ilisp - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use FSF-compliant keybindings?
it: Usare associazioni di tasti conformi con la FSF?

note: Type: boolean Description
en: ILISP allows the choice of using FSF-compliant keybindings which start with a Control-C character. The older ILISP keybindings use a Control-Z character as the prefix.
it: ILISP permette di scegliere di usare associazioni di tasti conformi con la FSF che iniziano con un carattere Control-C. Le associazioni di tasti ILISP più vecchie usano un carattere Control-Z come prefisso.

note: Type: boolean Description
en: In general, the non-FSF compliant keybindings are easier to use: the ILISP manual in the Debian package ilisp-doc uses the non-FSF compliant keybindings and these keybindings often use fewer keystrokes.
it: In generale le associazioni di tasti non conformi con la FSF sono più facili da usare: il manuale ILISP nel pacchetto Debian ilisp-doc usa le associazioni di tasti non conformi con la FSF e queste richiedono solitamente l'uso di meno tasti.

note: Type: boolean Description
en: If you change your mind later, you can run dpkg-reconfigure ilisp and change your keybinding selection.
it: Se si cambia idea in futuro si può eseguire «dpkg-reconfigure ilisp» e cambiare la propria scelta per le associazioni dei tasti.
