ilisp - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use FSF-compliant keybindings?
nl: FSF-conforme sneltoetsen gebruiken?

note: Type: boolean Description
en: ILISP allows the choice of using FSF-compliant keybindings which start with a Control-C character. The older ILISP keybindings use a Control-Z character as the prefix.
nl: ILISP maakt het mogelijk om te kiezen voor FSF-conforme sneltoetsen, die beginnen met de Control-C toetsencombinatie. De langer in gebruik zijnde ILISP-sneltoetsen gebruiken de toetsencombinatie Control-Z als prefix.

note: Type: boolean Description
en: In general, the non-FSF compliant keybindings are easier to use: the ILISP manual in the Debian package ilisp-doc uses the non-FSF compliant keybindings and these keybindings often use fewer keystrokes.
nl: In het algemeen zijn de niet-FSF-conforme sneltoetsen gemakkelijker in gebruik: de handleiding van ILISP in het Debian-pakket ilisp-doc gebruikt de niet-FSF-conforme sneltoetsen en deze sneltoetsen vereisen vaak minder toetsaanslagen.

note: Type: boolean Description
en: If you change your mind later, you can run dpkg-reconfigure ilisp and change your keybinding selection.
nl: Indien u zich later zou bedenken, kunt u het commando 'dpkg-reconfigure ilisp' uitvoeren en uw keuze voor sneltoetsen aanpassen.
