ilisp 5.12.0+cvs.2004.12.26-5 - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use FSF-compliant keybindings?
ru: Использовать соответствующие FSF клавиатурные комбинации?

note: Type: boolean Description
en: ILISP allows the choice of using FSF-compliant keybindings which start with a Control-C character. The older ILISP keybindings use a Control-Z character as the prefix.
ru: ILISP позволяет выбрать, использовать ли соответствующие FSF клавиатурные комбинации, начинающиеся с Control-C. Раньше в ILISP в качестве префикса использовалась комбинация Control-Z.

note: Type: boolean Description
en: In general, the non-FSF compliant keybindings are easier to use: the ILISP manual in the Debian package ilisp-doc uses the non-FSF compliant keybindings and these keybindings often use fewer keystrokes.
ru: Вообще, не соответствующие FSF комбинации легче использовать: в руководстве по ILISP из пакета Debian ilisp-doc используются не соответствующие FSF комбинации и в них часто используется меньше нажатий.

note: Type: boolean Description
en: If you change your mind later, you can run dpkg-reconfigure ilisp and change your keybinding selection.
ru: Если позже вы передумаете, то можете запустить dpkg-reconfigure ilisp и изменить выбор клавиатурных комбинаций.
