ikiwiki - en to fr translation catalogue (11 entries)

note: type: Plain text
en: The `table` directive is supplied by the [[!iki plugins/table desc=table]] plugin.
fr: La directive `table` est fournie par le module d'extension [[!iki plugins/table desc=table]].

note: type: Plain text
en: This directive can build HTML tables from data in CSV (comma-separated values)  or DSV (delimiter-separated values) format.
fr: Cette directive permet l'affichage de tableau HTML à partir de données au format CSV (comma-separated values) ou DSV (delimiter-separated values).

note: type: Title ##
en: examples
fr: exemples

note: type: Plain text
en: In this second example the `record1` page should be similar to:
fr: Dans cet exemple, la page `record1` devrait ressembler à :

note: type: Plain text
en: To make a cell span multiple columns, follow it with one or more empty cells. For example:
fr: Pour qu'une cellule s'étende sur plusieurs colonnes, il faut la faire suivre par une cellule vide, ou plusieurs. Par exemple :

note: type: Plain text
en: 	left||right|
    	a|b|c|d
    	this cell spans 4 columns|||
fr: 	left||right|
    	a|b|c|d
    	cette cellule prend 4 colonnes|||

note: type: Title ##
en: usage
fr: Usage

note: type: Bullet: '* '
en: `data` - Values for the table.
fr: `data` - Valeurs pour le tableau.

note: type: Bullet: '* '
en: `file` - A file in the wiki containing the data.
fr: `file` - Fichier dans le wiki contenant les données.

note: type: Bullet: '* '
en: `format` - The format of the data, either "csv", "dsv", or "auto" (the default).
fr: `format` - Le format des données, "csv", "dsv", ou "auto" (valeur par défaut).

note: type: Plain text
en: * `delimiter` - The character used to separate fields. By default,
       DSV format uses a pipe (`|`), and CSV uses a comma (`,`).
    * `class` - A CSS class for the table html element.
    * `header` - By default, or if set to "row", the first data line is used
      as the table header. Set it to "no" to make a table without a header, or
      "column" to make the first column be the header.
fr: * `delimiter` - Le caractère servant à délimiter les champs. Par défaut, le format CSV utilise une virgule (`,`)
       et le format DSV utilise une barre verticale (`|`).
    * `class` - Une classe CSS pour l'élément HTML table.
    * `header` - Par défaut, ou si sa valeur est "row", la première ligne des données est utilisée
       comme en-tête du tableau. Si la valeur est "no", le tableau n'a pas d'en-tête et si la valeur
       est "column", la première colonne constitue l'en-tête.
