im-config 0.49 - en to cs translation catalogue (56 entries)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )
cs: použít $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mód (chybějící $IM_CONFIG_DEFAULT )

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
cs: použít $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mód (bogus obsah v $IM_CONFIG_DEFAULT)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT
cs: použití módu $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE nastaveného $IM_CONFIG_DEFAULT

en: remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
cs: odstranit vstupní metody $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC

en: activate Intelligent Input Bus (IBus)
cs: aktivovat Inteligentní Vstupní Sběrnici (IBus)

en: activate Flexible Input Method Framework (fcitx)
cs: aktivovat Framework Flexibilní Vstupní Metody (fcitx)

en: activate Flexible Input Method Framework v5 (fcitx5)
cs: zapnout Flexible Input Method Framework v5 (fcitx5)

en: activate universal input method (uim)
cs: aktivovat univerzální vstupní metodu (uim)

en: activate HIME Input Method Editor (hime)
cs: aktivovat editor vstupní metody HIME (hime)

en: activate Chinese input method (gcin)
cs: aktivovat čínskou vstupní metodu (gcin)

en: activate Mallit input method framework
cs: aktivovat framework vstupní metody Mallit

en: activate Smart Common Input Method (SCIM)
cs: aktivovat Vstupní Metodu Smart Common (SCIM)

en: activate Thai input method with thai-libthai
cs: aktivovat thajskou vstupní metodu s thai-libthai

en: activate the bare XIM with the X Keyboard Extension
cs: aktivovat holou XIM s rozšířeními X klávesnice

en: This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
cs: Toto aktivuje holou XIM s rozšířeními X klávesnice pro všechen software.

en: activate XIM for Japanese with kinput2
cs: aktivovat XIM pro japonštinu s kinput2

en: X input method for Japanese with kinput2
     * XIM: one of kinput2-* packages
     * kanji conversion server: canna or wnn
cs: metoda vstupu X pro japonštinu s kinput2
     * XIM: jeden z balíků kinput2-*
     * konverzní server kanji: canna nebo wnn

en: activate XIM for Chinese with Sunpinyin
cs: aktivovat XIM pro čínštinu se Sunpinyin

en: X input method for Chinese with Sunpinyin
     * XIM: xsunpinyin
cs: metoda vstupu X pro čínštinu se Sunpinyin
     * XIM: xsunpinyin

en: Bogus Configuration
cs: Nastavení Bogus

en: Non existing configuration name is specified.
cs: Je vybráno neexistující název nastavení.

en: Custom Configuration
cs: Vlastní nastavení

en: Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
cs: Vlastní nastavení je vytvářeno uživatelem či administrátorem za použití editoru.

en: Missing
cs: Chybí

en: Missing configuration file.
cs: Chybějící soubor nastavení.

en: system configuration
cs: systémové nastavení

en: user configuration
cs: uživatelské nastavení

en: Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if the active one is default/auto/cjkv/missing.
cs: Explicitní výběr není požadován pro povolení automatické konfigurace, pokud je aktivní default/auto/cjkv/missing.

en: If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
cs: Pokud je program démonu pro předchozí konfiguraci restartován správcem X sezení, budete možná potřebovat zabít jej ručně přes kill(1).

en: $IM_CONFIG_RTFM
    See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
cs: $IM_CONFIG_RTFM
    Viz im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz pro více informací.

en: Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
cs: Nastavení vstupní metody (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)

en: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
cs: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    Viz im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.

en: E: zenity must be installed.
cs: E: zenity musí být nainstalováno.

en: E: X server must be available.
cs: Ch: je třeba, aby byl dostupný grafický X server.

en: E: whiptail must be installed.
cs: Ch: je třeba, aby bylo nainstalováno whiptail.

en: The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
    Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM
cs: The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE byl ručně modifikován.
    Manuálně odstraňte $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC pro použití im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
    Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
cs: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Dostupné vstupní metody:$IM_CONFIG_AVAIL
    Jestliže je nepotřebujete všechny, ujistěte se, že instalujete pouze jednu vstupní metodu.

en: Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
    
     * Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)
     * Select YES, if you wish to update it.
cs: Chcete explicitně vybrat ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
    
     * Vyberte NE, jestliže si nepřejete aktualizovat. (doporučeno)
     * Vyberte ANO, jestliže si přejete aktualizovat.

en: Select $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. The user configuration supersedes the system one.
cs: Vyberte $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. Uživatelská konfigurace nahrazuje tu systémovou.

en: select
cs: vybrat

en: name
cs: název

en: description
cs: popis

en: Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
cs: Odstranění $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
cs: Nechávám $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC jako chybějící.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
cs: Nechávám $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC nezměněno jako $IM_CONFIG_ACTIVE.

en: Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
cs: Nastavení $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC na $IM_CONFIG_ACTIVE.

en: *** This is merely a simulated run and no changes are made. ***
    
    $IM_CONFIG_MSG
cs: *** Toto je pouze simulovaný běh, nejsou prováděny žádné změny. ***
    
    $IM_CONFIG_MSG

en: $IM_CONFIG_MSG
    Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
cs: $IM_CONFIG_MSG
    Automatické nastavení vybírá: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
cs: $IM_CONFIG_MSG
    Manuální nastavení vybírá: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
cs: E: Nastavení  $IM_CONFIG_NAME nenalezeno v $IM_CONFIG_CODE.

en: E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing.
cs: E: Konfigurace v $IM_CONFIG_XINPUTRC je spravována ručně. Nedělám nic.

en: E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing nothing.
cs: E: $IM_CONFIG_NAME je nesmyslná konfigurace pro $IM_CONFIG_XINPUTRC. Nedělám nic.

en: I: Script for $IM_CONFIG_NAME started at $IM_CONFIG_CODE.
cs: I: Skript pro $IM_CONFIG_NAME spuštěn v $IM_CONFIG_CODE.

en: E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
cs: E: Skript pro $IM_CONFIG_NAME nenalezen v $IM_CONFIG_CODE.

en: Input Method
cs: Vstupní metoda

en: Set Keyboard Input Method
cs: Nastavení vstupní metody klávesnice
