im-config 0.49 - en to fr translation catalogue (29 entries)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT
fr: Utilisation du mode $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE défini par $IM_CONFIG_DEFAULT

en: remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
fr: Retirer IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC

en: activate Intelligent Input Bus (IBus)
fr: activer l'Intelligent Input Bus (IBus)

en: activate universal input method (uim)
fr: activer la méthode d'entrée universelle (uim)

en: activate HIME Input Method Editor (hime)
fr: activer l'éditeur de méthode d'entrée HIME (hime)

en: Non existing configuration name is specified.
fr: Le nom de la configuration spécifié n'existe pas.

en: Custom Configuration
fr: Configuration personnalisée

en: Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
fr: La configuration personnalisée est crée par l'éditeur utilisé par l'utilisateur ou l'administrateur.

en: Missing configuration file.
fr: Fichier de configuration manquant.

en: system configuration
fr: configuration du système

en: user configuration
fr: configuration utilisateur

en: Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if the active one is default/auto/cjkv/missing.
fr: La sélection explicite n'est pas nécessaire pour permettre la configuration automatique si la sélection active est default/auto/cjkv/missing.

en: If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
fr: Si un programme démon pour la configuration précédente est redémarré par le gestionnaire de session X, vous aurez peut-être besoin de le tuer manuellement avec kill(1).

en: $IM_CONFIG_RTFM
    See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
fr: $IM_CONFIG_RTFM
    Voir im-config(8) et /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz pour plus de détails.

en: Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
fr: Configuration de la méthode de saisie (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)

en: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
fr: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    Voir im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.

en: E: zenity must be installed.
fr: E : zenity doit être installé.

en: E: X server must be available.
fr: E : le serveur X doit être disponible.

en: The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
    Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM
fr: La configuration $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE a été modifiée manuellement.
    Supprimer les configurations $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manuellement pour utiliser im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
    Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
fr: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Méthodes d'entrée disponibles :$IM_CONFIG_AVAIL
    À moins d'avoir réellement besoin de l'ensemble, merci de n'installer qu'une seule méthode d'entrée.

en: Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
    
     * Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)
     * Select YES, if you wish to update it.
fr: Avez-vous explicitement sélectionné ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
    
     * Sélectionnez NON, si vous ne souhaitez pas le mettre à jour. (recommandé)
     * Sélectionnez OUI, pour le mettre à jour.

en: select
fr: sélectionner

en: name
fr: nom

en: Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
fr: Supprimer les configurations $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
fr: Conserver le $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC comme manquant.

en: Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
fr: Paramétrage de $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC à $IM_CONFIG_ACTIVE.

en: $IM_CONFIG_MSG
    Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
fr: $IM_CONFIG_MSG
    La configuration automatique sélectionne : $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
fr: $IM_CONFIG_MSG
    La configuration manuelle sélectionne : $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: Input Method
fr: Méthode d'entrée
