en to de translation catalogue (6 entries)

note: type: Plain text
en: The `trailitems` directive is supplied by the [[!iki plugins/trail desc=trail]] plugin. It adds pages to the trail represented by the current page, without producing any output on that page.
de: Die `trailitems`-Anweisung wird durch das [[!iki plugins/trail desc=trail]]-Plugin bereitgestellt. Es fügt Seiten zu dem durch die aktuelle Seite repräsentierten Pfad (trail) hinzu, ohne eine sichtbare Ausgabe auf der Seite zu erzeugen.

note: type: Plain text
en: Options are similar to [[!iki ikiwiki/directive/inline desc=inline]]:
de: Optionen sind ähnlich zur [[!iki ikiwiki/directive/inline desc=inline]]-Anweisung:

note: type: Bullet: '* '
en: `pages`: adds pages that match a [[ikiwiki/PageSpec]] to the trail (cannot be used with `pagenames`)
de: `pages`: fügt die Seiten, die auf eine [[ikiwiki/PageSpec]] passen, zum Pfad (trail) hinzu (kann nicht mit `pagemames` verwendet werden)

note: type: Bullet: '* '
en: `pagenames`: if used instead of `pages`, this is interpreted as a space-separated list of absolute page names ([[SubPage/LinkingRules]] are not taken into account)  to add to the trail
de: `pagenames`: wenn dies anstelle von `pages` verwendet wird, wird es als durch Leerzeichen getrennte Liste von absoluten Seitennamen interpretiert die zum Pfad (trail) hinzugefügt werden ([[SubPage/LinkingRules]] werden nicht berücksichtigt)

note: type: Bullet: '* '
en: `sort`: add the pages matched by `pages` to the trail in this [[ikiwiki/pagespec/sorting]] order (cannot be used with `pagenames`)
de: `sort`: füge die durch `pages` ausgewählten Seiten in dieser [[Sortierung|ikiwiki/pagespec/sorting]] zum Pfad (trail) hinzu (kann nicht mit `pagenames` verwendet werden)

note: type: Bullet: '* '
en: `reverse`: reverse the order of `sort` (cannot be used with `pagenames`)
de: `reverse`: kehre die Reihenfolge von `sort` um (kann nicht mit `pagenames` verwendet werden)
