Ikiwiki - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: type: Plain text
en: This page is used to control what smileys are supported by the wiki.  Just write the text of a smiley to display it.
fr: Cette page enregistre les smileys reconnus dans ce wiki. Il suffit d'écrire le texte du smiley pour l'afficher.

note: type: Plain text
en: For example: {x} B) {x}
fr: Par exemple : {x} B) {x}

note: type: Plain text
en: To change the supported smileys, just edit the lists on this page.  Note that the format is important; each list item should start with the text that is turned into the smiley, escaped so that users can see what produces it, followed by a [[ikiwiki/WikiLink]] to the image to display.
fr: Pour ajouter un smiley, il suffit de modifier cette page. Il est très important de respecter le format. Chaque élément de la liste doit commencer par le texte qui sera transformé en smiley, texte protégé pour que les utilisateurs voient bien ce qui produit le smiley, suivi d'un [[ikiwiki/WikiLink]] vers l'image à afficher.

note: type: Plain text
en: /!\ Bear in mind that the link to the image needs to be written in a way that will work if it's copied to other pages on the wiki. So be sure to include the smileys directory in the path to the file.
fr: /!\ Le lien vers l'image doit être écrit de manière à continuer de fonctionner s'il est copié sur d'autres pages du wiki. Aussi, il faut inclure le répertoire smileys dans l'adresse du fichier.
