en to de translation catalogue (5 entries)

note: type: Plain text
en: The `trailoptions` directive is supplied by the [[!iki plugins/trail desc=trail]] plugin. It sets options for the trail represented by this page.
de: Die `trailoptions`-Anweisung wird vom [[!iki plugins/trail desc=trail]]-Plugin bereitgestellt. Sie setzt Optionen für den Pfad (trail), der von der aktuellen Seite repräsentiert wird.

note: type: Plain text
en: Options available:
de: Verfügbare Optionen:

note: type: Bullet: '* '
en: `sort`: sets a [[ikiwiki/pagespec/sorting]] order for the entire trail, overriding the order in which they were added
de: `sort`: setzt eine [[Sortierung|ikiwiki/pagespec/sorting]] für den gesamten Pfad, sodass die Reihenfolge des Hinzufügens ignoriert wird

note: type: Bullet: '* '
en: `reverse`: reverses the order of the trail
de: `reverse`: Kehrt die Reihenfolge des Pfads um

note: type: Bullet: '* '
en: `circular`: if set to `yes` or `1`, the trail is made into a loop by making the last page's "next" link point to the first page, and the first page's "previous" link point to the last page
de: `circular`: wird dies auf `yes` oder `1` gesetzt, wird der Pfad zu zirkulär: Der
    "weiter"-Verknüpfung der letzten Seite zeigt auf die erste Seite, und deren
    "zurück"-Verknüpfung zeigt auf die letzte Seite
