit `yes` aktiviert werden.

note: type: Bullet: '* '
en: `atom` - controls generation of an atom feed. If the wiki is configured to generate atom feeds by default, set to "no" to disable. If the wiki is configured to `allowatom`, set to "yes" to enable.
de: `atom` - Steuert die Erzeugung eines Atom-Feeds. Wenn das Wiki so konfiguriert ist, dass es standardmäßig Atom-Feeds erzeugt, kann dies durch den Wert `no` verhindert werden. Wenn das Wiki Atom erlaubt (`allowatom` in der Konfigurationsdatei), dann kann der Atom-Feed mit `yes` aktiviert werden.

note: type: Bullet: '* '
en: `feeds` - controls generation of all types of feeds. Set to "no" to disable generating any feeds.
de: `feeds` - Steuert die Erzeugung aller Feed-Typen. Ein Wert von `no` unterdrückt alle Feeds.

note: type: Bullet: '* '
en: `emptyfeeds` - Set to "no" to disable generation of empty feeds.  Has no effect if `rootpage` or `postform` is set.
de: `emptyfeeds` - Bei  `no` werden keine leeren Feeds erzeugt. Dies hat keine Auswirkung, wenn `rootpage` oder `postform` aktiv sind.

note: type: Plain text
en: * `id` - Set to specify the value of the HTML `id` attribute for the
     feed links or the post form. Useful if you have multiple forms in the
     same page.
    * `template` - Specifies the template to fill out to display each inlined
      page. By default the `inlinepage` template is used, while
      the `archivepage` template is used for archives. Set this parameter to
      use some other, custom template, such as the `titlepage` template that
      only shows post titles or the `microblog` template, optimised for
      microblogging. Note that you should still set `archive=yes` if
      your custom template does not include the page content.
    * `raw` - Rather than the default behavior of creating a blog,
      if raw is set to "yes", the page will be included raw, without additional
      markup around it, as if it were a literal part of the source of the 
      inlining page.
    * `sort` - Controls how inlined pages are [[sorted|pagespec/sorting]].
      The default is to sort the newest created pages first, and if pages
      were created in the same commit, sort them by the name of the page
      (equivalent to `sort="age title"`).
    * `reverse` - If set to "yes", causes the sort order to be reversed.
    * `feedlimit` - Specify the maximum number of matching pages to include in
      the rss/atom feeds. The default is the same as the `limit` value above.
      In older versions of IkiWiki this parameter was called `feedshow`, which
      also still works.
    * `feedonly` - Only generate the feed, do not display the pages inline on
      the page.
    * `quick` - Build archives in quick mode, without reading page contents for
      metadata. This also turns off generation of any feeds.
    * `timeformat` - Use this to specify how to display the time or date for pages
      in the blog. The format string is passed to the strftime(3) function.
    * `feedpages` - A [[PageSpec]] of inlined pages to include in the rss/atom
      feeds. The default is the same as the `pages` value above, and only pages
      matched by that value are included, but some of those can be excluded by
      specifying a tighter [[PageSpec]] here.
    * `guid` - If a URI is given here (perhaps a UUID prefixed with `urn:uuid:`),
      the Atom feed will have this as its `<id>`. The default is to use the URL
      of the page containing the `inline` directive.
    * `feedfile` - Can be used to change the name of the file generated for the
      feed. This is particularly useful if a page contains multiple feeds.
      For example, set "feedfile=feed" to cause it to generate `page/feed.atom`
      and/or `page/feed.rss`. This option is not supported if the wiki is
      configured not to use `usedirs`.
    * `pagenames` - If given instead of `pages`, this is interpreted as a
      space-separated list of absolute page names ([[SubPage/LinkingRules]] are
      not taken into account), and they are inlined in exactly the order given:
      the `sort` and `pages` parameters cannot be used in conjunction with
      this one.
    * `trail` - If set to "yes" and the [[!iki plugins/trail desc=trail]] plugin
      is enabled, turn the inlined pages into a trail with next/previous links,
      by passing the same options to [[ikiwiki/directive/trailitems]]. The `skip`
      and `limit` options are ignored by the trail, so the next/previous links
      traverse through all matching pages.
de: * `id` - Wird für das HTML-Attribut `id` der Feed-Verknüpfungen und Formulare
     verwendet. Nützlich, falls es mehrere Formulare auf einer Seite gibt.
    * `template` - Gibt die Vorlage an, mit der die eingebettete Seite angezeigt
      werden soll. Standardmäßig wird die Vorlage `inlinepage` verwendet, während die
      Vorlage `archivepage` Für Archiv-Seiten verwendet wird. Mit diesem Parameter
      kann eine andere benutzerdefinierte Vorlage verwendet werden. Nützlich sind zum
      Beispiel `titlepage`, um nur die Titel von Beiträgen anzuzeigen, oder
      `microblog`, was für Microblogging optimiert ist. Wenn die verwendete Vorlage
      nicht den Seiteninhalt ausgibt, sollte auch `archive=yes` gesetzt werden.
    * `raw` - Anstelle des üblichen Verhaltens, einen Blog zu erzeugen, wird bei
      `raw=yes` eine Seite ohne zusätzliches Markup um sie herum eingefügt -- so,
       als ob sie direkt im Quelltext der einbindenden Seite stehen würde.
    * `sort` - Steuert wie die eingebundenen Seiten [[sortiert|pagespec/sorting]]
      werden. In der Voreinstellung werden die neuesten Seiten zuerst angezeigt, und
      falls mehrere Seiten in einem Commit erzeugt wurden, werden sie nach dem Namen
      der Seite sortiert (äquivalent zu `sort="age title"`).
    * `reverse` - Wird dies auf "yes" gesetzt, wird die Sortierreihenfolge
      umgekehrt.
    * `feedlimit` - Hiermit kann die maximale Anzahl von Seiten angegeben werden,
      die in einem Feed eingebettet werden. Voreingestellt ist der Wert von `limit`
      (siehe oben). In früheren Versionen von IkiWiki hieß dieser Parameter
     `feedshow`, unter diesem Namen funktioniert er ebenfalls noch.
    * `feedonly` - Erzeuge nur den Feed, bette die Seiten nicht in die Seite selbst
      ein.
    * `quick` - Erzeuge Archive im schnellen Modus, ohne die Seiteninhalte nach
      Metadaten zu durchsuchen. Damit wird auch die Erzeugung von Feeds
      abgeschaltet.
    * `timeformat` - Hiermit kann das Format für Datum und Urzeit eingestellt
      werden, das in dem Blog verwendet wird. Die angegebene Zeichenkette wird der
      Funktion strftime(3) übergeben.
    * `feedpages` - Eine [[PageSpec]] von eingebetteten Seiten, die für den
      RSS-/Atom-Feed verwendet werden soll. Voreingestellt ist der Wert von `pages`
      (siehe oben). Nur Seiten die davon erfasst sind werden verwendet, aber hier
      kann eine engere [[PageSpec]] angegeben werden.
    * `guid` - Wenn hier eine URI angegeben wird (zum Beispiel eine UUID mit
      vorangestelltem `urn:uuid:`), wird der Atom-Feed diese als seine `<id>` haben.
      Voreingestellt ist die URL der Seite, die die `inline`-Anweisung enthält.
    * `feedfile` - Kann verwendet werden, um den Namen der für den Feed erzeugten
      Datei zu ändern. Das ist insbesondere dann hilfreich, wenn eine Seite mehrere
      Feeds enthält. Zum Beispiel kann "feedfile=feed" gesetzt werden, um
      `page/feed.atom` und/oder `page/feed.rss` zu erzeugen. Diese Option wird nur
      unterstützt, wenn `usedirs` verwendet wird..
    * `pagenames` - Wenn dies anstelle von `pages` angegeben wird, wird es als durch
      Leerzeichen getrennte Liste von absoluten Seitennamen interpretiert
      ([[SubPage/LinkingRules]] werden nicht berücksichtigt), die in der angegebenen
      Reihenfolge eingebettet werden: Die Parameter `sort` und `pages` können nicht
      mit diesem kombiniert werden.
    * `trail` - Wird dies auf "yes" gesetzt und das [[!iki plugins/trail
      desc=trail]]-Plugin ist aktiviert, werden die eingebetteten Seiten zu einen
      Pfad (trail) mit Weiter-/Zurück-Links, indem dieselben Optionen an
      [[ikiwiki/directive/trailitems]] weitergegeben werden. Die Optionen `skip`
      und `limit` werden für den Pfad ignoriert, die Weiter-/Zurück-Links
      durchlaufen also alle ausgewählten Seiten.
