ilisp 5.12.0+cvs.2004.12.26-21 - en to pt_BR translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use FSF-compliant keybindings?
pt_BR: Usar atalhos de teclado no estilo da FSF?

note: Type: boolean Description
en: ILISP allows the choice of using FSF-compliant keybindings which start with a Control-C character. The older ILISP keybindings use a Control-Z character as the prefix.
pt_BR: O ILISP permite a escolha de usar atalhos de teclado que seguem o estilo da FSF, os quais iniciam com um caractere Control-C. Os antigos atalhos de teclado do ILISP usam um caractere Control-Z como prefixo.

note: Type: boolean Description
en: In general, the non-FSF compliant keybindings are easier to use: the ILISP manual in the Debian package ilisp-doc uses the non-FSF compliant keybindings and these keybindings often use fewer keystrokes.
pt_BR: Em geral, os atalhos de teclado que não seguem o estilo da FSF são mais fáceis de usar: o manual do ILISP no pacote Debian ilisp-doc usa os atalhos de teclado fora do estilo da FSF, e esses atalhos de teclado muitas vezes usam menos toques no teclado.

note: Type: boolean Description
en: If you change your mind later, you can run dpkg-reconfigure ilisp and change your keybinding selection.
pt_BR: Se você mudar de ideia mais tarde, você pode executar "dpkg-reconfigure ilisp" e mudar a sua seleção de atalhos de teclado.
