ilisp 5.12.0+cvs.2004.12.26-9 - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use FSF-compliant keybindings?
es: ¿Desea utilizar los atajos de teclado conformes a la FSF?

note: Type: boolean Description
en: ILISP allows the choice of using FSF-compliant keybindings which start with a Control-C character. The older ILISP keybindings use a Control-Z character as the prefix.
es: ILISP permite seleccionar el uso de atajos de teclado conformes a la FSF que empiezan con el carácter Control-C. Los atajos de teclado de ILISP antiguos utilizan como prefijo el carácter Control-Z.

note: Type: boolean Description
en: In general, the non-FSF compliant keybindings are easier to use: the ILISP manual in the Debian package ilisp-doc uses the non-FSF compliant keybindings and these keybindings often use fewer keystrokes.
es: Por lo general, los atajos de teclado que no son conformes a la FSF son más sencillos de utilizar: el manual de ILISP, disponible en el paquete de Debian ilisp-doc, utiliza atajos de teclado que no son conformes a la FSF y suelen utilizar menos pulsaciones de tecla.

note: Type: boolean Description
en: If you change your mind later, you can run dpkg-reconfigure ilisp and change your keybinding selection.
es: Si cambia de opinión más adelante, puede ejecutar «dpkg-reconfigure ilisp» y cambiar la configuración de los atajos de teclado.
