en to de translation catalogue (43 entries)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )
de: $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE-Modus verwenden (fehlende $IM_CONFIG_DEFAULT )

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
de: $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE-Modus verwenden (falscher Inhalt in $IM_CONFIG_DEFAULT)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT
de: $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE-Modus festgelegt durch $IM_CONFIG_DEFAULT

en: remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
de: Eingabemethode $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC entfernen

en: activate Intelligent Input Bus (IBus)
de: Intelligenten Eingabebus (IBus) aktivieren

en: activate Flexible Input Method Framework (fcitx)
de: Flexibles Eingabemethodenrahmenwerk (fcitx) aktivieren

en: activate universal input method (uim)
de: Universelle Eingabemethode (uim) aktivieren

en: activate Chinese input method (gcin)
de: Chinesische Eingabemethode (gcin) aktivieren

en: activate Smart Common Input Method (SCIM)
de: Smart Common-Eingabemethode (SCIM) aktivieren

en: activate Thai input method with thai-libthai
de: Thai-Eingabemethode mit thai-libthai aktivieren

en: activate XIM for Japanese with kinput2
de: XIM für Japanisch mit kinput2 aktivieren

en: X input method for Japanese with kinput2
     * XIM: one of kinput2-* packages
     * kanji conversion server: canna or wnn
de: X-Eingabemethode für Japanisch mit kinput2
     * XIM: eins der kinput2-*-Pakete
     * kanji conversion server: canna oder wnn

en: activate XIM for Chinese with Sunpinyin
de: XIM für Chinesisch mit Sunpinyin aktivieren

en: X input method for Chinese with Sunpinyin
     * XIM: xsunpinyin
de: X-Eingabemethode für Chinesisch mit Sunpinyin
     * XIM: xsunpinyin

en: Bogus Configuration
de: Falsche Konfiguration

en: Non existing configuration name is specified.
de: Kein existierender Konfigurationsname wurde angegeben.

en: Custom Configuration
de: Benutzerdefinierte Konfiguration

en: Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
de: Eine benutzerdefinierte Konfiguration wird vom Benutzer oder Systemverwalter mit einem Editor erstellt.

en: Missing
de: Fehlend

en: Missing configuration file.
de: Konfigurationsdatei fehlt.

en: system configuration
de: Systemkonfiguration

en: user configuration
de: Benutzerkonfiguration

en: Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if the active one is default/auto/cjkv/missing.
de: Explizite Auswahl ist nicht erforderlich, um die automatische Konfiguration zu aktivieren, falls default/auto/cjkv/missing aktiviert ist.

en: If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
de: Falls ein Dienstprogramm (Daemon) für die vorherige Konfiguration von der X-Sitzungsverwaltung neu gestartet wird, müssen Sie es mit kill(1) evtl. manuell beenden.

en: $IM_CONFIG_RTFM
    See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
de: $IM_CONFIG_RTFM
    Weitere Informationen unter im-config(8) und /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.

en: Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
de: Konfiguration der Eingabemethode (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)

en: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
de: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    Weitere Informationen unter im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.

en: The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
    Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM
de: $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE wurde manuell bearbeitet.
    Entfernen Sie den $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manuell, um im-config zu verwenden.
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
    Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
de: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Verfügbare Eingabemethoden:$IM_CONFIG_AVAIL
    Wenn Sie nicht wirklich alle Eingabemethoden benötigen, stellen Sie sicher, dass Sie nur das benötigte Eingabemethodenwerkzeug installieren.

en: Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
    
     * Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)
     * Select YES, if you wish to update it.
de: Wählen Sie ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE} explizit aus?
    
     * Wählen Sie NEIN, falls Sie es nicht aktualisieren möchten. (empfohlen)
     * Wählen Sie JA, falls Sie es aktualisieren möchten.

en: select
de: Auswahl

en: name
de: Name

en: description
de: Beschreibung

en: Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
de: $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC wird entfernt.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
de: $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC wird als »fehlend« behalten.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
de: $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC wird unverändert als $IM_CONFIG_ACTIVE behalten.

en: Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
de: $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC wird als $IM_CONFIG_ACTIVE festgelegt.

en: *** This is merely a simulated run and no changes are made. ***
    
    $IM_CONFIG_MSG
de: *** Dies ist nur eine Simulation und es werden keine Änderungen durchgeführt. ***
    
    $IM_CONFIG_MSG

en: $IM_CONFIG_MSG
    Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
de: $IM_CONFIG_MSG
    Automatische Konfigurationsauswahl: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
de: $IM_CONFIG_MSG
    Manuelle Konfigurationsauswahl: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
de: E: Konfiguration für $IM_CONFIG_NAME unter $IM_CONFIG_CODE nicht gefunden.

en: E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
de: E: Skript für $IM_CONFIG_NAME unter $IM_CONFIG_CODE nicht gefunden.

en: Input Method
de: Eingabemethode
