Ikiwiki - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: type: Plain text
en: The `orphans` directive is supplied by the [[!iki plugins/orphans desc=orphans]] plugin.
fr: La directive `orphans` est fournie par le module d'extension [[!iki plugins/orphans desc=orphans]].

note: type: Plain text
en: This directive generates a list of possibly orphaned pages -- pages that no other page links to. Example:
fr: Cette directive crée une liste des pages probablement orphelines, c'est-à-dire des pages qui ne sont liées à aucune autre page. Exemple :

note: type: Plain text
en: The optional parameter "pages" can be a [[ikiwiki/PageSpec]] specifying the pages to check for orphans, default is search them all.
fr: Le paramètre facultatif "pages" peut être une spécification [[ikiwiki/PageSpec]] indiquant un ensemble de pages à vérifier. Par défaut la recherche se fait dans toutes les pages.

note: type: Plain text
en: Note that it takes backlinks into account, but does not count inlining a page as linking to it, so will generally count many blog-type pages as orphans.
fr: Notez que les rétroliens sont pris en compte. Mais relier une page à une autre n'est pas considéré comme un lien et les pages d'un blog seront comptées parmi les pages orphelines.
