en to de translation catalogue (4 entries)

note: type: Plain text
en: The `orphans` directive is supplied by the [[!iki plugins/orphans desc=orphans]] plugin.
de: Die `orphans`-Anweisung wird durch die [[!iki plugins/orphans desc=orphans]]-Erweiterung bereitgestellt.

note: type: Plain text
en: This directive generates a list of possibly orphaned pages -- pages that no other page links to. Example:
de: Diese Anweisung erzeugt eine Liste von möglicherweise verwaisten Seiten &ndash; Seiten auf die von keiner anderen aus verlinkt wird. Beispiel:

note: type: Plain text
en: The optional parameter "pages" can be a [[ikiwiki/PageSpec]] specifying the pages to check for orphans, default is search them all.
de: Im optionalen Parameter `pages` kann durch eine [[ikiwiki/PageSpec]] angegeben werden, welche Seiten auf Verwaistheit überprüft werden. In der Voreinstellung werden alle geprüft.

note: type: Plain text
en: Note that it takes backlinks into account, but does not count inlining a page as linking to it, so will generally count many blog-type pages as orphans.
de: Dabei werden backlinks berücksichtigt, nicht aber Einbetten mit [[inline]]. Viele blogartige Seiten werden also als Waisen eingestuft werden.
