en to de translation catalogue (8 entries)

note: type: Plain text
en: The `linkmap` directive is supplied by the [[!iki plugins/linkmap desc=linkmap]] plugin.
de: Die `linkmap`-Anweisung wird durch die [[!iki plugins/linkmap desc=linkmap]]-Erweiterung bereitgestellt.

note: type: Plain text
en: This directive uses [graphviz](http://www.graphviz.org/) to generate a graph showing the links between a set of pages in the wiki. Example usage:
de: Diese Anweisung verwendet [graphviz](http://www.graphviz.org/), um einen Graph mit den Links zwischen den Seiten im Wiki zu erstellen. Beispiel:

note: type: Plain text
en: Only links between mapped pages will be shown; links pointing to or from unmapped pages will be omitted. If the pages to include are not specified, the links between all pages (and other files) in the wiki are mapped.
de: Nur Links zwischen den angegebenen Seiten werden angezeigt; Links die auf andere Seiten zeigen werden ausgelassen. Wenn die einzuschließenden Seiten nicht angegeben werden, werden Links zwischen allen Seiten (und anderen Dateien) im Wiki angezeigt.

note: type: Plain text
en: Here are descriptions of all the supported parameters to the `linkmap` directive:
de: Hier die Beschreibung aller unterstützter Parameter der `linkmap`-Anweisung:

note: type: Bullet: '* '
en: `pages` - A [[ikiwiki/PageSpec]] of the pages to map.
de: `pages` - Eine [[ikiwiki/PageSpec]] der darzustellenden Seiten.

note: type: Bullet: '* '
en: `height`, `width` - Limit the size of the map to a given height and width, in inches. Both must be specified for the limiting to take effect, otherwise the map's size is not limited.
de: `height`, `width` - Begrenzt die Größe der erzeugten Graphik auf die (in Inch) angegebene Breite und Höne. Beide müssen angegeben werden, damit die Beschränkung wirksam wird.

note: type: Bullet: '* '
en: `connected` - Controls whether to include pages on the map that link to no other pages (connected=no, the default), or to only show pages that link to others (connected=yes).
de: `connected` - Steuert ob auch Seiten dargestellt werden, die keinen Link zu anderen Seiten enthalten (`connected=no`, die Voreinstellung), oder ob nur Seiten angezeigt werden, die auf andere verlinken (`connected=yes`).

note: type: Plain text
en: For best results, only a small set of pages should be mapped, since otherwise the map can become very large, unwieldy, and complicated.  If too many pages are included, the map may get so large that graphviz cannot render it. Using the `connected` parameter is a good way to prune out pages that clutter the map.
de: Um die besten Ergebnisse zu erzielen, sollte nur eine kleine Teilmenge der Seiten angegeben werden, da die erzeugte Karte sonst groß, unhandlich und kompliziert wird. Wenn zu viele Seiten angegeben werden, kann die Karte zu kompliziert werden, als dass graphviz sie noch rendern könnte. Der Parameter `connected` ist ein guter Weg Seiten loszuwerden, die die Karte unübersichtlich machen.
